1 00:00:01,366 --> 00:00:02,366 （風笛の音） 2 00:00:11,534 --> 00:00:12,534 - [ストーカー] リッチー。 3 00:00:15,719 --> 00:00:16,719 リッチー。 4 00:00:20,635 --> 00:00:21,635 - [リッチー] 助けて！ 5 00:00:21,675 --> 00:00:22,675 (不安なピアノ音楽) 6 00:00:23,428 --> 00:00:24,428 誰か、助けてください！ 7 00:00:25,630 --> 00:00:26,630 - [ストーカー] リッチー！私は あなたのために来ます! （笑い声） 8 00:00:30,832 --> 00:00:31,832 - [リッチー] いや！ 9 00:00:31,933 --> 00:00:32,933 お願いします！ 10 00:00:33,186 --> 00:00:34,186 （リッチーの叫び声） 11 00:00:35,953 --> 00:00:36,953 (激しい音楽) 12 00:00:42,071 --> 00:00:43,071 (雷鳴) 13 00:00:44,571 --> 00:00:45,571 （サイレンが鳴り響く） 14 00:00:49,161 --> 00:00:50,161 - やあ、シャピロ！ 15 00:00:51,001 --> 00:00:52,001 待って、この混乱を大量に受け取ってください。 16 00:00:52,756 --> 00:00:53,756 彼はそれを見て優しくラルフしました。 17 00:00:54,565 --> 00:00:55,565 - ハチェットフィールドの最高級品ですね？ 18 00:00:56,460 --> 00:00:57,460 クソ地獄。 19 00:00:57,566 --> 00:00:58,566 何が得られるでしょうか？ 20 00:00:58,536 --> 00:00:59,536 - 用務員が今朝遺体を発見しました。 21 00:01:00,264 --> 00:01:01,264 被害者は特定されました リチャード・リプシッツ役。 22 00:01:02,710 --> 00:01:03,710 18歳。 23 00:01:04,157 --> 00:01:05,157 - シカゴを離れるから 血と内臓の、 24 00:01:05,825 --> 00:01:06,825 そして何を知っていますか？ 25 00:01:07,435 --> 00:01:08,435 彼らはここにも彼らを連れてきました。 26 00:01:08,927 --> 00:01:09,927 - 検死官が死亡時刻を発表 27 00:01:10,184 --> 00:01:11,184 午後8時頃金曜日の夜。 28 00:01:12,315 --> 00:01:13,315 複数の裂傷 頭と胸に。 29 00:01:14,488 --> 00:01:15,488 - 彼らは彼の乳首をひねりました! (笑) 30 00:01:16,591 --> 00:01:17,591 （聴衆笑い） 31 00:01:17,895 --> 00:01:18,895 - その後、次までに仕事を終了しました 彼をトイレで溺死させた。 32 00:01:20,358 --> 00:01:21,358 - ここのリッチーは紫色になりました そして渦巻いて死にました。 33 00:01:23,235 --> 00:01:24,235 - クソジョンに顔を伏せろ。 34 00:01:24,826 --> 00:01:25,826 なんてことだろう。 35 00:01:25,932 --> 00:01:26,932 -それだけではありません。 36 00:01:27,336 --> 00:01:28,336 殺人者は私たちに小さな愛のメモを残しました。 37 00:01:29,708 --> 00:01:30,708 被害者の血の中に書き込まれました。 38 00:01:35,787 --> 00:01:36,787 - 「オタクのプライドは死ななければなりません。」 39 00:01:39,189 --> 00:01:40,189 - まずはイェーガーマンの少年。さて、これ。 40 00:01:41,490 --> 00:01:42,490 ねえ、それらはつながっていると思いますか？ 41 00:01:43,651 --> 00:01:44,651 - 分かりません、ベイリー。 42 00:01:44,766 --> 00:01:45,766 ナイトホークは森の中でうんこするの？ 43 00:01:46,705 --> 00:01:47,705 - 彼らは時々私の車にうんざりします。 (笑) 44 00:01:48,611 --> 00:01:49,611 （聴衆笑い） 45 00:01:49,472 --> 00:01:50,472 おい、シャピロ！何をするか ここでやってほしいですか？ 46 00:01:51,926 --> 00:01:52,926 私たちは小さな町の警官です！ 47 00:01:53,500 --> 00:01:54,500 ちょっと限界を超えています！ 48 00:01:55,056 --> 00:01:56,056 (ムーディーなピアノ音楽) 49 00:01:56,097 --> 00:01:57,097 イエス様。 50 00:01:57,903 --> 00:01:58,903 いったいどうしてこんなことが起こったのでしょうか？ 51 00:02:09,111 --> 00:02:10,111 ♪死んだよ♪ 52 00:02:11,710 --> 00:02:12,710 （聴衆笑い） 53 00:02:13,026 --> 00:02:14,026 ♪ 血だけがすべて 頭から水が抜けます♪ 54 00:02:19,539 --> 00:02:20,539 ♪悪夢が始まった あったけど今は広がっています♪ 55 00:02:25,926 --> 00:02:26,926 ♪確かに脈拍は下がっていますね♪ 56 00:02:28,937 --> 00:02:29,937 ♪そして私の人生はこれからも続くよ♪ 57 00:02:32,119 --> 00:02:33,119 ♪糸♪ ♪怖いよ♪ 58 00:02:35,729 --> 00:02:36,729 ♪誰かが私を迎えに来ます、私は準備ができていません♪ 59 00:02:42,114 --> 00:02:43,114 ♪待っているだけで汗だくになりました♪ 60 00:02:45,045 --> 00:02:46,045 ♪緊張が抜けない♪ 61 00:02:48,663 --> 00:02:49,663 ♪ この世の地獄だよ♪ 62 00:02:51,844 --> 00:02:52,844 ♪いろいろツイートしてます♪ 63 00:02:55,109 --> 00:02:56,109 ♪一撃で受け止めます♪ 64 00:02:58,075 --> 00:02:59,075 ♪ でも、私は決して叫んだり叫んだりはしません♪ 65 00:03:00,935 --> 00:03:01,935 (学校の鐘が鳴る) 66 00:03:02,292 --> 00:03:03,292 - 通過期間は終了しました。席を見つけてください！ 67 00:03:04,716 --> 00:03:05,716 ♪高校は私を殺してくれる♪ 68 00:03:06,876 --> 00:03:07,876 ♪ 全てが終わった リズムとマイメロディ♪ 69 00:03:10,995 --> 00:03:11,995 ♪それはクールではない、それは誤りだ♪ 70 00:03:13,566 --> 00:03:14,566 ♪それは残酷で異常な残虐行為です♪ 71 00:03:17,743 --> 00:03:18,743 ♪そして私は生き残ることができます♪ 72 00:03:20,829 --> 00:03:21,829 ♪ いつまでも♪ 73 00:03:24,176 --> 00:03:25,176 ♪高校は私を殺してくれる♪ 74 00:03:26,889 --> 00:03:27,889 ♪もう死んでるよ♪ 75 00:03:28,307 --> 00:03:29,307 わかりました、クラス。ポップクイズ！ 76 00:03:30,662 --> 00:03:31,662 あなたが成果を上げていることを願っています。 77 00:03:32,078 --> 00:03:33,078 ローターさん。 78 00:03:33,371 --> 00:03:34,371 - くそー。 79 00:03:34,603 --> 00:03:35,603 ♪昨夜は遅くまで起きていました♪ 80 00:03:36,903 --> 00:03:37,903 ♪そして勉強もできなかった♪ 81 00:03:39,601 --> 00:03:40,601 ♪とにかくしたくなかった♪ 82 00:03:41,206 --> 00:03:42,206 ♪Twitterでの喧嘩に夢中でした♪ 83 00:03:43,337 --> 00:03:44,337 ♪問題児の子犬について♪ 84 00:03:46,131 --> 00:03:47,131 ♪問題のある犬♪ 85 00:03:47,612 --> 00:03:48,612 ♪動悸がした♪ 86 00:03:49,428 --> 00:03:50,428 ♪変換しようとしています 暗号通貨をランチマネーに♪ 87 00:03:54,251 --> 00:03:55,251 ♪ 頼る場所がない♪ 88 00:03:56,893 --> 00:03:57,893 ♪2021年度入学生へ♪ 89 00:03:59,696 --> 00:04:00,696 ♪高校は私を殺してくれる♪ 90 00:04:01,922 --> 00:04:02,922 ♪ 全てが終わった リズムとマイメロディ♪ 91 00:04:05,193 --> 00:04:06,193 ♪マイメロディー♪ ♪マイメロディー♪ 92 00:04:06,209 --> 00:04:07,209 ♪汚水溜めの偽民主主義♪ 93 00:04:08,725 --> 00:04:09,725 ♪ とんでもない異常事態です♪ 94 00:04:11,584 --> 00:04:12,584 （学生たちはうめき声を上げています） 95 00:04:12,943 --> 00:04:13,943 ♪そして、私が生き残れるのは限られた期間だけです♪ 96 00:04:18,160 --> 00:04:19,160 ♪ いつまでも♪ 97 00:04:19,347 --> 00:04:20,347 ♪高校は私を殺してくれる♪ 98 00:04:21,958 --> 00:04:22,958 ♪めちゃくちゃだよ♪ 99 00:04:22,791 --> 00:04:23,791 やあ。やあ、オタク。 100 00:04:24,001 --> 00:04:25,001 - 自分？ 101 00:04:25,265 --> 00:04:26,265 - あなたの名前はピーターですよね？ 102 00:04:26,394 --> 00:04:27,394 - うん。 103 00:04:27,250 --> 00:04:28,250 - こんにちは、ピート。 104 00:04:28,121 --> 00:04:29,121 私たちは一緒に授業を受けてきました 長い間そうじゃないですか？ 105 00:04:30,100 --> 00:04:31,100 ♪もう死んでるよ♪ 106 00:04:31,319 --> 00:04:32,319 - 1年生の時から。 107 00:04:32,562 --> 00:04:33,562 - はい、今気づきました 自己紹介したことないんです。 108 00:04:35,586 --> 00:04:36,586 私はステファニーです。 109 00:04:36,419 --> 00:04:37,419 ♪もう死んでるよ。 ♪ 110 00:04:37,768 --> 00:04:38,768 - ローター、市長の 娘。はい、わかっています。 111 00:04:40,044 --> 00:04:41,044 - でも友達は私のことをステフと呼んでいます。 112 00:04:42,142 --> 00:04:43,142 私たちは友達ですよね、ピート？ 113 00:04:43,158 --> 00:04:44,158 ♪もう死んでるよ♪ 114 00:04:44,550 --> 00:04:45,550 - 分かりません。私たちですか？ 115 00:04:46,813 --> 00:04:47,813 - そうですね、宣伝はしません 116 00:04:47,646 --> 00:04:48,646 学校全体とか何にでも。 117 00:04:50,091 --> 00:04:51,091 ♪高校♪ 118 00:04:50,924 --> 00:04:51,924 しかし、私たちの間には暗黙の絆があります。 119 00:04:52,918 --> 00:04:53,918 私たちはクラスメートです。私たちは同志です。 120 00:04:54,422 --> 00:04:55,422 我らはナイトホークスだ！ 121 00:04:55,670 --> 00:04:56,670 そして私たちは誰も置き去りにしません。 122 00:04:57,174 --> 00:04:58,174 - 今朝、取り残されてしまいました。 123 00:04:58,607 --> 00:04:59,607 バスの運転手はクソ野郎だ。 124 00:05:00,309 --> 00:05:01,309 - ええ、私たちは一緒に成功します、 あるいは一緒に失敗する。 125 00:05:03,361 --> 00:05:04,361 今は言葉を切り詰めることはしません。 126 00:05:04,934 --> 00:05:05,934 このテストは失敗するよ、ピーター。 127 00:05:07,094 --> 00:05:08,094 不正行為を手伝ってくれない限り。 128 00:05:08,388 --> 00:05:09,388 - 浮気？ 129 00:05:09,221 --> 00:05:10,221 ♪もう死んでるよ♪ 130 00:05:10,055 --> 00:05:11,055 ♪八時の鐘が鳴る♪ 131 00:05:11,663 --> 00:05:12,663 ♪頭を机に置いて♪ 132 00:05:13,584 --> 00:05:14,584 - さあ、終わってください あなたの試験、私に渡してください、 133 00:05:15,076 --> 00:05:16,076 そしてそれに私の名前を入れます。 134 00:05:16,220 --> 00:05:17,220 ♪12時のガールスカウト♪ 135 00:05:17,980 --> 00:05:18,980 ♪ちょっと休んでもいいですか♪ 136 00:05:19,938 --> 00:05:20,938 - 私のものをあげます、 137 00:05:20,771 --> 00:05:21,771 もう一度テストを受け直すことになります。 138 00:05:21,604 --> 00:05:22,604 面白そうじゃないですか？ 139 00:05:22,823 --> 00:05:23,823 ♪３時のカウントダウン♪ 140 00:05:24,559 --> 00:05:25,559 ♪毎日のロックダウン♪ 141 00:05:26,072 --> 00:05:27,072 ♪教室逮捕♪ 142 00:05:27,662 --> 00:05:28,662 ♪試練を与えるのは神か♪ 143 00:05:31,104 --> 00:05:32,104 - そうですね。でも、困ることはないでしょうか？ 144 00:05:33,516 --> 00:05:34,516 - お願いします、ピート。やめてください 私を助けたいですか？ 145 00:05:35,663 --> 00:05:36,663 - ああ、分かった。 146 00:05:36,882 --> 00:05:37,882 - 詐欺師！ 147 00:05:37,715 --> 00:05:38,715 - ああ、なんてことだ。出て行け、貞操！ 148 00:05:40,452 --> 00:05:41,452 ♪高校は私を殺してくれる♪ 149 00:05:42,864 --> 00:05:43,864 ♪ それは私を私から追い出しました リズムとマイメロディ♪ 150 00:05:45,711 --> 00:05:46,711 ♪マイメロディー♪ ♪マイメロディー♪ 151 00:05:47,112 --> 00:05:48,112 ♪かっこよくない、悲劇だ♪ 152 00:05:49,573 --> 00:05:50,573 ♪ に投げ込まれてしまいました コミュニティのオオカミたち♪ 153 00:05:52,462 --> 00:05:53,462 （生徒たちが遠吠えしてうなり声を上げています） 154 00:05:53,727 --> 00:05:54,727 ♪そして私は生き残ることができます♪ 155 00:05:56,771 --> 00:05:57,771 ♪ いつまでも♪ ♪ いつまでも♪ 156 00:06:00,446 --> 00:06:01,446 ♪それでも軽蔑するよ♪ 157 00:06:03,711 --> 00:06:04,711 ♪私がいなくなったら♪ ♪私がいなくなったら♪ 158 00:06:06,666 --> 00:06:07,666 ♪高校は私を殺してくれる♪ 159 00:06:08,285 --> 00:06:09,285 - グレース、とにかく冷静に！ 160 00:06:09,736 --> 00:06:10,736 ♪クソ生物学♪ 161 00:06:11,863 --> 00:06:12,863 -決して。 162 00:06:13,003 --> 00:06:14,003 ♪高校が私を殺すだろう♪ 163 00:06:14,885 --> 00:06:15,885 ミス・マルベリー、彼らは不正行為をしています！ 164 00:06:17,216 --> 00:06:18,216 ♪もう死んでるよ♪ 165 00:06:18,606 --> 00:06:19,606 ♪そうだね♪ 166 00:06:20,005 --> 00:06:21,005 (観客の歓声と拍手) 167 00:06:26,317 --> 00:06:27,317 - ピーター、ステファニー、 校長室、今すぐ！ 168 00:06:33,325 --> 00:06:34,325 - グレース・チャシティ！あの小さな密告者よ！ 169 00:06:36,277 --> 00:06:37,277 ああ、私はそのオタクの傲慢さが嫌いです！ 170 00:06:37,775 --> 00:06:38,775 - ああ、神様、私は死んでしまいました。もう死んでしまった。 171 00:06:40,679 --> 00:06:41,679 - どうしたの？ 172 00:06:41,512 --> 00:06:42,512 学術的不正行為はこれが初めてですか？ 173 00:06:43,505 --> 00:06:44,505 汗をかかないでください。 2つです 拘留時間は上限に達します。 174 00:06:45,313 --> 00:06:46,313 - 校長のことは心配していません。 175 00:06:47,204 --> 00:06:48,204 何なのか心配です 人気のある子供たちはやるだろう 176 00:06:48,999 --> 00:06:49,999 私があなたと話していることを彼らが知ったとき。 177 00:06:50,943 --> 00:06:51,943 こんな配慮は要りません。 178 00:06:52,995 --> 00:06:53,995 （聴衆笑い） 179 00:06:54,783 --> 00:06:55,783 - わかりました。 180 00:06:55,983 --> 00:06:56,983 それでいじめられたくないんですか？ 181 00:06:58,013 --> 00:06:59,013 - いいえ！ 182 00:06:59,026 --> 00:07:00,026 目に見えない存在になりたい。 183 00:07:01,511 --> 00:07:02,511 - ではなぜ公立学校に来るのですか？ 184 00:07:02,642 --> 00:07:03,642 サスペンダーを着た そして蝶ネクタイは？ 185 00:07:04,274 --> 00:07:05,274 （聴衆笑い） 186 00:07:06,260 --> 00:07:07,260 ・蝶ネクタイは高級だから。 187 00:07:10,254 --> 00:07:11,254 トラビス・コールソンを覚えていますか？ 188 00:07:12,741 --> 00:07:13,741 - そうそう。本当に可哀そうなあの子。 189 00:07:15,187 --> 00:07:16,187 彼と彼の家族は餓死したのではないか？ 190 00:07:16,882 --> 00:07:17,882 -いいえ、彼らは貧乏ではありませんでした。 191 00:07:19,199 --> 00:07:20,199 彼は一度汚れたシャツを着ましたが、 そして彼はとてもひどいいじめを受けました 192 00:07:22,612 --> 00:07:23,612 彼の両親はそうしなければならなかった 彼をシカモアに転送します。 193 00:07:24,733 --> 00:07:25,733 - シカモア？むしろ餓死したほうがいいよ。 194 00:07:27,558 --> 00:07:28,558 - そしてこのサスペンダー パンツを持ち上げるためです。 195 00:07:31,192 --> 00:07:32,192 あるときブラッド・キャラハン 6年生のときに私はパンツを脱ぎました、 196 00:07:34,258 --> 00:07:35,258 サラ・ジマーマンの目の前で。 197 00:07:36,413 --> 00:07:37,413 それから彼女はこの噂を始めました- 198 00:07:37,509 --> 00:07:38,509 - なんと！ 199 00:07:39,088 --> 00:07:40,088 あなたはマイクロピーターです！ 200 00:07:40,533 --> 00:07:41,533 - ああ、神様。 201 00:07:41,366 --> 00:07:42,366 （聴衆笑い） 202 00:07:42,622 --> 00:07:43,622 あなたは有名ですね！ 203 00:07:44,871 --> 00:07:45,871 それについて聞いてもいいですか？ 204 00:07:46,085 --> 00:07:47,085 - 実はマイクロペニスではありません！ 205 00:07:47,916 --> 00:07:48,916 （聴衆笑い） 206 00:07:49,121 --> 00:07:50,121 私は子供でした。それ以来成長しました。 207 00:07:51,550 --> 00:07:52,550 - そうですね、あなたの名声はここにあります。 208 00:07:53,791 --> 00:07:54,791 - この衣装は私のトラウマのタペストリーです。 209 00:07:56,774 --> 00:07:57,774 と挑発するように設計されています。 できるだけからかいを少なくします。 210 00:08:01,342 --> 00:08:02,342 - これをやったことのある人はいますか？ 211 00:08:02,196 --> 00:08:03,196 (サスペンダースナップ) 212 00:08:04,035 --> 00:08:05,035 - 毎日だよ。 213 00:08:05,428 --> 00:08:06,428 （聴衆笑い） 214 00:08:06,610 --> 00:08:07,610 私のおっぱいは柔らかくなりました。 215 00:08:07,967 --> 00:08:08,967 （聴衆笑い） 216 00:08:09,303 --> 00:08:10,303 でも、鞍を付けられるよりは良いです 217 00:08:10,677 --> 00:08:11,677 また屈辱的なあだ名がついた。 218 00:08:13,714 --> 00:08:14,714 私には本名があります。 219 00:08:15,477 --> 00:08:16,477 ピーター・スパンコフスキー。 220 00:08:17,412 --> 00:08:18,412 （聴衆笑い） 221 00:08:19,740 --> 00:08:20,740 ポーランド語です。 222 00:08:23,246 --> 00:08:24,246 - あなたが面白い人だとは知りませんでした。 223 00:08:27,280 --> 00:08:28,280 -私もそうではありませんでした。 224 00:08:28,503 --> 00:08:29,503 （聴衆笑い） 225 00:08:29,999 --> 00:08:30,999 - 私は面白い人が好きです。 226 00:08:32,797 --> 00:08:33,797 (学校の鐘が鳴る) 227 00:08:33,900 --> 00:08:34,900 - ああ、くそー。 228 00:08:35,107 --> 00:08:36,107 クソ、クソ、クソ！ 229 00:08:36,271 --> 00:08:37,271 私があなたと話しているところを彼に見せるわけにはいきません！ 230 00:08:37,806 --> 00:08:38,806 彼は低料金でオタクです！ 231 00:08:39,998 --> 00:08:40,998 - 何？誰が持っていますか？ 232 00:08:41,324 --> 00:08:42,324 スパンコフスキー！誰から逃げてるの？ 233 00:08:44,241 --> 00:08:45,241 ♪ふーん♪ 234 00:08:45,074 --> 00:08:46,074 (激しい音楽) 235 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 ♪ 彼は廊下に鍵をかけています ♪ 236 00:08:52,200 --> 00:08:53,200 ♪彼の拳はいつもハーフコック♪ 237 00:08:53,929 --> 00:08:54,929 ♪彼は私をロッカーに隠しました♪ 238 00:08:57,077 --> 00:08:58,077 ♪聖人のような顔をしているね♪ 239 00:08:58,394 --> 00:08:59,394 ♪思春期後のその強さ♪ 240 00:08:59,921 --> 00:09:00,921 ♪ 一番ホットな女の子、そう、彼は彼女をノックしたんだ♪ 241 00:09:03,056 --> 00:09:04,056 ♪あなたには彼女がいる、彼は彼女を誘惑するだろう♪ 242 00:09:05,892 --> 00:09:06,892 ♪あなたは彼ではない、あなたは敗者だ♪ 243 00:09:09,013 --> 00:09:10,013 ♪落ちて死んだふりをするのが一番だよ♪ 244 00:09:10,440 --> 00:09:11,440 ♪首に手を当てて♪ 245 00:09:11,805 --> 00:09:12,805 ♪連邦政府にスレッドをロックしてください♪ 246 00:09:13,418 --> 00:09:14,418 ♪彼はまっすぐだ♪ 247 00:09:14,251 --> 00:09:15,251 ♪希望は捨てたほうがいいよ♪ 248 00:09:17,656 --> 00:09:18,656 ♪誰も彼を止めないよ♪ 249 00:09:20,103 --> 00:09:21,103 ♪君が見えなくなるといいな♪ 250 00:09:23,205 --> 00:09:24,205 ♪ さもなければ、あなたは彼の犠牲者になる運命にある♪ 251 00:09:25,876 --> 00:09:26,876 ♪負けないよ優しいね♪ 252 00:09:29,650 --> 00:09:30,650 ♪決して目を見つめないでください♪ 253 00:09:31,385 --> 00:09:32,385 ♪彼は文字通りの怪物だよ♪ 254 00:09:39,239 --> 00:09:40,239 ♪ 彼はジュースだ、彼はジャックされている ♪ 255 00:09:40,249 --> 00:09:41,249 ♪ホルモン攻撃中♪ 256 00:09:41,928 --> 00:09:42,928 ♪ 彼はあらゆる噂の恐怖だ♪ 257 00:09:45,059 --> 00:09:46,059 ♪神に誓って彼には牙がある♪ 258 00:09:46,448 --> 00:09:47,448 ♪誰もが彼がどのように強打するかを知っています♪ 259 00:09:48,070 --> 00:09:49,070 ♪告発者がいなければ誰も責めない♪ 260 00:09:51,076 --> 00:09:52,076 ♪私はかつて彼の家庭教師をしていました♪ 261 00:09:53,978 --> 00:09:54,978 ♪そして私は自分の将来について考えました♪ 262 00:09:56,145 --> 00:09:57,145 ♪ 君のほうがいいよ♪ 263 00:09:57,281 --> 00:09:58,281 ♪夜鷹のように彼は捕食する♪ 264 00:09:58,690 --> 00:09:59,690 ♪ ジョークのように彼は決まり文句を言う♪ 265 00:09:59,887 --> 00:10:00,887 ♪そして私たちは祈ります、私たちは祈ります♪ 266 00:10:02,384 --> 00:10:03,384 ♪希望は捨てたほうがいいよ♪ 267 00:10:04,687 --> 00:10:05,687 ♪ 君はもっといいよ 君はもっといいよ♪ 268 00:10:05,595 --> 00:10:06,595 ♪誰も彼を止めないよ♪ 269 00:10:07,724 --> 00:10:08,724 ♪ 君はもっといいよ 君はもっといいよ♪ 270 00:10:08,793 --> 00:10:09,793 ♪君が見えなくなるといいな♪ 271 00:10:10,567 --> 00:10:11,567 ♪ 君のほうがいいよ♪ 272 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 ♪さもなければあなたは犠牲者になる運命にある♪ 273 00:10:14,246 --> 00:10:15,246 ♪彼は咆哮する♪ ♪彼は咆哮する♪ 274 00:10:17,275 --> 00:10:18,275 ♪そして私たちは泣きます♪ ♪そして私たちは泣きます♪ 275 00:10:19,996 --> 00:10:20,996 ♪彼が原因だよ♪ ♪彼が原因だよ♪ 276 00:10:23,426 --> 00:10:24,426 ♪理由もなく♪ 277 00:10:25,261 --> 00:10:26,261 ♪彼は文字通りの怪物だよ♪ 278 00:10:31,495 --> 00:10:32,495 ♪文字通りの怪物♪ 279 00:10:35,792 --> 00:10:36,792 - やあ！ 280 00:10:37,065 --> 00:10:38,065 クソ唇！ 281 00:10:39,488 --> 00:10:40,488 - リプシッツです。リチャード・リプシュ… 282 00:10:43,209 --> 00:10:44,209 (リチャード・スタマー) 283 00:10:44,327 --> 00:10:45,327 マックス・イェーガーマン。 284 00:10:46,137 --> 00:10:47,137 - 3期目だよ、Shit-Lips。 285 00:10:48,234 --> 00:10:49,234 救済代数に行かなければなりません。 286 00:10:51,214 --> 00:10:52,214 （聴衆笑い） 287 00:10:52,047 --> 00:10:53,047 つまり、歩かなければならない この廊下を通って、 288 00:10:53,549 --> 00:10:54,549 そして、あなたがそれを臭わせる必要はありません。 289 00:10:56,572 --> 00:10:57,572 - ごめんなさい、マックス。私の間違いです。 290 00:10:58,379 --> 00:10:59,379 歩くつもりはなかった あなたの廊下を通して。 291 00:11:01,402 --> 00:11:02,402 - ああ、違いはありますね 意図と影響の間。 292 00:11:05,483 --> 00:11:06,483 （聴衆笑い） 293 00:11:06,363 --> 00:11:07,363 でそれを学びました いじめ防止アセンブリ 294 00:11:08,205 --> 00:11:09,205 先月、クソナゲット！ 295 00:11:10,548 --> 00:11:11,548 （聴衆笑い） 296 00:11:12,226 --> 00:11:13,226 皆さん、どう思いますか？ 297 00:11:13,909 --> 00:11:14,909 警告を発して彼を放したほうがいいでしょうか？ 298 00:11:15,323 --> 00:11:16,323 - ははは。うん！ 299 00:11:17,388 --> 00:11:18,388 （聴衆笑い） 300 00:11:19,979 --> 00:11:20,979 - いや、バカ野郎！ 301 00:11:23,267 --> 00:11:24,267 この廊下の違反については、 302 00:11:26,526 --> 00:11:27,526 Flick-It チケットを発行する必要があります。 303 00:11:29,689 --> 00:11:30,689 - いや、マックス！お願いします！ 304 00:11:31,536 --> 00:11:32,536 私におならか何かしてもらえませんか？ 305 00:11:33,168 --> 00:11:34,168 - ああ、ごめんなさい。 306 00:11:35,265 --> 00:11:36,265 私はあなたの好きな食べ物を食べたばかりです。 307 00:11:37,194 --> 00:11:38,194 フリックするしかないと思います！ 308 00:11:39,131 --> 00:11:40,131 （リチャードがうめき声を上げる） 309 00:11:40,180 --> 00:11:41,180 - 私のボール！ 310 00:11:41,652 --> 00:11:42,652 - さあ、先に進んでください、雌犬！ 311 00:11:43,924 --> 00:11:44,924 - ああ、かっこよかったです！ 312 00:11:45,216 --> 00:11:46,216 （両方ともうなり声） 313 00:11:46,049 --> 00:11:47,049 - やあ！いやいや！ 314 00:11:47,347 --> 00:11:48,347 共学のダンスは行かなければなりません！ 315 00:11:48,996 --> 00:11:49,996 - [カイル] やあ、マキシー！ 316 00:11:51,144 --> 00:11:52,144 ここに何があるか見てください。 317 00:11:52,402 --> 00:11:53,402 - [ジェイソン] ああ、クソ！それは貞操帯です！ 318 00:11:55,226 --> 00:11:56,226 彼女はとてもオタクなんです！ 319 00:11:56,387 --> 00:11:57,387 - 彼女は本当に傲慢ですね！ 320 00:11:57,276 --> 00:11:58,276 - ええ、彼女はとてもひどいです! 321 00:11:59,092 --> 00:12:00,092 - 本当ですか、カイル？ 322 00:12:00,500 --> 00:12:01,500 それは熱い見方ですね。 323 00:12:01,788 --> 00:12:02,788 彼女はどれほどひどいですか？ 324 00:12:03,231 --> 00:12:04,231 - 超グロい！ 325 00:12:04,296 --> 00:12:05,296 ええ、ええ、ええ！ 326 00:12:05,129 --> 00:12:06,129 彼女は、まるで、2 つのバガーです! 327 00:12:07,076 --> 00:12:08,076 - おお！ツーバガー？ 328 00:12:10,104 --> 00:12:11,104 ツーバガーって何ですか？ 329 00:12:11,881 --> 00:12:12,881 - ああ、それは彼女がとても醜いということです 330 00:12:13,580 --> 00:12:14,580 彼女は頭にバッグを2つかぶる必要があると 331 00:12:15,613 --> 00:12:16,613 片方が落ちた場合に備えて。 332 00:12:17,442 --> 00:12:18,442 - おお！それは気持ち悪いよ、兄弟！ 333 00:12:19,323 --> 00:12:20,323 めちゃくちゃ面白いですね！ 334 00:12:20,727 --> 00:12:21,727 (マックスうなり声) 335 00:12:22,732 --> 00:12:23,732 - イエス、マックス。 336 00:12:23,897 --> 00:12:24,897 - 彼を起こしてください！このクソ野郎を立ち上がらせろ！ 337 00:12:26,112 --> 00:12:27,112 (カイルのうめき声) 338 00:12:30,152 --> 00:12:31,152 さあ、私の言うことを聞いてください、このどもり野郎。 339 00:12:33,465 --> 00:12:34,465 誰も、というか誰もそんな風に話しません 340 00:12:38,260 --> 00:12:39,260 グレース・チャシティについて。 341 00:12:40,866 --> 00:12:41,866 - ごめんなさい、マックス。 342 00:12:42,361 --> 00:12:43,361 - このゴミを預けてください 最寄りのコンセントに差し込みます。 343 00:12:45,185 --> 00:12:46,185 - ああ、お願いします！私たちは努力しています ダンスをキャンセルしてもらうために！ 344 00:12:46,625 --> 00:12:47,625 チームメイトに伝えてください！ 345 00:12:49,587 --> 00:12:50,587 - やあ、グレース。 346 00:12:50,856 --> 00:12:51,856 何をしているのですか？ 347 00:12:52,035 --> 00:12:53,035 - ダンスをキャンセルする。 348 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 帰省なんてただの言い訳だよ 子供たちは体育館でこぶを乾かします。 349 00:12:56,725 --> 00:12:57,725 私はそのジムで何周も走ります、 350 00:12:57,730 --> 00:12:58,730 そして滑りたくない どんな気まぐれな意地悪にも。 351 00:13:00,171 --> 00:13:01,171 （聴衆笑い） 352 00:13:01,004 --> 00:13:02,004 - ははは！ははは！ 353 00:13:02,119 --> 00:13:03,119 はははは！ 354 00:13:03,294 --> 00:13:04,294 スパンク！ 355 00:13:04,340 --> 00:13:05,340 （聴衆笑い） 356 00:13:05,795 --> 00:13:06,795 君は面白いね。 357 00:13:07,262 --> 00:13:08,262 あなたの本を運んでもいいですか？ 358 00:13:08,921 --> 00:13:09,921 - 私の本を持ち歩きますか？ 359 00:13:10,857 --> 00:13:11,857 どちらとも思わない 私たちにはその準備ができています。 360 00:13:12,553 --> 00:13:13,553 つまり、私たちはまだ18歳です。 361 00:13:14,119 --> 00:13:15,119 （聴衆笑い） 362 00:13:15,435 --> 00:13:16,435 - チャシティ、さあ。 あなたは私のタマを壊しています。 363 00:13:20,135 --> 00:13:21,135 （聴衆笑い） 364 00:13:21,543 --> 00:13:22,543 ほんのちょっとしたデート。 365 00:13:23,754 --> 00:13:24,754 - 私のことをよく知らないんですよね？ 366 00:13:26,256 --> 00:13:27,256 - 私はそれを知っています、密室で、 367 00:13:27,743 --> 00:13:28,743 抑圧されたひよこは最大の異常者だ。 368 00:13:30,108 --> 00:13:31,108 修道女、図書館員。ポルノを見てみましょう。 369 00:13:33,936 --> 00:13:34,936 （聴衆笑い） 370 00:13:35,044 --> 00:13:36,044 わかるでしょう。 371 00:13:36,657 --> 00:13:37,657 私が間違っていると言ってくれ、汚い女。 372 00:13:40,192 --> 00:13:41,192 （聴衆笑い） 373 00:13:41,882 --> 00:13:42,882 - 私をそのように呼ばないでください。 374 00:13:44,266 --> 00:13:45,266 ―でも、それがあなたなんですよね？ 375 00:13:46,721 --> 00:13:47,721 私の小さな汚い女の子。 376 00:13:52,219 --> 00:13:53,219 - 私はただ一人の男の女の子です、マックス、 377 00:13:54,665 --> 00:13:55,665 そして彼の名前はイエス・キリストです！ 378 00:13:56,907 --> 00:13:57,907 （聴衆は笑い、拍手を送りました） 379 00:14:02,611 --> 00:14:03,611 彼と知り合いになることを提案します 380 00:14:04,439 --> 00:14:05,439 焙煎が終わる前に 地獄の唾吐きの上で。 381 00:14:07,087 --> 00:14:08,087 それでは、失礼いたします。 382 00:14:08,686 --> 00:14:09,686 おいおい！いやいや！ 383 00:14:10,383 --> 00:14:11,383 共学のダンスは行かなければなりません！ 384 00:14:12,207 --> 00:14:13,207 - ああ、おい！彼女はとても誠実な人だ。 (笑) 385 00:14:15,401 --> 00:14:16,401 - はい。彼女はすごいんじゃないですか？ 386 00:14:18,366 --> 00:14:19,366 - 学校にはどんな可愛い子でもいるよ、マックス。 387 00:14:20,653 --> 00:14:21,653 なぜ彼女なのか？ 388 00:14:21,905 --> 00:14:22,905 ～禁断の果実、アソコの穴！ 389 00:14:24,891 --> 00:14:25,891 いつも一番甘いんです。 390 00:14:26,154 --> 00:14:27,154 (激しい音楽) 391 00:14:27,051 --> 00:14:28,051 そして私は休みません 392 00:14:27,942 --> 00:14:28,942 グレースを味わうまで チャシティの小さな桃。 393 00:14:31,649 --> 00:14:32,649 ♪咆哮する♪ ♪ハァハァ♪ 394 00:14:34,231 --> 00:14:35,231 ♪そしてあなたは泣きます♪ ♪ハァハァ♪ 395 00:14:37,329 --> 00:14:38,329 ♪その理由は私にある♪ ♪ハァハァ♪ 396 00:14:40,051 --> 00:14:41,051 ♪あなたは逃げたり隠れたりします♪ 397 00:14:43,012 --> 00:14:44,012 ♪私は文字通りです♪ 398 00:14:44,350 --> 00:14:45,350 ♪誰も教えてくれなくていいよ♪ 399 00:14:45,588 --> 00:14:46,588 ♪高校が私のピークです♪ 400 00:14:47,300 --> 00:14:48,300 ♪ 喜んで利用させていただきます♪ 401 00:14:50,364 --> 00:14:51,364 ♪手の届くところは一つだけ♪ 402 00:14:51,553 --> 00:14:52,553 ♪彼女の名前はチャスティティ♪ 403 00:14:53,546 --> 00:14:54,546 ♪それは傷だ、私は彼女の包帯を巻くのを助けることができる♪ 404 00:14:56,459 --> 00:14:57,459 ♪皆さん残念な表情ですね♪ 405 00:14:58,507 --> 00:14:59,507 ♪ だけど♪ 406 00:14:59,394 --> 00:15:00,394 ♪望んでも出来ないよ♪ 407 00:15:01,705 --> 00:15:02,705 ♪ 君のほうがいいよ♪ 408 00:15:02,538 --> 00:15:03,538 ♪だから私を裁き続けてね♪ 409 00:15:03,911 --> 00:15:04,911 ♪それは悪名を伴います♪ 410 00:15:05,163 --> 00:15:06,163 ♪離れてもいいけど、離れられない♪ 411 00:15:06,768 --> 00:15:07,768 ♪席に座ってください♪ 412 00:15:07,634 --> 00:15:08,634 ♪希望は捨てたほうがいいよ♪ 413 00:15:09,514 --> 00:15:10,514 ♪希望は捨てたほうがいいよ！ ♪ 414 00:15:11,661 --> 00:15:12,661 ♪誰も彼を止めないよ♪ 415 00:15:12,859 --> 00:15:13,859 ♪誰も私を止めないよ♪ 416 00:15:14,254 --> 00:15:15,254 ♪君が見えなくなるといいな♪ 417 00:15:15,569 --> 00:15:16,569 ♪ 視界の外へ♪ 418 00:15:16,440 --> 00:15:17,440 ♪さもなければあなたは犠牲者になる運命にある♪ 419 00:15:19,080 --> 00:15:20,080 ♪君は彼の種族には勝てないよ♪ 420 00:15:22,992 --> 00:15:23,992 ♪決して目を見つめないでください♪ ♪ハァハァ♪ 421 00:15:24,848 --> 00:15:25,848 ♪私のサイズの捕食者♪ 422 00:15:27,573 --> 00:15:28,573 ♪彼は文字通りの怪物だよ♪ 423 00:15:29,158 --> 00:15:30,158 ♪心を交差させて死ぬことを望みます♪ ♪ハァハァ♪ 424 00:15:31,043 --> 00:15:32,043 ♪私が上昇するのを見てください♪ 425 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 ♪彼は文字通りの怪物だよ♪ 426 00:15:35,048 --> 00:15:36,048 ♪私のものは私が主張します♪ 427 00:15:36,992 --> 00:15:37,992 ♪私は文字通りのモンスターです♪ 428 00:15:40,039 --> 00:15:41,039 (観客の歓声と拍手) 429 00:15:49,998 --> 00:15:50,998 - ただいま！ 430 00:15:51,412 --> 00:15:52,412 - ああ、ステファニー！ 431 00:15:52,909 --> 00:15:53,909 スタッフ3人で試してみた 一日中あなたを捕まえるために。 432 00:15:55,825 --> 00:15:56,825 なぜ答えなかったのですか？ 433 00:15:57,155 --> 00:15:58,155 - 私は学校にいました。 434 00:15:59,036 --> 00:16:00,036 - これは政治です、ステファニー。 435 00:16:00,800 --> 00:16:01,800 マルチタスクを学ぶ。 436 00:16:02,293 --> 00:16:03,293 （聴衆笑い） 437 00:16:03,297 --> 00:16:04,297 新しい世論調査も見たことがありますか？ 438 00:16:04,794 --> 00:16:05,794 あなたのお父さんは倒れています。 439 00:16:06,009 --> 00:16:07,009 誤差の範囲内です 440 00:16:07,288 --> 00:16:08,288 そしてあなたはすべてをやっています めちゃくちゃにすることもできます！ 441 00:16:10,490 --> 00:16:11,490 まるで気にしてないみたいだね そもそもこのキャンペーンについて。 442 00:16:12,484 --> 00:16:13,484 - わあ、テスバーガーさん。それ そうですよね？ 443 00:16:16,864 --> 00:16:17,864 - そうですね。 444 00:16:18,126 --> 00:16:19,126 それが私の10月の驚きでなければ。 445 00:16:22,666 --> 00:16:23,666 ステファニー、次回 あなたは騙すつもりです、 446 00:16:24,778 --> 00:16:25,778 ローターのようにやって、捕まらないようにしてください。 447 00:16:27,494 --> 00:16:28,494 - 捕まらなかっただろう 448 00:16:28,327 --> 00:16:29,327 あのオタクがいなければ、ちょっと- 449 00:16:29,177 --> 00:16:30,177 - ステファニー、お願いします。 450 00:16:30,010 --> 00:16:31,010 インテリが欲しいです あなたとの会話。 451 00:16:32,189 --> 00:16:33,189 - つまり、黙ってろ。 452 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 - はい、黙っててください。 453 00:16:36,575 --> 00:16:37,575 - あなた。外。 454 00:16:39,733 --> 00:16:40,733 ステファニー、何か考えはありますか 455 00:16:41,216 --> 00:16:42,216 何が起こるのか ほんの数週間の問題ですか？ 456 00:16:44,182 --> 00:16:45,182 - 選挙です。 457 00:16:45,015 --> 00:16:46,015 - 選挙です。 458 00:16:47,083 --> 00:16:48,083 私はあなたに個人的に電話しなければなりませんでした 今日の午後は校長先生。 459 00:16:49,695 --> 00:16:50,695 彼らがあなたを停学させようとしたことを知っていますか? 460 00:16:51,605 --> 00:16:52,605 それが私にどう反映されたか想像してみてください。 461 00:16:53,213 --> 00:16:54,213 市長の娘で、異常者で、気難しい人。 462 00:16:59,134 --> 00:17:00,134 私たちは合意に達しました。 463 00:17:01,293 --> 00:17:02,293 彼らはあなたを罰するつもりはありませんが、私は罰します。 464 00:17:04,685 --> 00:17:05,685 成績を上げるか、そうでないか。 465 00:17:09,083 --> 00:17:10,083 -「それとも」？ 466 00:17:10,949 --> 00:17:11,949 なんとも不気味だ。 467 00:17:13,165 --> 00:17:14,165 どうするつもりですか、私を接地させますか？ 468 00:17:14,686 --> 00:17:15,686 こっそり抜け出さないように。 469 00:17:16,488 --> 00:17:17,488 直してください、老人、そこにあります あなたが私を脅すことは何もできません。 470 00:17:18,975 --> 00:17:19,975 - まあ、本当に？ 471 00:17:20,812 --> 00:17:21,812 テスバーガーさん。 472 00:17:23,715 --> 00:17:24,715 （聴衆笑い） 473 00:17:25,347 --> 00:17:26,347 おや、それは私の電話のようですね。 474 00:17:28,697 --> 00:17:29,697 -そうです。 475 00:17:31,878 --> 00:17:32,878 - 気をつけてね、お父さん。 476 00:17:35,271 --> 00:17:36,271 お願いします、パパ？ 477 00:17:36,545 --> 00:17:37,545 （聴衆笑い） 478 00:17:38,901 --> 00:17:39,901 - 気をつけます。 479 00:17:40,758 --> 00:17:41,758 このハンマーで丁寧に砕いていきます。 480 00:17:44,295 --> 00:17:45,295 -そんなことはないでしょう。 481 00:17:45,694 --> 00:17:46,694 あなただってそんな悪いことはしませんよ！ 482 00:17:48,048 --> 00:17:49,048 私の写真がすべてそこにあるのは知っていますね！ 483 00:17:51,116 --> 00:17:52,116 - 弱点を見つけましたね。 484 00:17:53,681 --> 00:17:54,681 あなたの世代全体が参加しています このクソ箱の虜になる。 485 00:17:56,932 --> 00:17:57,932 ちょっとしたアプリ中毒者。 486 00:18:00,421 --> 00:18:01,421 あなたを解放してあげます、ステファニー。 487 00:18:03,126 --> 00:18:04,126 - いいえ！ 488 00:18:07,009 --> 00:18:08,009 （聴衆笑い） 489 00:18:09,016 --> 00:18:10,016 - 手を投げただけですか？ 490 00:18:10,578 --> 00:18:11,578 ハンマーと電話の間？ 491 00:18:13,056 --> 00:18:14,056 （聴衆笑い） 492 00:18:15,661 --> 00:18:16,661 - はい。 493 00:18:17,927 --> 00:18:18,927 - スマートフォンはスマートのためのものです 小さな愚か者ではなく、女の子たち。 494 00:18:23,449 --> 00:18:24,449 これは一度取り返してもらえます あなたは成績を上げました。 495 00:18:25,540 --> 00:18:26,540 持っていても構いません 嘘をつく、騙す、盗む、 496 00:18:28,580 --> 00:18:29,580 あるいは、衝撃中の衝撃、 497 00:18:29,995 --> 00:18:30,995 人生で一度は本を読んでください。 498 00:18:33,107 --> 00:18:34,107 - どうやって勉強すればいいですか？ Spotifyを聞かずに？ 499 00:18:38,722 --> 00:18:39,722 自分が何をしているのかさえ知っていますか？ 500 00:18:40,965 --> 00:18:41,965 あなたのやっていることは私を殺すつもりです！ 501 00:18:43,740 --> 00:18:44,740 （聴衆笑い） 502 00:18:44,676 --> 00:18:45,676 - できれば、ステファニー。 503 00:18:46,841 --> 00:18:47,841 もしそうなら。 504 00:18:50,957 --> 00:18:51,957 (軽音楽) 505 00:18:57,112 --> 00:18:58,112 - やあ、皆さん。 506 00:18:58,441 --> 00:18:59,441 ニュートンのように作る準備ができています 507 00:18:59,967 --> 00:19:00,967 この物理プロジェクトを動かしてみませんか? 508 00:19:02,636 --> 00:19:03,636 （聴衆笑い） 509 00:19:04,399 --> 00:19:05,399 - えっ？ 510 00:19:06,196 --> 00:19:07,196 そう、ニュートンの法則のように 物理学のような動きのこと。 511 00:19:10,521 --> 00:19:11,521 - このプロジェクトは熱力学に関するものです。 512 00:19:12,808 --> 00:19:13,808 一体何のことを言ってるの？ 513 00:19:13,855 --> 00:19:14,855 - わかった。 514 00:19:14,688 --> 00:19:15,688 （聴衆笑い） 515 00:19:15,521 --> 00:19:16,521 ちょっとした冗談です。 516 00:19:16,883 --> 00:19:17,883 正当な権限で入手しました 私は実はかなり面白い人だということ。 517 00:19:20,624 --> 00:19:21,624 - 面白いですね、たぶん。 (笑) 518 00:19:22,969 --> 00:19:23,969 そして、それさえ正しくありません 今。蝶ネクタイはどこですか？ 519 00:19:25,414 --> 00:19:26,414 - 人々は始めようとしています 自分は貧乏だと思っているんだ、ピート。 520 00:19:28,474 --> 00:19:29,474 - 新しい外観を試しているんですが、いいですか？ 521 00:19:31,114 --> 00:19:32,114 - 図書館で？ 522 00:19:32,549 --> 00:19:33,549 誰に好印象を与えようとしていますか？ルース？ 523 00:19:34,701 --> 00:19:35,701 - ええ、あなたもそうではありません 私と一緒に試してみる必要がある、ピート。 524 00:19:38,409 --> 00:19:39,409 （聴衆笑い） 525 00:19:40,892 --> 00:19:41,892 ただ誰かに触れてほしいだけなんです。 526 00:19:43,998 --> 00:19:44,998 （聴衆笑い） 527 00:19:45,333 --> 00:19:46,333 誰でも！お願いします！ 528 00:19:47,134 --> 00:19:48,134 -イエス。落ち着け、ルース。 529 00:19:50,053 --> 00:19:51,053 - 私はこれが何についてなのか知っています。 530 00:19:51,852 --> 00:19:52,852 誰かがそこへ歩いて行きます ステファニー・ローターとのオフィス 531 00:19:55,282 --> 00:19:56,282 そして突然彼はステファン・ウルケルになった。 532 00:19:58,685 --> 00:19:59,685 まあ、期待しないでください、ピート。 533 00:20:01,306 --> 00:20:02,306 彼女はただテストでカンニングするためにあなたを利用していました。 534 00:20:04,257 --> 00:20:05,257 -そのときはどうでしたか？ 彼女はあなたの腕に触れましたか？ 535 00:20:07,962 --> 00:20:08,962 射精しましたか？ 536 00:20:09,424 --> 00:20:10,424 -ルース！やめて！ 537 00:20:11,578 --> 00:20:12,578 - 知りたいです！ 538 00:20:13,676 --> 00:20:14,676 - 楽しい話をしました。彼女はクールだよ。 539 00:20:16,431 --> 00:20:17,431 - 私たちは彼女がクールであることを知っています、ピーター。あなたではない。 540 00:20:19,862 --> 00:20:20,862 あなたとステフは？それは幻想です。 541 00:20:22,956 --> 00:20:23,956 少年と彼のアニメの枕のように。 542 00:20:26,508 --> 00:20:27,508 （聴衆笑い） 543 00:20:27,559 --> 00:20:28,559 素敵な夢ですね、 544 00:20:28,866 --> 00:20:29,866 でも本物は決して持たない 腕の中にはレイかアスカ。 545 00:20:32,830 --> 00:20:33,830 （聴衆笑い） 546 00:20:35,606 --> 00:20:36,606 （携帯電話が鳴る） 547 00:20:38,140 --> 00:20:39,140 - ピート！ 548 00:20:39,112 --> 00:20:40,112 図書館では携帯電話を静かにしてください！ 549 00:20:41,057 --> 00:20:42,057 - ごめん！ 550 00:20:43,710 --> 00:20:44,710 - 誰だと思いますか? 551 00:20:45,052 --> 00:20:46,052 - おそらく電話勧誘員です。 552 00:20:46,816 --> 00:20:47,816 - ラッキー！ 553 00:20:48,243 --> 00:20:49,243 私はとても負け組です、 電話勧誘員は電話を切ります。 554 00:20:51,204 --> 00:20:52,204 （聴衆笑い） 555 00:20:52,995 --> 00:20:53,995 - こんにちは？ 556 00:20:54,019 --> 00:20:55,019 - ねえ、これはピーター・スパンコフスキーですか？ 557 00:20:56,769 --> 00:20:57,769 - うん。 558 00:20:57,676 --> 00:20:58,676 - こんにちは、ピート。クラスのステフです。 559 00:21:00,300 --> 00:21:01,300 - ああ、そうだね。 560 00:21:01,688 --> 00:21:02,688 ステファニー・ローター。知っている。 561 00:21:03,502 --> 00:21:04,502 （聴衆笑い） 562 00:21:04,746 --> 00:21:05,746 - ピートがステファニー・ローターと話しています! 563 00:21:06,231 --> 00:21:07,231 -ナニ！ 564 00:21:07,554 --> 00:21:08,554 （聴衆笑い） 565 00:21:11,148 --> 00:21:12,148 - ピート、こんなこと絶対信じられないよ。 566 00:21:12,195 --> 00:21:13,195 実は公衆電話で電話しているんです 567 00:21:13,795 --> 00:21:14,795 そのイタリア人以外では ファーストにあるレストラン。 568 00:21:16,619 --> 00:21:17,619 パスクァッリを知っていますか？ 569 00:21:17,452 --> 00:21:18,452 - そうそう。私はあの場所が大好きです。 570 00:21:20,061 --> 00:21:21,061 - [ステフ] そうですね。彼らの ブレッドスティックは本当に美味しいです。 571 00:21:22,052 --> 00:21:23,052 - 彼女は何と言っていますか? 572 00:21:24,549 --> 00:21:25,549 彼女は一体何を言っているのですか？ 573 00:21:26,577 --> 00:21:27,577 （聴衆笑い） 574 00:21:28,032 --> 00:21:29,032 - 聞いてください、私はそれを知っています おこがましいように思われるかもしれませんが、 575 00:21:30,098 --> 00:21:31,098 私があなたを困らせてしまったのを見ると、 576 00:21:31,378 --> 00:21:32,378 でも、お父さんが私の携帯電話を取り上げてしまいました。 577 00:21:34,298 --> 00:21:35,298 そして私はそれを取り戻すつもりはありません 成績が上がらない限り、 578 00:21:36,086 --> 00:21:37,086 そして、あなたにできるかどうか疑問に思っていました 579 00:21:38,054 --> 00:21:39,054 ここで会って勉強を手伝ってもらえますか？ 580 00:21:41,082 --> 00:21:42,082 -パスカッリの家で会いましょう？ 581 00:21:43,540 --> 00:21:44,540 - 何てことだ！何てことだ！ 582 00:21:45,586 --> 00:21:46,586 -ちょっと待ってもらえますか？ 583 00:21:46,628 --> 00:21:47,628 ちょっと待ってもらえますか、ステフ？ 584 00:21:48,059 --> 00:21:49,059 どうしたの？ 585 00:21:49,772 --> 00:21:50,772 期待しないでって言ったじゃないですか！ 586 00:21:52,041 --> 00:21:53,041 - それはパスカッリよりも前のことです。 587 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 ここがすごいところです 子供たちはホームカミングの前に行きます。 588 00:21:57,177 --> 00:21:58,177 (警報の鳴き声を真似て) 589 00:21:58,126 --> 00:21:59,126 これは訓練ではありません、ピート！ 590 00:21:59,665 --> 00:22:00,665 これはデートだ！デート！ 591 00:22:02,195 --> 00:22:03,195 - 私の友達に聞いてみます。 592 00:22:03,305 --> 00:22:04,305 でも実は私は グループの中で賢い人、 593 00:22:05,091 --> 00:22:06,091 それを信じられるなら。 594 00:22:07,064 --> 00:22:08,064 - ああ、彼女にはあなたが必要です、ピート。 595 00:22:09,822 --> 00:22:10,822 レイア姫みたいに。 596 00:22:13,039 --> 00:22:14,039 あなたは彼女の唯一の希望です。 597 00:22:15,378 --> 00:22:16,378 - 本当ですか、ルース？スターウォーズの例え？ 598 00:22:17,503 --> 00:22:18,503 なぜ進撃の巨人なのかを説明する必要がある 599 00:22:19,518 --> 00:22:20,518 あらゆる面で優れていますか？ 600 00:22:21,125 --> 00:22:22,125 （聴衆笑い） 601 00:22:22,094 --> 00:22:23,094 - 黙ってろ！ 602 00:22:23,153 --> 00:22:24,153 - すみません？ 603 00:22:23,986 --> 00:22:24,986 - ああ、あなたではありません。 604 00:22:25,246 --> 00:22:26,246 このクソオタク二人だけ それは私を一人にはさせません。 605 00:22:29,313 --> 00:22:30,313 - じゃあ、やめてもらえませんか あのオタクたち、私を助けてくれる？ 606 00:22:34,506 --> 00:22:35,506 - ああ。 607 00:22:35,339 --> 00:22:36,339 - 何を待ってるの、ピート？ 608 00:22:38,037 --> 00:22:39,037 エッチな女子校生が望んでいます 彼女の勉強を手伝ってくれる？ 609 00:22:42,109 --> 00:22:43,109 彼らはそれを「とは呼ばない」 無料で塾セッション！ 610 00:22:45,459 --> 00:22:46,459 ポルノを見てみましょう。わかりますよ！ 611 00:22:47,398 --> 00:22:48,398 - おお！ 612 00:22:48,327 --> 00:22:49,327 気持ち悪いのはやめてください、二人とも！ 613 00:22:52,069 --> 00:22:53,069 今日は良い一日でした、いいですか？ 614 00:22:55,130 --> 00:22:56,130 クールで人気者の女の子が私に面白いと言ってくれました。 615 00:22:58,340 --> 00:22:59,340 このまま放っておくことはできないのでしょうか？ 616 00:23:00,441 --> 00:23:01,441 また面白くないといけないって言うの？ 617 00:23:02,441 --> 00:23:03,441 最初はわざとやったわけじゃないんだよ！ 618 00:23:06,253 --> 00:23:07,253 - ピート、あなたには 一生に一度のチャンス。 619 00:23:10,713 --> 00:23:11,713 誰かが喜んで あなたの存在を容認する 620 00:23:12,785 --> 00:23:13,785 一晩中。 621 00:23:14,766 --> 00:23:15,766 こんなことは二度と起こらないかもしれない！ 622 00:23:17,723 --> 00:23:18,723 運命は一度だけノックする、そして あなたのはステファニー・ローターです。 623 00:23:23,348 --> 00:23:24,348 幸運な雌犬よ！ 624 00:23:25,363 --> 00:23:26,363 （聴衆笑い） 625 00:23:28,915 --> 00:23:29,915 - ステフ？ 20分以内に着きます。 626 00:23:32,892 --> 00:23:33,892 (陽気な音楽) 627 00:23:38,529 --> 00:23:39,529 ♪これを幸運と呼ぶでしょうね♪ 628 00:23:41,425 --> 00:23:42,425 ♪それがあなたの見方です♪ 629 00:23:43,611 --> 00:23:44,611 ♪この曲はきっとダメだ♪ 630 00:23:46,520 --> 00:23:47,520 ♪探偵は要りません♪ 631 00:23:47,841 --> 00:23:48,841 ♪思った通りカッコいいですね♪ 632 00:23:50,330 --> 00:23:51,330 ♪思った通りカッコいいですね♪ 633 00:23:52,874 --> 00:23:53,874 ♪おおおおおおお♪ 634 00:23:59,439 --> 00:24:00,439 ♪レイア姫が教えてくれた♪ 635 00:24:02,054 --> 00:24:03,054 ♪ウーキーにキスしてみたい♪ 636 00:24:04,788 --> 00:24:05,788 ♪DVDへ直行です♪ 637 00:24:07,378 --> 00:24:08,378 ♪海賊版のようなもの♪ 638 00:24:08,851 --> 00:24:09,851 ♪私は彼女が思っているのと同じくらいクールです♪ 639 00:24:11,453 --> 00:24:12,453 ♪私は自分が思っている通りにクールです♪ 640 00:24:14,093 --> 00:24:15,093 ♪おおおおおおお♪ 641 00:24:17,939 --> 00:24:18,939 ♪私の想いがもっと強かったら♪ 642 00:24:23,190 --> 00:24:24,190 ♪私の信念がもっと高かったら♪ 643 00:24:28,438 --> 00:24:29,438 ♪もし私が丘の王だったら♪ 644 00:24:33,490 --> 00:24:34,490 ♪チームのキャプテン♪ 645 00:24:40,346 --> 00:24:41,346 ♪自分が思っているよりずっとカッコいい♪ 646 00:24:43,116 --> 00:24:44,116 ♪自分が思っているよりずっとカッコいい♪ 647 00:24:45,411 --> 00:24:46,411 ♪おおおおおおお♪ 648 00:24:52,948 --> 00:24:53,948 ♪なぜ彼女は私を選んだの♪ 649 00:24:55,369 --> 00:24:56,369 ♪答えが分からなくてもいいよ♪ 650 00:24:58,131 --> 00:24:59,131 ♪浮気は双方向です♪ 651 00:25:00,773 --> 00:25:01,773 ♪しかし、どんな犯罪にもパートナーが必要です♪ 652 00:25:02,291 --> 00:25:03,291 ♪私は彼女が思っているのと同じくらいクールです♪ 653 00:25:03,910 --> 00:25:04,910 ♪思った通りカッコいい♪ 654 00:25:05,070 --> 00:25:06,070 ♪私は彼女が思っているのと同じくらいクールです♪ 655 00:25:06,818 --> 00:25:07,818 ♪彼女は本当に私をそう思っているようにクールです♪ 656 00:25:07,843 --> 00:25:08,843 ♪おおおおおおお♪ 657 00:25:09,244 --> 00:25:10,244 ♪また気が狂いました♪ ♪また気が狂いました♪ 658 00:25:11,658 --> 00:25:12,658 ♪思春期が私を元気づける♪ ♪思春期が私を元気づける♪ 659 00:25:14,189 --> 00:25:15,189 ♪彼女は腕力、私は頭脳♪ 660 00:25:15,528 --> 00:25:16,528 ♪彼女は腕力、私は頭脳♪ 661 00:25:16,807 --> 00:25:17,807 ♪それは本当でしょうか？ ♪ 662 00:25:17,883 --> 00:25:18,883 ♪彼女は思っているよりも賢いよ♪ 663 00:25:19,293 --> 00:25:20,293 ♪彼女は思っているよりも賢い♪ 664 00:25:20,571 --> 00:25:21,571 ♪彼女は自分が思っているよりも賢いです♪ 665 00:25:22,291 --> 00:25:23,291 ♪自分が思っている以上にカッコいい♪ 666 00:25:23,379 --> 00:25:24,379 ♪おおおおおおお♪ 667 00:25:24,212 --> 00:25:25,212 ♪でも、もし私が間違っていたらどうしよう♪ 668 00:25:27,437 --> 00:25:28,437 ♪もし間違っていたらどうしよう♪ 669 00:25:29,470 --> 00:25:30,470 ♪頭の中にだけある♪ 670 00:25:32,525 --> 00:25:33,525 ♪頭の中だけ♪ 671 00:25:35,032 --> 00:25:36,032 ♪もし人が私を誰かと見たらどうしよう♪ 672 00:25:40,167 --> 00:25:41,167 ♪私以外の誰でも♪ 673 00:25:44,095 --> 00:25:45,095 ♪アム♪ 674 00:25:47,186 --> 00:25:48,186 ♪思ったよりかっこいい♪ 675 00:25:49,839 --> 00:25:50,839 ♪私は自分が思っているよりもクールですか♪ 676 00:25:52,274 --> 00:25:53,274 ♪おおおおおお♪ 677 00:25:54,043 --> 00:25:55,043 ♪やっとかっこよくなれたら♪ 678 00:25:59,702 --> 00:26:00,702 ♪自分が敗者ではないことを知るよ♪ 679 00:26:05,222 --> 00:26:06,222 ♪そしてついにルールを破ったら♪ 680 00:26:10,874 --> 00:26:11,874 ♪私は私の世界を知るでしょう、私が支配者です♪ 681 00:26:21,183 --> 00:26:22,183 ♪ でも、それが私だと思っているのかな♪ 682 00:26:24,069 --> 00:26:25,069 ♪それが私だと思うの♪ 683 00:26:26,677 --> 00:26:27,677 ♪おおおおおおお♪ 684 00:26:32,475 --> 00:26:33,475 ♪自分を誰だと思っているの♪ 685 00:26:35,191 --> 00:26:36,191 ♪自分を誰だと思っているの♪ 686 00:26:37,873 --> 00:26:38,873 ♪おおおおおお♪ 687 00:26:39,236 --> 00:26:40,236 - ああ！ 688 00:26:40,519 --> 00:26:41,519 （群衆の歓声） 689 00:26:42,313 --> 00:26:43,313 黙れ！ 690 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 （聴衆笑い） 691 00:26:46,427 --> 00:26:47,427 まあ、まあ、まあ。 692 00:26:48,600 --> 00:26:49,600 マイクロピーター・スパンコフスキーじゃなかったら。 693 00:26:52,323 --> 00:26:53,323 あなたのボタンチョーデは私の縄張りで何をしているのですか？ 694 00:26:54,974 --> 00:26:55,974 -マックス！ 695 00:26:56,157 --> 00:26:57,157 駐車場だとは気づきませんでした 696 00:26:57,765 --> 00:26:58,765 パスクァッリのはあなたのものです。 697 00:27:00,103 --> 00:27:01,103 - それで、蝶ネクタイはどこにあるんですか、金持ちさん？ 698 00:27:03,252 --> 00:27:04,252 あなたは自分がより優れていると思っています あなたはお金から来ているからですか？ 699 00:27:05,451 --> 00:27:06,451 - なんてこった。 700 00:27:06,507 --> 00:27:07,507 蝶ネクタイだと思います あなたに間違った考えを与えました。 701 00:27:08,139 --> 00:27:09,139 私は裕福ではありません。 702 00:27:09,433 --> 00:27:10,433 - うーん！ 703 00:27:10,843 --> 00:27:11,843 それで、あなたは哀れなクズですか？ 704 00:27:12,776 --> 00:27:13,776 （聴衆笑い） 705 00:27:14,250 --> 00:27:15,250 蝶ネクタイを売らなければならなかった 家族を養うの？ 706 00:27:17,756 --> 00:27:18,756 （聴衆笑い） 707 00:27:18,912 --> 00:27:19,912 - ほら、私はあなたのことを知っています 私にやってほしいのですが、いいですか？ 708 00:27:22,540 --> 00:27:23,540 あなたは私にうずくまってほしいのです。 709 00:27:24,932 --> 00:27:25,932 走って、追いかけられるように。 710 00:27:26,517 --> 00:27:27,517 私たちはこの歌とダンスをやっています 711 00:27:27,991 --> 00:27:28,991 4年生から、Max。 712 00:27:29,622 --> 00:27:30,622 まあ、私はあなたの（どもりの）たわごとにはうんざりしています。 713 00:27:31,732 --> 00:27:32,732 （聴衆笑い） 714 00:27:33,573 --> 00:27:34,573 私は自分自身を誇張していただけです 715 00:27:34,824 --> 00:27:35,824 ステファニー・ローターと遊びに来てください。 716 00:27:36,850 --> 00:27:37,850 その後、あなたはそれほど怖くないようです。 717 00:27:39,290 --> 00:27:40,290 - 待って。ステフ？ 718 00:27:41,449 --> 00:27:42,449 - はい、彼女が私を誘ってくれました。 719 00:27:43,264 --> 00:27:44,264 - まあ、くそー。 720 00:27:44,097 --> 00:27:45,097 彼女が子供に対してクールであれば、 たぶん私も彼と一緒にクールです。 721 00:27:45,865 --> 00:27:46,865 - 黙ってろ、ジェイソン！ 722 00:27:47,695 --> 00:27:48,695 （聴衆笑い） 723 00:27:50,424 --> 00:27:51,424 正しく聞こえましたか、スパンコフスキー？ 724 00:27:56,160 --> 00:27:57,160 私はあなたにとって怖くないように見えますか？ 725 00:27:59,651 --> 00:28:00,651 - あなたはただのいじめっ子です。 726 00:28:02,115 --> 00:28:03,115 そして、あなたが何かに立ち向かうとき、 いじめると、彼らは力を失います。 727 00:28:04,077 --> 00:28:05,077 (マックスうなり声) （ピーターがうめき声を上げる） 728 00:28:05,557 --> 00:28:06,557 - うわー！ 729 00:28:06,390 --> 00:28:07,390 気分はどうですか、スパンコフスキー？ 730 00:28:08,433 --> 00:28:09,433 力が抜けたような感じでしょうか？ 731 00:28:10,881 --> 00:28:11,881 何がそのアイデアを与えたのか分かりません 732 00:28:12,613 --> 00:28:13,613 パンを割ってもいいよ ステファニー・ローターと。 733 00:28:15,449 --> 00:28:16,449 - 彼女は言いました - 734 00:28:16,282 --> 00:28:17,282 - 彼女が何を言ったかなんて気にしません! 735 00:28:17,986 --> 00:28:18,986 私はこのランデブーに同意しませんでした！ 736 00:28:20,480 --> 00:28:21,480 （聴衆笑い） 737 00:28:23,611 --> 00:28:24,611 誰がクールで誰がそうでないかを決めるのは私です。 738 00:28:28,024 --> 00:28:29,024 カイルがブレンダとデートできるかどうか決める。 739 00:28:30,648 --> 00:28:31,648 ちなみに、答えはまだノーです！ 740 00:28:34,161 --> 00:28:35,161 （聴衆笑い） 741 00:28:37,789 --> 00:28:38,789 メガネのせいで君はオタクじゃないよ 742 00:28:40,210 --> 00:28:41,210 またはあなたのニキビのペニス。 743 00:28:41,043 --> 00:28:42,043 （ピーターが泣き叫ぶ） 744 00:28:43,253 --> 00:28:44,253 私がそう言ったからあなたはオタクです。 745 00:28:46,568 --> 00:28:47,568 私はそれを存在させることを意志しました。 746 00:28:50,293 --> 00:28:51,293 ハチェットフィールド高校に秩序をもたらします。 747 00:28:53,511 --> 00:28:54,511 光から闇へ。 748 00:28:58,552 --> 00:28:59,552 私はあなたの神です。 749 00:29:01,550 --> 00:29:02,550 さあ、ひざまずいて、雌犬。 750 00:29:03,318 --> 00:29:04,318 祈りを捧げる時が来ました！ 751 00:29:05,347 --> 00:29:06,347 - [リチャード] いや、いや！ 752 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 (ドラマチックな音楽) 753 00:29:07,517 --> 00:29:08,517 - [グループ] アーメン！ 754 00:29:09,409 --> 00:29:10,409 （聴衆笑い） 755 00:29:10,831 --> 00:29:11,831 - わかりました、貞操の皆さん。掘り下げてください。 756 00:29:13,813 --> 00:29:14,813 - すごくいいですね、お母さん！ 757 00:29:14,706 --> 00:29:15,706 - まあ、何もおいしいとは言えません 758 00:29:15,994 --> 00:29:16,994 お母さんのミートローフを一口食べるような。 759 00:29:17,845 --> 00:29:18,845 - ああ、マーク。 760 00:29:19,537 --> 00:29:20,537 （両親は笑いながら） 761 00:29:20,524 --> 00:29:21,524 ああ、オープンハウスはどうでしたか？刺されたことはありますか？ 762 00:29:23,002 --> 00:29:24,002 - 残念ですが、 もっと長いロッドをキャストするのよ、母さん。 763 00:29:26,451 --> 00:29:27,451 - ああ、マーク、なぜ? 764 00:29:28,419 --> 00:29:29,419 誰も買いたがらないなんて信じられない 765 00:29:30,102 --> 00:29:31,102 あの美しい古い家。 766 00:29:31,989 --> 00:29:32,989 - お父さん、どこの家？ 767 00:29:32,840 --> 00:29:33,840 - ヒッコリーにある古いウェイロンの場所。 768 00:29:35,055 --> 00:29:36,055 -うーん。あの家。 769 00:29:36,450 --> 00:29:37,450 - 何が問題なのですか？ 770 00:29:37,632 --> 00:29:38,632 - 幽霊が出るよ。誰もがそう言います。 771 00:29:39,359 --> 00:29:40,359 （マークは笑う） 772 00:29:40,192 --> 00:29:41,192 - そしてそれがその理由です 家は決して売れませんよ、お母さん。 773 00:29:43,074 --> 00:29:44,074 幽霊話。 774 00:29:44,505 --> 00:29:45,505 - 信じられないの、お父さん？ 775 00:29:45,396 --> 00:29:46,396 - 私はただ 1 人の幽霊、グレースを信じます。 776 00:29:48,299 --> 00:29:49,299 内住する聖霊 私たちの心の中に。 777 00:29:50,708 --> 00:29:51,708 （聴衆笑い） 778 00:29:51,817 --> 00:29:52,817 - その通りです、お父さん。 779 00:29:53,628 --> 00:29:54,628 - それで、今日はどうでしたか、スウィーティー？ 780 00:29:54,974 --> 00:29:55,974 ダンスはキャンセルされましたか？ 781 00:29:56,455 --> 00:29:57,455 - 取り組んでいます。 782 00:29:57,404 --> 00:29:58,404 - 時間をください、お母さん。 783 00:29:59,311 --> 00:30:00,311 - 信じられないでしょう なんだあのマックス・イェーガーマンは 784 00:30:01,016 --> 00:30:02,016 今日私に言いました。 785 00:30:02,195 --> 00:30:03,195 - イェーガーマン？フットボールのスター？ 786 00:30:04,129 --> 00:30:05,129 - ビッグゲームが近づいています。 787 00:30:05,520 --> 00:30:06,520 あの少年は腕を掴んでいる。 788 00:30:07,670 --> 00:30:08,670 - 彼は廊下で私のところにやって来ました 789 00:30:08,914 --> 00:30:09,914 そして彼は私の本を運んでもらえないかと尋ねました。 790 00:30:11,716 --> 00:30:12,716 - ああ、マーク。 791 00:30:12,789 --> 00:30:13,789 そんな事があったとは知りませんでした 792 00:30:14,629 --> 00:30:15,629 ハチェットフィールド高校にて。 793 00:30:15,964 --> 00:30:16,964 （聴衆笑い） 794 00:30:17,166 --> 00:30:18,166 そうすべきだと思いますか 少年の父親に電話しますか？ 795 00:30:18,735 --> 00:30:19,735 - ああ、分かりません、お母さん。 796 00:30:20,324 --> 00:30:21,324 私は彼よりそれほど年上ではありませんでした 797 00:30:21,577 --> 00:30:22,577 持ち歩き始めたとき あなたの本、チャシティさん。 798 00:30:24,269 --> 00:30:25,269 - お父さん！きもい！ 799 00:30:25,540 --> 00:30:26,540 （聴衆笑い） 800 00:30:27,013 --> 00:30:28,013 私は彼に、もちろんノーと言いました。 801 00:30:28,709 --> 00:30:29,709 そんなことは考えてないです。 802 00:30:29,869 --> 00:30:30,869 私とマックス、肉欲的に 抱きしめる？それはばかげています。 803 00:30:34,787 --> 00:30:35,787 お母さん、お尻のものを渡してもらえますか？ 804 00:30:37,046 --> 00:30:38,046 （聴衆笑い） 805 00:30:40,835 --> 00:30:41,835 バター。バター。 806 00:30:42,469 --> 00:30:43,469 バターを渡しますか？ （緊張して笑います） 807 00:30:44,076 --> 00:30:45,076 頭とバターが欲しいだけです。パン！ 808 00:30:46,002 --> 00:30:47,002 パン！ （聴衆笑い） 809 00:30:48,814 --> 00:30:49,814 パンとお尻のセックスを楽しみましょう この大きな肉の塊で 810 00:30:50,901 --> 00:30:51,901 窒息してしまうよ。 811 00:30:51,824 --> 00:30:52,824 ああ、少年よ。 （聴衆笑い） 812 00:30:53,998 --> 00:30:54,998 ああ、犯罪だ！ 813 00:30:54,919 --> 00:30:55,919 - 体調は大丈夫ですか、パンプキン？ 814 00:30:56,949 --> 00:30:57,949 - 見た目は赤面してますね。 815 00:30:58,099 --> 00:30:59,099 - 大丈夫です。 816 00:30:59,028 --> 00:31:00,028 ちょうどいくつか持ってきました お腹の中には蝶がいて、 817 00:31:01,954 --> 00:31:02,954 そして今日は本当に低空飛行しています。 818 00:31:03,858 --> 00:31:04,858 （聴衆笑い） 819 00:31:06,278 --> 00:31:07,278 - お風呂に入れてあげませんか？ 820 00:31:09,585 --> 00:31:10,585 - さあ、グレース。 821 00:31:11,852 --> 00:31:12,852 空想するのはやめなきゃ 822 00:31:13,315 --> 00:31:14,315 大きくて愚かなフットボールスターについて。 823 00:31:18,415 --> 00:31:19,415 いくつかの大きな、 824 00:31:20,259 --> 00:31:21,259 バカ、 825 00:31:22,145 --> 00:31:23,145 セクシー、 826 00:31:24,890 --> 00:31:25,890 汗だく、 827 00:31:26,994 --> 00:31:27,994 熱い 828 00:31:28,577 --> 00:31:29,577 フットボールのスター！ 829 00:31:29,934 --> 00:31:30,934 うーん！ 830 00:31:33,019 --> 00:31:34,019 (水しぶき) 831 00:31:36,347 --> 00:31:37,347 - [マックス] グレース。 832 00:31:40,849 --> 00:31:41,849 グレース。 833 00:31:43,582 --> 00:31:44,582 - こんにちは？ 834 00:31:45,214 --> 00:31:46,214 (不気味な音楽) 835 00:31:46,334 --> 00:31:47,334 - 料理って何ですか、汚い女？ 836 00:31:51,657 --> 00:31:52,657 - マックス・イェーガーマン? 837 00:31:53,503 --> 00:31:54,503 私の中で何をしているのですか あらゆる場所のトイレ!? 838 00:31:55,909 --> 00:31:56,909 - 離れることができなかった。お腹が空きました。 839 00:31:59,227 --> 00:32:00,227 そしてここにあなたがいます、 840 00:32:00,272 --> 00:32:01,272 ビッグオールドを作り上げる 汚い女の子のスープのポット。 841 00:32:04,242 --> 00:32:05,242 （深く鼻を鳴らして） 842 00:32:05,699 --> 00:32:06,699 ああ！ 843 00:32:06,536 --> 00:32:07,536 （聴衆笑い） 844 00:32:07,796 --> 00:32:08,796 私のお気に入り。 845 00:32:08,637 --> 00:32:09,637 （聴衆笑い） 846 00:32:10,425 --> 00:32:11,425 - 私の風呂の水を汚い女のスープと呼ぶのですか？ 847 00:32:13,060 --> 00:32:14,060 これは間違っています!これはとても間違っています。 848 00:32:15,945 --> 00:32:16,945 （聴衆笑い） 849 00:32:17,959 --> 00:32:18,959 - わかっています。 850 00:32:19,387 --> 00:32:20,387 （観客の悲鳴） 851 00:32:23,703 --> 00:32:24,703 ご一緒してもよろしいでしょうか？ 852 00:32:24,563 --> 00:32:25,563 - あなたは... (口ごもる) 853 00:32:26,507 --> 00:32:27,507 - ああ。 854 00:32:30,055 --> 00:32:31,055 - 最大。 855 00:32:31,884 --> 00:32:32,884 首に巻いてあるのは何ですか？ 856 00:32:33,457 --> 00:32:34,457 あれは十字架ですか？ 857 00:32:35,039 --> 00:32:36,039 （聴衆笑い） 858 00:32:38,506 --> 00:32:39,506 - 誰もが自分のものを持っています 秘密、そしてこれは私のものです。 859 00:32:43,288 --> 00:32:44,288 大好きです 860 00:32:45,341 --> 00:32:46,341 イエス様。 861 00:32:46,284 --> 00:32:47,284 （聴衆笑い） 862 00:32:48,095 --> 00:32:49,095 - 私もです！ 863 00:32:51,121 --> 00:32:52,121 - でも、私がもっと好きなことが 1 つだけあります。 864 00:32:53,662 --> 00:32:54,662 - あれは何でしょう？ 865 00:32:55,259 --> 00:32:56,259 大好きです 866 00:32:57,220 --> 00:32:58,220 クソする！ 867 00:32:58,430 --> 00:32:59,430 （聴衆笑い） 868 00:33:00,077 --> 00:33:01,077 (蒸し暑い音楽) 869 00:33:01,098 --> 00:33:02,098 ♪ヘイブー♪ 870 00:33:02,788 --> 00:33:03,788 ♪パパにはちょっと必要があるよ あの汚いスープの♪ 871 00:33:06,503 --> 00:33:07,503 ♪生意気な君の一片を切り取ってくれ♪ 872 00:33:10,378 --> 00:33:11,378 ♪あなたが私に催眠術をかけたみたいね♪ 873 00:33:12,340 --> 00:33:13,340 ♪ 君は汚いような顔をしているね♪ 874 00:33:14,178 --> 00:33:15,178 ♪あなたはそれが間違っていることを知っています、私はそれが正しいことを知っています♪ 875 00:33:16,522 --> 00:33:17,522 ♪貞淑な恵み♪ 876 00:33:18,311 --> 00:33:19,311 ♪行儀よくしろとは決して言いません♪ 877 00:33:22,098 --> 00:33:23,098 ♪あなたが私を裏切ることを期待しています♪ 878 00:33:26,232 --> 00:33:27,232 ♪あなたが乗り越えた場合のみ、私は参加します♪ 879 00:33:28,243 --> 00:33:29,243 ♪片道切符パワートリップ♪ 880 00:33:30,040 --> 00:33:31,040 ♪検閲の余地なし♪ 881 00:33:32,331 --> 00:33:33,331 ♪ベイビー、一晩中あなたを愛してるよ♪ 882 00:33:38,824 --> 00:33:39,824 ♪ でも、間違ったことはしなきゃね♪ 883 00:33:42,350 --> 00:33:43,350 ♪そう、あなたは間違ったことをしなければなりません♪ 884 00:33:46,547 --> 00:33:47,547 ♪ ああ、汚い汚い女よ 歌ってくれませんか♪ 885 00:33:52,709 --> 00:33:53,709 ♪気にしないように私を愛してもらえませんか♪ 886 00:34:00,480 --> 00:34:01,480 ♪ 汚い汚い女よ、私のために祈ってくれませんか♪ 887 00:34:06,065 --> 00:34:07,065 ♪あなたの髪を押したり引っ張ったりしながら♪ 888 00:34:14,011 --> 00:34:15,011 ♪おい野蛮人♪ 889 00:34:15,608 --> 00:34:16,608 ♪あなたは私にこう話します ロッカールームにいるよ♪ 890 00:34:19,499 --> 00:34:20,499 ♪ 君がやったことがないのは明らかだよ 教室に足を踏み入れました♪ 891 00:34:23,599 --> 00:34:24,599 ♪私があなたのためにスペースを空けていると思っているのね♪ 892 00:34:25,565 --> 00:34:26,565 ♪トリニティは２つ以上♪ 893 00:34:27,376 --> 00:34:28,376 ♪あなたが私を望んでいるなら、学校をサボることはできません♪ 894 00:34:30,487 --> 00:34:31,487 ♪恥ずかしながら♪ 895 00:34:31,525 --> 00:34:32,525 ♪あなたの行儀を期待しています♪ 896 00:34:35,359 --> 00:34:36,359 ♪喉が渇いたと思うよ 渇望は勇気だよ♪ 897 00:34:38,916 --> 00:34:39,916 ♪一口飲んで、汚れたお口を石けんで洗いましょう♪ 898 00:34:41,308 --> 00:34:42,308 ♪お家を見学したい♪ 899 00:34:43,194 --> 00:34:44,194 ♪ まっすぐにしたほうがいいよ あなたの歪んだやり方をやめてください♪ 900 00:34:46,851 --> 00:34:47,851 ♪私は神聖な詩篇を歌っています♪ 901 00:34:51,770 --> 00:34:52,770 ♪ひざまずいて祈りましょう♪ 902 00:34:55,161 --> 00:34:56,161 ♪夜明けまで続けたいなら♪ 903 00:34:59,587 --> 00:35:00,587 ♪ああ、汚い汚い女♪ 904 00:35:03,142 --> 00:35:04,142 ♪私のために歌ってくれませんか♪ 905 00:35:06,166 --> 00:35:07,166 ♪気にしないように私を愛してもらえませんか♪ 906 00:35:11,461 --> 00:35:12,461 ♪あなたのことは気にしない♪ 907 00:35:13,975 --> 00:35:14,975 ♪ 汚い汚い女♪ 908 00:35:16,349 --> 00:35:17,349 ♪私のために祈ってくれませんか♪ 909 00:35:19,257 --> 00:35:20,257 ♪あなたの髪を押したり引っ張ったりしながら♪ 910 00:35:28,314 --> 00:35:29,314 ♪愛していると思うよ 必要以上にあなた♪ 911 00:35:31,597 --> 00:35:32,597 ♪あなたは私の判断を下しました ずっと濁ってます♪ 912 00:35:35,157 --> 00:35:36,157 （二人とも悲鳴を上げる） 913 00:35:36,770 --> 00:35:37,770 ♪ でも私の汚い女の子のスープ ♪ ♪ でもあなたの汚い女のスープ♪ 914 00:35:38,494 --> 00:35:39,494 ♪それ以上にお腹が空いてるのね♪ 915 00:35:42,006 --> 00:35:43,006 ♪僕らの恋は汚いけどいいよ♪ 916 00:35:45,212 --> 00:35:46,212 ♪あなたは心が張り裂けるほど 楽しくて血まみれです♪ 917 00:35:48,445 --> 00:35:49,445 （二人とも悲鳴を上げる） 918 00:35:50,264 --> 00:35:51,264 ♪ でもあなたの汚い女の子のスープは それ以上にお腹が空いてます♪ 919 00:35:54,032 --> 00:35:55,032 ♪もっとお腹が空いた♪ 920 00:35:57,259 --> 00:35:58,259 ♪もっとお腹が空いた♪ 921 00:36:00,602 --> 00:36:01,602 ♪もっとお腹が空いた♪ 922 00:36:04,033 --> 00:36:05,033 ♪もっとお腹が空いた♪ 923 00:36:05,401 --> 00:36:06,401 ♪私は私です私は良い子です♪ 924 00:36:08,020 --> 00:36:09,020 ♪もっとお腹が空いた♪ 925 00:36:08,853 --> 00:36:09,853 ♪私は私です私は良い子です♪ 926 00:36:11,185 --> 00:36:12,185 ♪もっとお腹が空いた♪ 927 00:36:12,018 --> 00:36:13,018 ♪私は私です私は良い子です♪ 928 00:36:14,454 --> 00:36:15,454 ♪もっとお腹が空いた♪ 929 00:36:15,287 --> 00:36:16,287 ♪私は私です私は良い子です♪ 930 00:36:18,267 --> 00:36:19,267 ♪誰が時々汚れますか♪ 931 00:36:20,834 --> 00:36:21,834 ♪ ダーティ・ダーティ・ガール、私のために歌ってくれませんか♪ 932 00:36:26,035 --> 00:36:27,035 ♪気にしないように私を愛してもらえませんか♪ 933 00:36:31,369 --> 00:36:32,369 ♪あなたのことは気にしないよ♪ 934 00:36:33,788 --> 00:36:34,788 ♪ 汚い汚い女よ、私のために祈ってくれませんか♪ 935 00:36:39,368 --> 00:36:40,368 ♪ 私たちの愛が空気を毒しつつ♪ 936 00:36:47,460 --> 00:36:48,460 ♪ねえ、ブーパパには、 あの汚いスープを少しだけ♪ 937 00:36:54,171 --> 00:36:55,171 (観客の歓声と拍手) 938 00:36:59,503 --> 00:37:00,503 （ドアをノックする） 939 00:37:02,214 --> 00:37:03,214 - グレース？ 940 00:37:03,068 --> 00:37:04,068 (風変わりな音楽) 941 00:37:06,179 --> 00:37:07,179 - 私が何をしてしまったのでしょうか？ 942 00:37:07,520 --> 00:37:08,520 （聴衆笑い） 943 00:37:08,790 --> 00:37:09,790 くそー、このさまよえる手たち！ 944 00:37:10,470 --> 00:37:11,470 くそー、この罪深い腰！ 945 00:37:12,534 --> 00:37:13,534 - そこは大丈夫ですか、ダーリン？ 946 00:37:14,114 --> 00:37:15,114 うめき声が聞こえた気がした。 947 00:37:16,925 --> 00:37:17,925 そして、あなたも私と同じようによく知っています、お嬢さん、 948 00:37:18,987 --> 00:37:19,987 これはうめき声のない家庭です！ 949 00:37:21,178 --> 00:37:22,178 - ええと、ええと。 950 00:37:22,550 --> 00:37:23,550 それはうめき声ではありませんでした！それはうめき声でした！ 951 00:37:25,051 --> 00:37:26,051 うん！数字やってるよ ここに2つあります、本当に大きなものです！ 952 00:37:28,772 --> 00:37:29,772 - プランジャーを持ってきます。 953 00:37:30,480 --> 00:37:31,480 （聴衆笑い） 954 00:37:32,591 --> 00:37:33,591 - さあ、グレース！ 955 00:37:34,555 --> 00:37:35,555 これはあなたではありません! 956 00:37:35,970 --> 00:37:36,970 不純な考えを抱いてはいけません。 957 00:37:38,582 --> 00:37:39,582 結婚もしてないのに！ 958 00:37:41,031 --> 00:37:42,031 これは彼のせいだ。 959 00:37:42,717 --> 00:37:43,717 マックス・イェーガーマン。 960 00:37:44,568 --> 00:37:45,568 彼は行かなければなりません。 961 00:37:46,302 --> 00:37:47,302 (ドラマチックな音楽) 962 00:37:49,340 --> 00:37:50,340 (観客の歓声と拍手) 963 00:37:55,317 --> 00:37:56,317 (学校の鐘が鳴る) 964 00:37:56,409 --> 00:37:57,409 - 彼は20分以内に到着すると言いましたが、 965 00:37:57,756 --> 00:37:58,756 そして彼は決して見せませんでした。 966 00:37:59,298 --> 00:38:00,298 私はそこで一晩中待っていました。 967 00:38:00,321 --> 00:38:01,321 結局、まったくの退屈から勉強することになった。 968 00:38:02,881 --> 00:38:03,881 - えー。 969 00:38:04,053 --> 00:38:05,053 まあ、もしかしたら彼を怖がらせたのかもしれない、ステフ。 970 00:38:06,825 --> 00:38:07,825 パスクァリさん？ 971 00:38:08,008 --> 00:38:09,008 その場所を保存しておくと、 5回目のデートとか。 972 00:38:10,964 --> 00:38:11,964 - そこに行きます 最初のブローの前に。 973 00:38:13,763 --> 00:38:14,763 それは誰でも知っています！ 974 00:38:15,538 --> 00:38:16,538 - それでも彼はあなたを立ち上がらせたのですか？女の子！ 975 00:38:17,895 --> 00:38:18,895 それはあなたにとってとても恥ずかしいことでしょう。 976 00:38:19,714 --> 00:38:20,714 - デートじゃなかった、ブレンダ。 977 00:38:21,523 --> 00:38:22,523 - もちろんです、ステフ。そう自分に言い聞かせ続けてください。 978 00:38:23,826 --> 00:38:24,826 それにしてもこの男は何者なのでしょうか？ 979 00:38:25,139 --> 00:38:26,139 市長の娘を立ち上げる 980 00:38:26,301 --> 00:38:27,301 彼には何もすることがないような？ 981 00:38:27,894 --> 00:38:28,894 嘘はつかないよ。本当にセクシーですね。 982 00:38:30,492 --> 00:38:31,492 （聴衆笑い） 983 00:38:31,575 --> 00:38:32,575 - 彼はセクシーではありません。ピーターです。 984 00:38:36,029 --> 00:38:37,029 スパンコフスキー？ 985 00:38:38,604 --> 00:38:39,604 - 何てことだ！蝶ネクタイのクソガキ？ 986 00:38:40,848 --> 00:38:41,848 （聴衆笑い） 987 00:38:42,705 --> 00:38:43,705 - ステフ、彼が金持ちだということは知っていますが... 988 00:38:45,285 --> 00:38:46,285 （聴衆笑い） 989 00:38:46,947 --> 00:38:47,947 お金がすべてではありません。 990 00:38:49,163 --> 00:38:50,163 見た目はそうです。 991 00:38:51,009 --> 00:38:52,009 - そして、もしあなたがそうであれば、 フットボールチームで。 992 00:38:52,961 --> 00:38:53,961 - 何てことだ！できません ビッグゲームを待ってください！ 993 00:38:54,872 --> 00:38:55,872 (二人とも金切り声) 994 00:38:57,287 --> 00:38:58,287 新たな歓声をぜひご覧ください。とても素晴らしいです！ 995 00:38:59,870 --> 00:39:00,870 - 今はダメだよ、ステイス。 996 00:39:01,871 --> 00:39:02,871 おい、ドゥーブ！ 997 00:39:03,854 --> 00:39:04,854 - うん？ - うん？ 998 00:39:06,187 --> 00:39:07,187 - どちらかがピートを見かけましたか? 999 00:39:08,183 --> 00:39:09,183 - なぜ？ 1000 00:39:09,106 --> 00:39:10,106 彼が倒れている間に彼を蹴りたいですか？ 1001 00:39:10,905 --> 00:39:11,905 - はい、すべてわかりました 私たちの希望は高まります、誘惑者。 1002 00:39:14,533 --> 00:39:15,533 （聴衆笑い） 1003 00:39:15,622 --> 00:39:16,622 - 何を言っているのか分かりません。 1004 00:39:16,971 --> 00:39:17,971 - 来て！ 1005 00:39:17,941 --> 00:39:18,941 あなたは彼をライオンの穴に誘い込みました。 1006 00:39:20,719 --> 00:39:21,719 私たちはあなたをワイフだと思っていました 材料ですが、あなたはただのいじめっ子です。 1007 00:39:24,907 --> 00:39:25,907 - うん。 1008 00:39:25,778 --> 00:39:26,778 そして、私たちは新しいものを見つけるつもりです 私たちの性的欲求の対象、 1009 00:39:29,742 --> 00:39:30,742 そして後悔するでしょう！ 1010 00:39:31,167 --> 00:39:32,167 （聴衆笑い） 1011 00:39:32,261 --> 00:39:33,261 - これが、誰も男性と話さない理由です。 1012 00:39:34,772 --> 00:39:35,772 昨日の夜、ピートに一体何が起こったのですか？ 1013 00:39:36,208 --> 00:39:37,208 - ああ、彼女は私に触れています! 1014 00:39:38,719 --> 00:39:39,719 - ラッキー！ 1015 00:39:40,172 --> 00:39:41,172 （聴衆笑い） 1016 00:39:44,206 --> 00:39:45,206 - ピート？ここにいるの？ 1017 00:39:46,236 --> 00:39:47,236 - ステフ、ここは男子トイレです！ 1018 00:39:47,497 --> 00:39:48,497 - 成長する。 1019 00:39:50,190 --> 00:39:51,190 - おお。 1020 00:39:53,552 --> 00:39:54,552 このトイレは個室内にもありません。 1021 00:39:57,330 --> 00:39:58,330 （聴衆笑い） 1022 00:39:59,118 --> 00:40:00,118 みんなおしっこ見てるだけなの？ 1023 00:40:02,287 --> 00:40:03,287 おお、想像以上にいいですね！ 1024 00:40:05,513 --> 00:40:06,513 （聴衆笑い） 1025 00:40:11,508 --> 00:40:12,508 - なんと。 1026 00:40:12,870 --> 00:40:13,870 ピート、彼はあなたに何をしましたか？ 1027 00:40:14,320 --> 00:40:15,320 - 何？これ？ 1028 00:40:15,501 --> 00:40:16,501 他の男に会ったほうがいいよ。 1029 00:40:17,694 --> 00:40:18,694 彼は打撲傷を負ったと思います 私の顔の関節。 1030 00:40:19,897 --> 00:40:20,897 （聴衆笑い） 1031 00:40:21,485 --> 00:40:22,485 - さあ。滞在することはできません 一日中バスルームにいる。 1032 00:40:23,168 --> 00:40:24,168 -違います！ 1033 00:40:25,008 --> 00:40:26,008 ちょうどお昼休み、時間が経つと、 1034 00:40:26,303 --> 00:40:27,303 そしていつでも私は マックス・イェーガーマンに遭遇する。 1035 00:40:29,849 --> 00:40:30,849 - それは本当にでたらめです。 1036 00:40:31,661 --> 00:40:32,661 私は彼をこの件で逃がすつもりはない。 1037 00:40:33,260 --> 00:40:34,260 - ステフ、関与すればするほど、 1038 00:40:35,126 --> 00:40:36,126 もっと悪いことが私にとって起こるだろう。 1039 00:40:37,943 --> 00:40:38,943 言ったような気がします。 1040 00:40:39,926 --> 00:40:40,926 あなたと話すことは許されていません。 1041 00:40:42,646 --> 00:40:43,646 - マックスは自分を誰だと思っていますか?私の父？ 1042 00:40:45,026 --> 00:40:46,026 なんてクソサイコなんだ！ 1043 00:40:46,082 --> 00:40:47,082 いいえ、ごめんなさい、ピート。 1044 00:40:47,317 --> 00:40:48,317 これを持って校長先生のところへ行きます。 1045 00:40:48,422 --> 00:40:49,422 - はぁ！ 1046 00:40:49,635 --> 00:40:50,635 こちらはマックス・イェーガーマンです 1047 00:40:51,406 --> 00:40:52,406 のクォーターバック ハチェットフィールド・ナイトホークス。 1048 00:40:53,919 --> 00:40:54,919 校長と思ったら 私たちのことをもっと気にかけてくれる 1049 00:40:56,415 --> 00:40:57,415 大事な試合の結果よりも、 1050 00:40:58,116 --> 00:40:59,116 その場合、あなたは意図的にナイーブです。 1051 00:41:00,270 --> 00:41:01,270 - クールな子だね そこにある特権。 1052 00:41:03,332 --> 00:41:04,332 （聴衆笑い） 1053 00:41:04,165 --> 00:41:05,165 - そうですね、何かしなければなりません。 1054 00:41:05,544 --> 00:41:06,544 - そして何を祈ってください、 そうかもしれない、ステファニー？ 1055 00:41:09,154 --> 00:41:10,154 - わからない。私たちは... 1056 00:41:11,088 --> 00:41:12,088 私たちは... 1057 00:41:12,036 --> 00:41:13,036 - 彼を破壊してください! 1058 00:41:14,166 --> 00:41:15,166 - グレース！ - 何てことだ。 1059 00:41:16,124 --> 00:41:17,124 出て行け、貞操。 1060 00:41:17,692 --> 00:41:18,692 これはあなたには関係ありません。 1061 00:41:18,952 --> 00:41:19,952 - ああ、それはまさに私の仕事です。 1062 00:41:20,986 --> 00:41:21,986 それは私がホールモニターだからというだけではありません 1063 00:41:22,892 --> 00:41:23,892 そして女の子が二人います 男子トイレで。 1064 00:41:25,632 --> 00:41:26,632 二人とも拘留だよ。 1065 00:41:27,072 --> 00:41:28,072 - 何？ 1066 00:41:27,905 --> 00:41:28,905 - なんてことだ、最悪だよ、グレース。 1067 00:41:29,468 --> 00:41:30,468 - マックス・イェーガーマンがすべてを作りました 私たちの生活は生き生きとしたものです。 1068 00:41:33,039 --> 00:41:34,039 （聴衆笑い） 1069 00:41:34,158 --> 00:41:35,158 彼は少年以上のものだ。彼はアイデアだ。 1070 00:41:37,315 --> 00:41:38,315 恐怖を与えるもの 柔和な人々の心。 1071 00:41:41,090 --> 00:41:42,090 （聴衆笑い） 1072 00:41:42,701 --> 00:41:43,701 そして罪のない人々の魂にある欲望。 1073 00:41:45,983 --> 00:41:46,983 私たちは彼の力を剥奪しなければなりません 1074 00:41:47,626 --> 00:41:48,626 そして彼を私たちの足元に無力に放置してください！ 1075 00:41:50,751 --> 00:41:51,751 - どうやって？ 1076 00:41:51,897 --> 00:41:52,897 父と子への少しの信仰をもって、 1077 00:41:54,227 --> 00:41:55,227 そして何人かの聖霊。 1078 00:41:56,210 --> 00:41:57,210 (不気味な音楽) 1079 00:41:59,003 --> 00:42:00,003 （風笛の音） 1080 00:42:00,818 --> 00:42:01,818 （聴衆が拍手） 1081 00:42:03,033 --> 00:42:04,033 （雷鳴） 1082 00:42:16,981 --> 00:42:17,981 そこにあります。古いウェイロンの場所。 1083 00:42:21,414 --> 00:42:22,414 - これは、壊して入るようなものではないですか？ 1084 00:42:23,991 --> 00:42:24,991 - 何も壊してないよ。 私の父は不動産屋です。 1085 00:42:26,324 --> 00:42:27,324 (キーがジャラジャラ鳴る) 1086 00:42:28,434 --> 00:42:29,434 (不気味な音楽) 1087 00:42:31,752 --> 00:42:32,752 (ドアが軋む音) 1088 00:42:34,600 --> 00:42:35,600 その家は1910年に建てられました マティアスとアガサ・ウェイロン著。 1089 00:42:39,690 --> 00:42:40,690 裕福な。エキセントリック。 1090 00:42:42,415 --> 00:42:43,415 彼らは建設を続けました 街の最も重要なランドマーク、 1091 00:42:45,107 --> 00:42:46,107 スターライトシアター、ガゼットなど 1092 00:42:47,074 --> 00:42:48,074 校舎さえも 1093 00:42:47,907 --> 00:42:48,907 それはいつか ハチェットフィールド高校になります。 1094 00:42:50,473 --> 00:42:51,473 彼らは辺境の伐採町を占領した 1095 00:42:52,523 --> 00:42:53,523 そしてそれを彼らのものに変えました 自分だけの楽園 1096 00:42:55,102 --> 00:42:56,102 彼らは自由に楽しむことができた場所 彼らのさまざまな利益のために。 1097 00:42:58,437 --> 00:42:59,437 - どういうことに興味がありますか? 1098 00:42:59,992 --> 00:43:00,992 - ああ、ご存知ですか。ちょっとした悪魔主義！ 1099 00:43:03,459 --> 00:43:04,459 - ああ、バカバカしい。 1100 00:43:04,292 --> 00:43:05,292 - それは本当です！ 1101 00:43:05,771 --> 00:43:06,771 人身御供！悪魔の儀式！ 1102 00:43:08,846 --> 00:43:09,846 セックスマジック！ 1103 00:43:10,300 --> 00:43:11,300 （聴衆笑い） 1104 00:43:12,494 --> 00:43:13,494 やがて、ハチェットフィールドの人々は、 1105 00:43:13,934 --> 00:43:14,934 このカルトにはうんざりした。 1106 00:43:15,535 --> 00:43:16,535 怒った暴徒がドアを突き破って来た 1107 00:43:17,521 --> 00:43:18,521 そしてウェイロン家とその追随者を見つけた 1108 00:43:18,951 --> 00:43:19,951 そして彼らを血まみれにハッキングしたんだ！ 1109 00:43:21,879 --> 00:43:22,879 しかし、彼らが言うように、実際には何もありません ウェイロンの地で死ぬ。 1110 00:43:26,247 --> 00:43:27,247 彼らの怒りの精神 まだこれらのホールに出没します 1111 00:43:28,282 --> 00:43:29,282 今日まで。 1112 00:43:29,879 --> 00:43:30,879 そしてマックス・イェーガーマンが来ると これらの幽霊と接触すると、 1113 00:43:34,825 --> 00:43:35,825 私たちはすべてを撮影するつもりです。 1114 00:43:36,853 --> 00:43:37,853 の動画を投稿していきます 彼はママを求めて泣いていました。 1115 00:43:39,992 --> 00:43:40,992 恐怖で体を濡らす。 1116 00:43:42,129 --> 00:43:43,129 そして彼はやめるだろう 最も恐ろしいことになる、 1117 00:43:46,140 --> 00:43:47,140 ハチェットフィールドで最も熱いいじめっ子。 1118 00:43:49,316 --> 00:43:50,316 彼は永遠に次のように知られるだろう 1119 00:43:52,884 --> 00:43:53,884 （聴衆笑い） 1120 00:43:54,240 --> 00:43:55,240 - おまる?パンツ? 1121 00:43:55,934 --> 00:43:56,934 ピシーパンツはどうですか？ 1122 00:43:57,169 --> 00:43:58,169 - その計画に納得がいきません 1123 00:43:58,305 --> 00:43:59,305 そのような言語が含まれる場合。 1124 00:43:59,626 --> 00:44:00,626 （聴衆笑い） 1125 00:44:00,772 --> 00:44:01,772 - この場所は居心地が悪いです。 1126 00:44:02,972 --> 00:44:03,972 構造的に健全ではありません。 1127 00:44:05,468 --> 00:44:06,468 (ビームが軋む音) 1128 00:44:06,301 --> 00:44:07,301 - [ステフ] そうですね、何か臭いですね。 1129 00:44:07,406 --> 00:44:08,406 - [全員] 申し訳ありませんが、私です。 1130 00:44:08,832 --> 00:44:09,832 - 私は消臭剤にアレルギーがあります。 1131 00:44:09,981 --> 00:44:10,981 - 汗腺が過剰に活動しています。 1132 00:44:11,171 --> 00:44:12,171 - 今のところ入浴は安全ではありません。 1133 00:44:13,088 --> 00:44:14,088 （聴衆笑い） 1134 00:44:14,557 --> 00:44:15,557 - なんてことだ、君たちはオタクだ。 1135 00:44:15,865 --> 00:44:16,865 - あの、すみません！ 1136 00:44:17,322 --> 00:44:18,322 制汗剤を着たら、 蕁麻疹が出ます。 1137 00:44:21,142 --> 00:44:22,142 そして私はそれらを引っ掻くと、彼らは 血が出て膿が出てきます。 1138 00:44:25,319 --> 00:44:26,319 みぞおちに膿がたまります！ 1139 00:44:27,548 --> 00:44:28,548 - はい、そこから先に進みます。 1140 00:44:28,825 --> 00:44:29,825 - いじめないでください！ 1141 00:44:30,615 --> 00:44:31,615 それにしても、誰が彼女を誘ったのでしょうか？ 1142 00:44:32,134 --> 00:44:33,134 - ステフが一番 計画の重要な部分です！ 1143 00:44:34,176 --> 00:44:35,176 あなたは私たちの罠の餌です。 1144 00:44:35,777 --> 00:44:36,777 マックス・イェーガーマンに言うつもりだよ 1145 00:44:36,914 --> 00:44:37,914 とても楽しいことが起こっています ウェイロン・プレイスで、 1146 00:44:39,367 --> 00:44:40,367 彼が望まない何か ミス、聖書研究のようです。 1147 00:44:41,979 --> 00:44:42,979 - またはパーティー。 1148 00:44:42,812 --> 00:44:43,812 (陽気な音楽) 1149 00:44:44,209 --> 00:44:45,209 - さあ、みんな！これならできます。 1150 00:44:46,945 --> 00:44:47,945 （グレースが指を鳴らしている） 1151 00:44:48,164 --> 00:44:49,164 （聴衆笑い） 1152 00:44:53,087 --> 00:44:54,087 ♪いじめっ子をいじめるよ♪ 1153 00:44:54,904 --> 00:44:55,904 ♪ クールに脱ぐ姿を撮影してみます♪ 1154 00:44:57,435 --> 00:44:58,435 ♪不気味にしてやるよ♪ 1155 00:44:59,130 --> 00:45:00,130 ♪バカだね♪ 1156 00:44:59,963 --> 00:45:00,963 ♪さらにお得なプランができました♪ 1157 00:45:02,269 --> 00:45:03,269 ♪彼のパンツを脱がせてあげる♪ 1158 00:45:04,668 --> 00:45:05,668 ♪ イェーガーマン ♪ 1159 00:45:05,501 --> 00:45:06,501 ♪ 彼の怒りを呼び起こしてやるよ♪ 1160 00:45:07,666 --> 00:45:08,666 ♪彼を早まっておかしくさせることによって♪ 1161 00:45:10,192 --> 00:45:11,192 ♪そして陪審員に裁いてもらいましょう♪ 1162 00:45:12,312 --> 00:45:13,312 ♪公衆の面前で♪ 1163 00:45:14,994 --> 00:45:15,994 ♪彼は変装したただのオタクだよ♪ 1164 00:45:16,656 --> 00:45:17,656 - わかりました、なぜそれを続けるのですか？ 1165 00:45:18,039 --> 00:45:19,039 （聴衆笑い） 1166 00:45:18,872 --> 00:45:19,872 ♪ピーティは毛布を手に入れました♪ 1167 00:45:19,705 --> 00:45:20,705 ♪ルーシー、あなたは技術担当ですよ♪ 1168 00:45:20,875 --> 00:45:21,875 ♪そしてリッチーテープ♪ 1169 00:45:21,708 --> 00:45:22,708 - 予算はいくらですか? 1170 00:45:23,599 --> 00:45:24,599 ♪ ステフィーがおびき寄せる 彼女の魅力で彼を虜に♪ 1171 00:45:27,336 --> 00:45:28,336 - 私は？ 1172 00:45:28,661 --> 00:45:29,661 ♪そして、一度彼を歩かせたら♪ 1173 00:45:29,718 --> 00:45:30,718 ♪お化けの中で 古代のオールドウェイロンプレイス♪ 1174 00:45:32,620 --> 00:45:33,620 - [全員] そうだね？ 1175 00:45:33,849 --> 00:45:34,849 ♪ピーティは飛び出すよ♪ 1176 00:45:36,373 --> 00:45:37,373 ♪イェーガーはイェーガーアウトするよ♪ 1177 00:45:38,677 --> 00:45:39,677 ♪いじめっ子をいじめるよ♪ 1178 00:45:40,840 --> 00:45:41,840 ♪ 取り戻します スクールイザスクール♪ 1179 00:45:43,462 --> 00:45:44,462 ♪卑劣な映画を作ります♪ 1180 00:45:45,593 --> 00:45:46,593 ♪敗者が勝つ場所♪ 1181 00:45:48,217 --> 00:45:49,217 ♪そして冗談は彼のせいだ♪ 1182 00:45:51,142 --> 00:45:52,142 ♪私たちは忠誠を義務として果たしました♪ 1183 00:45:53,695 --> 00:45:54,695 ♪ 賢いオタクを代表して♪ 1184 00:45:55,711 --> 00:45:56,711 ♪ヴァイキングをひっくり返し王位を奪う♪ 1185 00:45:58,617 --> 00:45:59,617 ♪彼の船を難破してしまうよ♪ 1186 00:46:00,898 --> 00:46:01,898 ♪彼の乳首を切り落としてやるよ♪ 1187 00:46:02,316 --> 00:46:03,316 （聴衆笑い） 1188 00:46:04,661 --> 00:46:05,661 ♪ 彼の根性をこぼしてやる 彼のお弁当を盗みます♪ 1189 00:46:05,518 --> 00:46:06,518 ♪彼を殴ってやるよ♪ 1190 00:46:06,351 --> 00:46:07,351 - いいえ！ 1191 00:46:07,184 --> 00:46:08,184 ♪僕らは本当にかっこよくなるよ♪ 1192 00:46:08,208 --> 00:46:09,208 - [全員] ああ！ 1193 00:46:09,468 --> 00:46:10,468 ♪イェーガーマンを倒すには♪ 1194 00:46:10,327 --> 00:46:11,327 ♪彼には勝てないよ 一番装備が充実しているところ♪ 1195 00:46:12,247 --> 00:46:13,247 ♪どこでも彼に勝てない 最高の装備ですね♪ 1196 00:46:14,608 --> 00:46:15,608 ♪最大化すると私たちの２倍の大きさです♪ 1197 00:46:15,842 --> 00:46:16,842 ♪ しかし、私たちは戦略を立てる方法を知っています ♪ 1198 00:46:17,234 --> 00:46:18,234 ♪そして私たちのツールを使ってください♪ 1199 00:46:18,389 --> 00:46:19,389 ♪おおお♪ 1200 00:46:19,474 --> 00:46:20,474 ♪ だから、私たちは彼の尻を蹴るつもりはありません♪ 1201 00:46:22,104 --> 00:46:23,104 ♪あなたの質量を保存したいですか♪ 1202 00:46:24,541 --> 00:46:25,541 ♪ポップ・スプラットをキックするよ♪ 1203 00:46:26,350 --> 00:46:27,350 ♪カッコよくなってね♪ 1204 00:46:27,183 --> 00:46:28,183 ♪フラムスパンクを叩き潰すぞ♪ 1205 00:46:29,105 --> 00:46:30,105 ♪ 涼しくしてください。 ♪ 1206 00:46:29,938 --> 00:46:30,938 ♪戦車の群れをブンブン飛ばすよ♪ 1207 00:46:31,382 --> 00:46:32,382 ♪いいえ、私たちはクールな豆になるつもりです♪ 1208 00:46:34,322 --> 00:46:35,322 - [全員] ああ。 1209 00:46:35,155 --> 00:46:36,155 ♪豆を冷やしておきます♪ 1210 00:46:36,877 --> 00:46:37,877 ♪豆を保管しておきます♪ 1211 00:46:38,603 --> 00:46:39,603 ♪豆は涼しい 豆は涼しいまま♪ 1212 00:46:41,101 --> 00:46:42,101 ♪豆豆学校を守ろう♪ 1213 00:46:43,070 --> 00:46:44,070 豆学校？素晴らしい！ 1214 00:46:45,688 --> 00:46:46,688 ♪いじめっ子をいじめるよ♪ 1215 00:46:48,464 --> 00:46:49,464 ♪手に負えないものを支配するんだ♪ 1216 00:46:51,018 --> 00:46:52,018 ♪ 彼は自分の戦利品をいたずらするつもりだ♪ 1217 00:46:53,384 --> 00:46:54,384 ♪そして私たちの問題は解決しました♪ ♪そして私たちの問題は解決しました♪ 1218 00:46:56,110 --> 00:46:57,110 ♪そして学校は進化できる♪ ♪そして学校は進化できる♪ 1219 00:46:59,304 --> 00:47:00,304 ♪ ジョックに懇願してもらいましょう♪ 1220 00:47:01,270 --> 00:47:02,270 ♪現職の失点に注目♪ 1221 00:47:03,702 --> 00:47:04,702 ♪ 作りますよ オタクっぽい新しいもの♪ 1222 00:47:06,248 --> 00:47:07,248 ♪ピンを抜いて♪ 1223 00:47:07,295 --> 00:47:08,295 - ステフ、位置に着きなさい！ 1224 00:47:08,849 --> 00:47:09,849 - 皮膚を厚くする時期です。 1225 00:47:10,225 --> 00:47:11,225 - とんでもないミッションが 1 つあります。 1226 00:47:11,058 --> 00:47:12,058 ♪罪には罪で対抗しよう♪ 1227 00:47:12,674 --> 00:47:13,674 （一斉に指を鳴らしながら） 1228 00:47:13,920 --> 00:47:14,920 ♪ゲームを始めましょう♪ 1229 00:47:17,504 --> 00:47:18,504 (観客の歓声と拍手) 1230 00:47:20,362 --> 00:47:21,362 - [全員]ブレイク！ 1231 00:47:25,664 --> 00:47:26,664 - そうそう。 1232 00:47:27,177 --> 00:47:28,177 このいたずらは 4K で撮影しています。 1233 00:47:29,472 --> 00:47:30,472 野獣っぽくなるよ！ 1234 00:47:31,464 --> 00:47:32,464 ええと、あなたは私が手に入れることができると思いますか ここにもう光はありますか？ 1235 00:47:33,716 --> 00:47:34,716 - リッチー、要点 それは暗闇の中にあるということです！ 1236 00:47:36,771 --> 00:47:37,771 - じゃあ、いただきます 全体を撮影する 1237 00:47:38,329 --> 00:47:39,329 ワイドだとクソみたいになるよ！ 1238 00:47:41,233 --> 00:47:42,233 （聴衆笑い） 1239 00:47:42,066 --> 00:47:43,066 -待って！待って！ 1240 00:47:43,202 --> 00:47:44,202 いいえ、通話リストから私を外さないでください。 1241 00:47:45,587 --> 00:47:46,587 （聴衆笑い） 1242 00:47:46,832 --> 00:47:47,832 いいえ、切り替えるつもりはありません 私のインターネットプロバイダー、 1243 00:47:49,428 --> 00:47:50,428 でもまだ話したい。 1244 00:47:51,760 --> 00:47:52,760 （聴衆笑い） 1245 00:47:54,346 --> 00:47:55,346 こんにちは？ 1246 00:47:55,465 --> 00:47:56,465 （聴衆笑い） 1247 00:47:57,221 --> 00:47:58,221 こんにちは？ 1248 00:47:59,847 --> 00:48:00,847 こんにちは？ 1249 00:48:00,680 --> 00:48:01,680 - それは誰でしたか？ - 私のボーイフレンド。 1250 00:48:01,799 --> 00:48:02,799 （聴衆笑い） 1251 00:48:03,597 --> 00:48:04,597 - 電話勧誘員のように聞こえました。 1252 00:48:05,390 --> 00:48:06,390 - わかった。私の元ボーイフレンド。 1253 00:48:07,277 --> 00:48:08,277 （聴衆笑い） 1254 00:48:08,756 --> 00:48:09,756 - さて、イェーガーマンが向かっています。 1255 00:48:10,637 --> 00:48:11,637 準備はできていますか？ 1256 00:48:12,293 --> 00:48:13,293 - わからない。緊張しています。 1257 00:48:14,403 --> 00:48:15,403 - いいえ、いいえ。そうならないでください。 1258 00:48:15,992 --> 00:48:16,992 これはわかりましたね。 1259 00:48:19,001 --> 00:48:20,001 （聴衆笑い） 1260 00:48:20,987 --> 00:48:21,987 - あなたは私にとても親切です。 1261 00:48:25,568 --> 00:48:26,568 - あまり。 1262 00:48:26,401 --> 00:48:27,401 （聴衆笑い） 1263 00:48:28,110 --> 00:48:29,110 ここでは最低限のことだけをやっています。 1264 00:48:29,636 --> 00:48:30,636 （聴衆笑い） 1265 00:48:30,469 --> 00:48:31,469 - あなたは私がこれまでに持った中で最高の友達です。 1266 00:48:32,034 --> 00:48:33,034 - ああ、それは悲しいですね。 1267 00:48:33,909 --> 00:48:34,909 - 私はあなたに恋をしていると思います。 1268 00:48:36,151 --> 00:48:37,151 （聴衆笑い） 1269 00:48:36,984 --> 00:48:37,984 - わかりました。 （不快そうに笑う） 1270 00:48:39,067 --> 00:48:40,067 - さて、リッチー、正直に言ってください。 1271 00:48:41,739 --> 00:48:42,739 私は幽霊として読んでいますか それともリン・マニュアル・ミランダ？ 1272 00:48:44,523 --> 00:48:45,523 （聴衆は笑い、手拍子をする） 1273 00:48:50,472 --> 00:48:51,472 - なんだかそんな風に見えますね ダウンタウンのホームレスの男。 1274 00:48:53,488 --> 00:48:54,488 （聴衆大歓声） 1275 00:48:54,499 --> 00:48:55,499 しかし、それはまだ機能する可能性があります。 1276 00:48:55,875 --> 00:48:56,875 彼は時々とても怖くなることがあります。 1277 00:48:58,453 --> 00:48:59,453 - メガネをなくしたほうがいいかもしれない。うん。 1278 00:49:05,331 --> 00:49:06,331 - やあ、ピート。それをチェックしてください。 1279 00:49:10,057 --> 00:49:11,057 彼女はわざわざ出てきた ここで、あなたを助けるために。 1280 00:49:15,563 --> 00:49:16,563 彼女はあなたを待っています、相棒。 1281 00:49:17,992 --> 00:49:18,992 - 本当に？ 1282 00:49:19,845 --> 00:49:20,845 ステフは本当に私のことを好きだと思う？ 1283 00:49:23,158 --> 00:49:24,158 - いいえ！ 1284 00:49:24,414 --> 00:49:25,414 ルースのことを話しているのです！ 1285 00:49:26,260 --> 00:49:27,260 （聴衆笑い） 1286 00:49:27,093 --> 00:49:28,093 彼女はとても喉が渇いています。うーん。 1287 00:49:31,541 --> 00:49:32,541 つまり、あなたはただできるのです 叩いてやめなさい、兄弟。 1288 00:49:35,939 --> 00:49:36,939 - うん。 1289 00:49:38,235 --> 00:49:39,235 したくないけど。 1290 00:49:39,684 --> 00:49:40,684 （聴衆笑い） 1291 00:49:41,028 --> 00:49:42,028 - 君は役立たずだよ、ピート！ 1292 00:49:42,407 --> 00:49:43,407 - 何？ 1293 00:49:43,988 --> 00:49:44,988 - よし、みんな！あなたの投稿にアクセスしてください！ 1294 00:49:45,712 --> 00:49:46,712 マックス・イェーガーマンが通路にやってくる！ 1295 00:49:47,657 --> 00:49:48,657 トイレパンツ作戦がいよいよ始まります！ 1296 00:49:52,802 --> 00:49:53,802 （マックスは咳払いをする） 1297 00:49:54,224 --> 00:49:55,224 - 小便しなきゃ。 1298 00:49:55,619 --> 00:49:56,619 （聴衆笑い） 1299 00:49:57,113 --> 00:49:58,113 (マックスが歌う) 1300 00:50:01,298 --> 00:50:02,298 おっと。 1301 00:50:03,298 --> 00:50:04,298 やあ、ステフ！イェーガーマイスターだ！ 1302 00:50:06,923 --> 00:50:07,923 ははは！ 1303 00:50:08,474 --> 00:50:09,474 ビールを持ってきました！ 1304 00:50:10,452 --> 00:50:11,452 - [グレース] ルース、効果音を鳴らしてください。 1305 00:50:12,455 --> 00:50:13,455 (不気味な音楽) （カラスの鳴き声） 1306 00:50:16,545 --> 00:50:17,545 - ああ、くそー。 1307 00:50:17,859 --> 00:50:18,859 （聴衆笑い） 1308 00:50:19,567 --> 00:50:20,567 あの不気味な音楽はどこから来るのですか？ 1309 00:50:23,124 --> 00:50:24,124 これはどんなパーティーですか？ 1310 00:50:26,472 --> 00:50:27,472 ステフ？ 1311 00:50:28,339 --> 00:50:29,339 カイル？ 1312 00:50:30,887 --> 00:50:31,887 ブレンダ、私を驚かせるつもりなら、 1313 00:50:32,857 --> 00:50:33,857 準備万端でやれよ 小便しなきゃ！ 1314 00:50:36,216 --> 00:50:37,216 - [ピート] マックス。 1315 00:50:39,809 --> 00:50:40,809 - そこには誰がいますか？ 1316 00:50:40,980 --> 00:50:41,980 - [ペイト] マックス・イェーガーマン。 1317 00:50:45,567 --> 00:50:46,567 - 何？ 1318 00:50:46,894 --> 00:50:47,894 - あなたは邪魔をしました ウェイロン・ホールの精霊たち。 1319 00:50:52,673 --> 00:50:53,673 今、あなたの魂は私たちのものになります。 1320 00:50:56,789 --> 00:50:57,789 - ああ、くそ！ 1321 00:50:58,480 --> 00:50:59,480 ああ、クソ、幽霊だ！ 1322 00:51:01,897 --> 00:51:02,897 - すごいですね、グレース。効いてるよ！ 1323 00:51:03,999 --> 00:51:04,999 - お前らのクソ野郎が本物だとずっと思ってたよ！ 1324 00:51:07,882 --> 00:51:08,882 私は一生あなたのことが怖かった。 1325 00:51:10,899 --> 00:51:11,899 しかし、もう走るのをやめる時が来ました。 1326 00:51:12,681 --> 00:51:13,681 （聴衆笑い） 1327 00:51:15,197 --> 00:51:16,197 （缶ビールがバリバリ鳴る） (マックスうなり声) 1328 00:51:17,315 --> 00:51:18,315 こっちに浮かんで、幽霊！ 1329 00:51:18,416 --> 00:51:19,416 お前のクソ野郎を蹴ってやる！ 1330 00:51:21,606 --> 00:51:22,606 - ええと、グレース、問題が発生しました。 1331 00:51:24,302 --> 00:51:25,302 - [グレース] えっ？彼はそれを買わないのでしょうか？ 1332 00:51:26,078 --> 00:51:27,078 - いいえ、彼は幽霊が本物だと思っています。 1333 00:51:27,640 --> 00:51:28,640 彼は本当に勇敢だよ！ 1334 00:51:29,614 --> 00:51:30,614 （聴衆笑い） 1335 00:51:30,772 --> 00:51:31,772 - ああ、あなたは私と戦うことはできません。 1336 00:51:33,603 --> 00:51:34,603 私はエーテル的な存在ですから。 1337 00:51:36,287 --> 00:51:37,287 - それについては見てみましょう。 1338 00:51:37,715 --> 00:51:38,715 ブーブー言わせてやるよ、ビッチ！ 1339 00:51:40,200 --> 00:51:41,200 （マックスが叫ぶ） （ピートの叫び声） 1340 00:51:43,462 --> 00:51:44,462 はい！ 1341 00:51:45,014 --> 00:51:46,014 死者を恐怖のあまり走らせます！ 1342 00:51:47,514 --> 00:51:48,514 私はイェーガーマンです！ 1343 00:51:49,042 --> 00:51:50,042 私は神です！ 1344 00:51:51,097 --> 00:51:52,097 行けナイトホークス！ 1345 00:51:53,850 --> 00:51:54,850 - 幽霊が走った！骸骨を送ってください！ 1346 00:51:57,279 --> 00:51:58,279 （ルースの金切り声） 1347 00:51:59,073 --> 00:52:00,073 （聴衆笑い） 1348 00:52:00,048 --> 00:52:01,048 - ああ、くそー！ 1349 00:52:01,477 --> 00:52:02,477 ああ、クソ！ 1350 00:52:02,986 --> 00:52:03,986 ここに骸骨があるとは思わなかった！ 1351 00:52:06,335 --> 00:52:07,335 スケルトンは本当に怖いです！ 1352 00:52:09,406 --> 00:52:10,406 （聴衆笑い） 1353 00:52:10,984 --> 00:52:11,984 たぶん走ったほうがいいかもしれない。 1354 00:52:12,769 --> 00:52:13,769 マックス、どこ？ 1355 00:52:13,602 --> 00:52:14,602 お父さんができるように家に帰ってください ちょっとバカって呼んでる？ 1356 00:52:16,138 --> 00:52:17,138 ひどいスケルトン1体を撃退することさえできないのですか？ 1357 00:52:20,069 --> 00:52:21,069 いいえ。 1358 00:52:21,443 --> 00:52:22,443 選択の余地はありません。 1359 00:52:23,636 --> 00:52:24,636 おい、骸骨！ 1360 00:52:25,107 --> 00:52:26,107 一緒に採る骨があるよ、ビッチ！ 1361 00:52:27,340 --> 00:52:28,340 （聴衆笑い） 1362 00:52:28,195 --> 00:52:29,195 ここに来てください！ 1363 00:52:29,201 --> 00:52:30,201 (マックスのうなり声) （ルースの金切り声） 1364 00:52:30,034 --> 00:52:31,034 - グレース、中絶しなければなりません 計画！うまくいきません! 1365 00:52:32,480 --> 00:52:33,480 - それは私にとってはうまくいきます。彼はとても暴力的です！ 1366 00:52:35,421 --> 00:52:36,421 (マックスうめき声) 1367 00:52:36,254 --> 00:52:37,254 - マックス、やめて！ 1368 00:52:37,644 --> 00:52:38,644 （ルースが叫ぶ） 1369 00:52:38,592 --> 00:52:39,592 （聴衆笑い） 1370 00:52:39,823 --> 00:52:40,823 - ステフ、ここではパーティーはできません。 1371 00:52:42,330 --> 00:52:43,330 この場所は本当に幽霊が出る場所です！ 1372 00:52:44,954 --> 00:52:45,954 私の後ろに来てください。私があなたを守ります。 1373 00:52:46,611 --> 00:52:47,611 - いや、いや！ 1374 00:52:47,444 --> 00:52:48,444 本物じゃないよ、バカ！ 1375 00:52:49,861 --> 00:52:50,861 幽霊じゃないよ。 1376 00:52:52,199 --> 00:52:53,199 ピーター・スパンコフスキーです。 1377 00:52:55,147 --> 00:52:56,147 これはすべていたずらだったのですが、 1378 00:52:56,589 --> 00:52:57,589 あなたを怖がらせるためのトリック、 1379 00:52:58,764 --> 00:52:59,764 あなたはそれに値するからです。 1380 00:53:02,468 --> 00:53:03,468 - 何？ 1381 00:53:04,050 --> 00:53:05,050 オタクって言ってるんだよ 1382 00:53:05,298 --> 00:53:06,298 私のためだけにこれをまとめて？ 1383 00:53:10,544 --> 00:53:11,544 おお。 1384 00:53:13,085 --> 00:53:14,085 君たちは私を嫌っていると思った。 1385 00:53:15,881 --> 00:53:16,881 （聴衆笑い） 1386 00:53:19,937 --> 00:53:20,937 でも、ありがとう。 1387 00:53:23,024 --> 00:53:24,024 （聴衆笑い） 1388 00:53:24,939 --> 00:53:25,939 これは本当に素晴らしかったです。 1389 00:53:26,291 --> 00:53:27,291 （聴衆笑い） 1390 00:53:29,874 --> 00:53:30,874 -怒ってないんですか？ 1391 00:53:31,853 --> 00:53:32,853 - おお！冗談ですか？ 1392 00:53:34,552 --> 00:53:35,552 いやいや、これが一番いいことのようだ 1393 00:53:36,746 --> 00:53:37,746 誰かが私のためにしてくれたことがあります。 1394 00:53:38,462 --> 00:53:39,462 （聴衆、ああ） 1395 00:53:39,748 --> 00:53:40,748 幽霊が出てきたとき そして私の心はこんな感じでした… 1396 00:53:42,677 --> 00:53:43,677 （心臓のドキドキを真似て） 1397 00:53:44,642 --> 00:53:45,642 ああ！そして骸骨。 1398 00:53:47,452 --> 00:53:48,452 おお。 1399 00:53:49,181 --> 00:53:50,181 それは本当に特別でした。 1400 00:53:50,850 --> 00:53:51,850 （聴衆笑い） 1401 00:53:52,747 --> 00:53:53,747 (観客の歓声と拍手) 1402 00:53:58,946 --> 00:53:59,946 そう、もしかしたら私にはあなたがいたかもしれない みんなはすべて間違っていると考えました。 1403 00:54:01,935 --> 00:54:02,935 知ってる？ 1404 00:54:03,142 --> 00:54:04,142 オタクの集まりだと思ってたけど、 1405 00:54:04,478 --> 00:54:05,478 でも君たちはとんでもないパーティーを開いてるんだよ！ 1406 00:54:07,522 --> 00:54:08,522 （木のスナップ） （マックスの叫び声） 1407 00:54:09,694 --> 00:54:10,694 (マックスうめき声) (体が転がる) 1408 00:54:13,488 --> 00:54:14,488 （全員うめき声） 1409 00:54:17,483 --> 00:54:18,483 - マックス？ 1410 00:54:18,896 --> 00:54:19,896 何てことだ！ 1411 00:54:19,948 --> 00:54:20,948 マックス！ 1412 00:54:20,781 --> 00:54:21,781 この場所を教えてくれました 構造的に健全ではなかった！ 1413 00:54:22,815 --> 00:54:23,815 彼はちょうど3階建てほど落ちました！ 1414 00:54:25,105 --> 00:54:26,105 - 来て！ 1415 00:54:26,270 --> 00:54:27,270 - ああ、なんと。ああ、いや、違う！ 1416 00:54:28,570 --> 00:54:29,570 (ドラマチックな音楽) (マックスの泣き声) 1417 00:54:31,282 --> 00:54:32,282 (マックスのうめき声) 1418 00:54:34,333 --> 00:54:35,333 - 見てください、クソオタクどもが私に何をさせたのか！ 1419 00:54:38,294 --> 00:54:39,294 パンツに腹が立った！ 1420 00:54:41,339 --> 00:54:42,339 （聴衆笑い） 1421 00:54:43,366 --> 00:54:44,366 - 任務は達成されましたか? 1422 00:54:46,088 --> 00:54:47,088 - マックス、動かないでね？やるよ- 1423 00:54:48,129 --> 00:54:49,129 - 黙って、ステフ！ 1424 00:54:49,711 --> 00:54:50,711 君たちもこのクソ負け犬たちと同じだ！ 1425 00:54:52,235 --> 00:54:53,235 皆殺しにしてやる！ 1426 00:54:54,610 --> 00:54:55,610 オタクのプライドは支払わなければなりません！ 1427 00:54:59,282 --> 00:55:00,282 (マックスあえぎ声) 1428 00:55:00,931 --> 00:55:01,931 オタク！ 1429 00:55:02,984 --> 00:55:03,984 プルデス！ 1430 00:55:05,451 --> 00:55:06,451 しなければならない！ 1431 00:55:06,864 --> 00:55:07,864 (最大喘鳴) 1432 00:55:08,932 --> 00:55:09,932 死ね！ 1433 00:55:10,667 --> 00:55:11,667 (マックスチョーキング) 1434 00:55:16,602 --> 00:55:17,602 - マックス？ 1435 00:55:19,454 --> 00:55:20,454 マックス？ 1436 00:55:20,735 --> 00:55:21,735 - [ピーター] なんてことだ。私たちが彼を殺したのです！ 1437 00:55:22,864 --> 00:55:23,864 - [リチャード] なんと！何てことだ！ 1438 00:55:25,709 --> 00:55:26,709 - 私の穴！ 1439 00:55:26,542 --> 00:55:27,542 - いいえ、いいえ、いいえ、これは事故でした。 1440 00:55:29,387 --> 00:55:30,387 ビデオが表示されます! 1441 00:55:30,734 --> 00:55:31,734 うん！ 1442 00:55:31,567 --> 00:55:32,567 ビデオではこれを示します 明らかに事故だった！ 1443 00:55:34,037 --> 00:55:35,037 - ええと、実際には落ちませんでした。 1444 00:55:37,044 --> 00:55:38,044 でも、たくさんもらいましたよ 有罪の映像 1445 00:55:39,313 --> 00:55:40,313 私たちが彼をここに誘い込むことについて 悪意を持って！ 1446 00:55:41,741 --> 00:55:42,741 - ああ、そうなるよ 私たちはさらに有罪に見えます！ 1447 00:55:45,860 --> 00:55:46,860 - 我が神よ！私たちは刑務所に行きます！ 1448 00:55:48,791 --> 00:55:49,791 そして幸運なことに、 1449 00:55:49,938 --> 00:55:50,938 誰も気にしないだろう 私を奴らの雌犬にしてやる！ 1450 00:55:52,723 --> 00:55:53,723 （聴衆笑い） 1451 00:55:53,762 --> 00:55:54,762 - いいえ、いいえ、刑務所に行くつもりはありません! 1452 00:55:56,331 --> 00:55:57,331 - 本当ですか、ステフ？ 1453 00:55:57,830 --> 00:55:58,830 フットボールのスター選手を殺したからだ 1454 00:55:59,730 --> 00:56:00,730 大事な試合直前！ 1455 00:56:01,042 --> 00:56:02,042 - これは殺人ではありません! 1456 00:56:04,656 --> 00:56:05,656 そしてそれは事故ではありませんでした。 1457 00:56:07,353 --> 00:56:08,353 それは神の御業でした。 1458 00:56:08,859 --> 00:56:09,859 （聴衆笑い） 1459 00:56:10,925 --> 00:56:11,925 マックス・イェーガーマンは変態だった 1460 00:56:13,534 --> 00:56:14,534 そして今、彼はそのために地獄で腐っています。 1461 00:56:15,955 --> 00:56:16,955 - ああ、それは法廷で問題になりそうだね。 1462 00:56:19,089 --> 00:56:20,089 彼はダメだった！ 1463 00:56:20,413 --> 00:56:21,413 - 私たちは裁判をするつもりはありません。 1464 00:56:21,900 --> 00:56:22,900 - グレース、分かりません 何のことを話しているのか、 1465 00:56:23,536 --> 00:56:24,536 しかし、私たちはこのことを警察に言わなければなりません。 1466 00:56:25,220 --> 00:56:26,220 - なぜ？ 1467 00:56:26,513 --> 00:56:27,513 マックス・イェーガーマンは、 脅威、そして今、彼は去ってしまいました。 1468 00:56:30,839 --> 00:56:31,839 もうからかうことはありません。もういじめはありません。 1469 00:56:33,347 --> 00:56:34,347 ママのスポットをくすぐる必要はもうありません。 1470 00:56:35,969 --> 00:56:36,969 （聴衆笑い） 1471 00:56:37,618 --> 00:56:38,618 わかりませんか？ 1472 00:56:39,254 --> 00:56:40,254 私たちは自由です。 1473 00:56:40,783 --> 00:56:41,783 - でも、人々は彼がいなくなったことに気づかないのでしょうか？ 1474 00:56:44,052 --> 00:56:45,052 - ハチェットフィールドです。 1475 00:56:45,746 --> 00:56:46,746 毎日、人が行方不明になります。 1476 00:56:47,668 --> 00:56:48,668 （聴衆笑い） 1477 00:56:48,501 --> 00:56:49,501 （指を鳴らすレース） (陽気な音楽) 1478 00:56:49,334 --> 00:56:50,334 - ああ、いや。彼女はまたキレてるよ！ 1479 00:56:52,370 --> 00:56:53,370 ♪遺体を埋葬します♪ 1480 00:56:54,854 --> 00:56:55,854 ♪ここロビーです♪ 1481 00:56:57,414 --> 00:56:58,414 ♪フローリングの下♪ 1482 00:56:59,376 --> 00:57:00,376 ♪彼の死体が腐る場所♪ 1483 00:57:02,305 --> 00:57:03,305 - これはたくさんあります。 1484 00:57:05,023 --> 00:57:06,023 ♪彼の手足を全部切り落としてやる♪ 1485 00:57:07,741 --> 00:57:08,741 - 彼の手足をすべて切り落とすって言いましたか？ 1486 00:57:09,970 --> 00:57:10,970 ♪そうだ、ハッキングするよ 手足が全部外れました♪ 1487 00:57:12,025 --> 00:57:13,025 それを言うのをやめてもらえますか？ 1488 00:57:14,508 --> 00:57:15,508 ♪ 他にどうやって彼はフィットするんだろう♪ 1489 00:57:18,212 --> 00:57:19,212 ♪ ピーティ、手斧を掴め♪ 1490 00:57:19,076 --> 00:57:20,076 ♪ルーシー、あなたは酸をつかむことができます♪ 1491 00:57:20,311 --> 00:57:21,311 ♪そしてステフィーテープ♪ 1492 00:57:21,634 --> 00:57:22,634 これを撮影してほしいですか？ 1493 00:57:22,748 --> 00:57:23,748 ♪彼をビニールでテープで留めるよ♪ 1494 00:57:24,173 --> 00:57:25,173 ♪漂白剤をかけた後♪ 1495 00:57:25,993 --> 00:57:26,993 ♪漂白剤を塗った後はテープで留める♪ 1496 00:57:28,308 --> 00:57:29,308 - 吐きそうになる。 1497 00:57:29,301 --> 00:57:30,301 ♪いいえ、これが大人になるときです♪ 1498 00:57:30,689 --> 00:57:31,689 ♪そして運命を受け入れてください♪ 1499 00:57:31,884 --> 00:57:32,884 ♪ああ♪ 1500 00:57:33,018 --> 00:57:34,018 ♪最大限に乗りたいですね♪ 1501 00:57:35,553 --> 00:57:36,553 ♪それではカット開始 太もものすぐ上くらいです♪ 1502 00:57:38,279 --> 00:57:39,279 ♪いじめっ子を埋めてやるよ♪ 1503 00:57:40,466 --> 00:57:41,466 ♪きっとジュビィのところへ行くよ♪ 1504 00:57:43,309 --> 00:57:44,309 ♪刑務所は居心地が良いと聞きました♪ 1505 00:57:45,317 --> 00:57:46,317 ♪ああ、喘息が再発しました♪ 1506 00:57:46,554 --> 00:57:47,554 ♪彼は決して見つからないよ♪ 1507 00:57:47,875 --> 00:57:48,875 ♪クラックを売っているわけではありません♪ 1508 00:57:49,207 --> 00:57:50,207 ♪彼を剥ぎ取ってやるよ♪ 1509 00:57:50,578 --> 00:57:51,578 - なぜですか？ 1510 00:57:51,411 --> 00:57:52,411 ♪いじめっ子を埋めてやるよ♪ 1511 00:57:53,278 --> 00:57:54,278 ♪ 話を並べなきゃ♪ 1512 00:57:55,781 --> 00:57:56,781 ♪決して悩まされることはないよ♪ 1513 00:57:58,070 --> 00:57:59,070 ♪だって彼はもう死んでるんだから♪ 1514 00:57:59,454 --> 00:58:00,454 ♪誰も盗まないよ♪ 1515 00:58:00,459 --> 00:58:01,459 ♪連邦当局から彼を隠す♪ 1516 00:58:01,954 --> 00:58:02,954 ♪彼が滑ったと言えないでしょうか♪ 1517 00:58:02,980 --> 00:58:03,980 (重なり合う叫び声) 1518 00:58:05,580 --> 00:58:06,580 ♪彼の乳首を切り落としただけです♪ 1519 00:58:08,229 --> 00:58:09,229 （聴衆は笑い、手拍子をする） 1520 00:58:12,556 --> 00:58:13,556 (テレビの静電気のパチパチ音) 1521 00:58:15,297 --> 00:58:16,297 （テレビのビープ音） 1522 00:58:18,029 --> 00:58:19,029 - [記者] これは ハチェットフィールドアクションニュース 1523 00:58:20,627 --> 00:58:21,627 ダンとドナと一緒に！ 1524 00:58:23,728 --> 00:58:24,728 - [ドナ] 2日経ちました 失踪から数週間 1525 00:58:25,842 --> 00:58:26,842 地元のフットボールスター、マックスウェル・イェーガーマンの、 1526 00:58:29,294 --> 00:58:30,294 そして少年の行方 まだ謎が残っています。 1527 00:58:32,681 --> 00:58:33,681 - [ダン] 今日の早朝に市役所で、 1528 00:58:34,664 --> 00:58:35,664 ソロモン・ローター市長 はこの声明を発表した。 1529 00:58:39,111 --> 00:58:40,111 - 若いイェーガーマン氏の失踪 1530 00:58:41,334 --> 00:58:42,334 このコミュニティを揺るがした まさにその核心まで。 1531 00:58:44,104 --> 00:58:45,104 でも安心していいよ 1532 00:58:45,217 --> 00:58:46,217 できる限りのことはしてきました 利用可能なリソース 1533 00:58:49,047 --> 00:58:50,047 のコーチに ハチェットフィールド・ナイトホークス。 1534 00:58:52,340 --> 00:58:53,340 男の子一人の欠席も許さない 1535 00:58:55,243 --> 00:58:56,243 私たちのチームに影響を与える 大事な試合でのパフォーマンス。 1536 00:58:58,073 --> 00:58:59,073 ナイトホークスは、 今夜フィールドに出て、 1537 00:59:00,189 --> 00:59:01,189 そして彼らは勝つでしょう。 1538 00:59:02,863 --> 00:59:03,863 行けナイトホークス！ 1539 00:59:04,653 --> 00:59:05,653 （群衆の歓声） 1540 00:59:07,801 --> 00:59:08,801 - [ドナ] 感動的な言葉 この必要な時に。 1541 00:59:10,736 --> 00:59:11,736 彼らが何らかの慰めをもたらすことを願うばかりです 1542 00:59:13,024 --> 00:59:14,024 マックスのクラスメイトたちに、 1543 00:59:14,652 --> 00:59:15,652 すでに耐えている人は 2週間の心の痛み。 1544 00:59:18,811 --> 00:59:19,811 （キスする生徒たち） 1545 00:59:21,206 --> 00:59:22,206 （カイルは笑う） 1546 00:59:22,518 --> 00:59:23,518 これが最高でした 私の人生の2週間！ 1547 00:59:25,879 --> 00:59:26,879 誰が不在だと思ったんだろう 一つのマイナスの影響で 1548 00:59:28,547 --> 00:59:29,547 私たち全員をもっと幸せにできるでしょうか？ 1549 00:59:30,709 --> 00:59:31,709 （聴衆笑い） 1550 00:59:31,542 --> 00:59:32,542 - 知っていますよね？ 1551 00:59:32,843 --> 00:59:33,843 見るのが待ちきれません 今夜は遊ぶんだよ、カイル。 1552 00:59:34,814 --> 00:59:35,814 -そして、皆さんの応援を見るのが待ちきれません。 1553 00:59:36,880 --> 00:59:37,880 そう、応援にも同じくらいのスキルが必要です 1554 00:59:39,200 --> 00:59:40,200 サッカーがそうであるように。 1555 00:59:40,422 --> 00:59:41,422 時々、あなたがメインイベントだと思うことがありますが、 1556 00:59:43,162 --> 00:59:44,162 私たちはあなたたちをサポートするためにそこにいます。 1557 00:59:45,865 --> 00:59:46,865 （聴衆、ああ） 1558 00:59:47,193 --> 00:59:48,193 - 甘いときはとても熱いです。 1559 00:59:48,897 --> 00:59:49,897 - ありがとう、マックスがいなくなった。 1560 00:59:50,994 --> 00:59:51,994 - 彼はあなたの友達ではなかったのですか？ 1561 00:59:51,894 --> 00:59:52,894 - はい、でも彼は私にデートを禁じました、 1562 00:59:54,605 --> 00:59:55,605 そして彼は父のSki-Dooを大破させた。 1563 00:59:57,719 --> 00:59:58,719 クソ野郎！ 1564 00:59:59,055 --> 01:00:00,055 - よかったね、ベイビー。 1565 01:00:00,601 --> 01:00:01,601 - やあピート、待ってて！ 1566 01:00:02,870 --> 01:00:03,870 良いニュースです。 1567 01:00:04,028 --> 01:00:05,028 - 試験に合格しましたか？ 1568 01:00:05,480 --> 01:00:06,480 - 素晴らしい色で。 1569 01:00:06,957 --> 01:00:07,957 - ああ、ほら！あ... 1570 01:00:09,250 --> 01:00:10,250 C.ステフ、それはすごいですね！ 1571 01:00:12,440 --> 01:00:13,440 - 父は信じられませんでした。 1572 01:00:13,859 --> 01:00:14,859 携帯電話もすべて戻ってきました。 1573 01:00:16,657 --> 01:00:17,657 -そして、あなたなしではそれはできなかったでしょう。 1574 01:00:19,803 --> 01:00:20,803 この 2 週間、私の勉強を手伝ってくれました。 1575 01:00:21,370 --> 01:00:22,370 これが実際にはあなたの C であることはわかっています。 1576 01:00:24,670 --> 01:00:25,670 - ああ、ステフ。保管していただけます。 1577 01:00:27,791 --> 01:00:28,791 （聴衆笑い） 1578 01:00:29,585 --> 01:00:30,585 それは本当に私のGPAを下げるでしょう。 1579 01:00:31,082 --> 01:00:32,082 （ステフは笑います） 1580 01:00:32,313 --> 01:00:33,313 - 君は本当にオタクだね、スパンコフスキー。 1581 01:00:34,477 --> 01:00:35,477 (穏やかな音楽) 1582 01:00:36,558 --> 01:00:37,558 - うわー。 1583 01:00:38,649 --> 01:00:39,649 それは初めてです 誰かが私をオタクと呼んだ 1584 01:00:40,415 --> 01:00:41,415 あの夜以来。 1585 01:00:46,661 --> 01:00:47,661 ステフ、私は感じようとしているの 私たちがやったことは悪いことだ、 1586 01:00:49,332 --> 01:00:50,332 でもそれをするのは本当に難しい 1587 01:00:52,026 --> 01:00:53,026 すべてが客観的に良くなったとき。 1588 01:00:54,235 --> 01:00:55,235 （聴衆笑い） 1589 01:00:55,896 --> 01:00:56,896 - ええ、それは奇妙です。 1590 01:00:58,844 --> 01:00:59,844 しかし、おそらくそれが最善なのでしょうか？ 1591 01:01:02,536 --> 01:01:03,536 それで、今夜の大事な試合に行くの？ 1592 01:01:05,365 --> 01:01:06,365 - なんてこった。 1593 01:01:06,198 --> 01:01:07,198 イェーガーマンは許さない オタクはサッカーに行く... 1594 01:01:09,613 --> 01:01:10,613 ふーん。 1595 01:01:11,975 --> 01:01:12,975 そうですね、多分そうするでしょう。 1596 01:01:14,280 --> 01:01:15,280 私はこれまでフットボールの試合を見に行ったことはありません。 1597 01:01:15,958 --> 01:01:16,958 - うーん、本当に退屈だね。 1598 01:01:17,751 --> 01:01:18,751 そして、どちらのチームもちょっとひどいです。 1599 01:01:19,218 --> 01:01:20,218 しかし、皮肉を言うこともできます。 1600 01:01:22,493 --> 01:01:23,493 ポップコーンを買ってきてください。 1601 01:01:25,374 --> 01:01:26,374 かっこいいかも。 1602 01:01:27,944 --> 01:01:28,944 - 一緒に行こうということですか？ 1603 01:01:31,503 --> 01:01:32,503 - あなたが望むなら。 1604 01:01:35,263 --> 01:01:36,263 - わかった。 1605 01:01:37,042 --> 01:01:38,042 - わかった。 1606 01:01:38,522 --> 01:01:39,522 いいね。 1607 01:01:40,436 --> 01:01:41,436 それではまた会いましょう。 1608 01:01:41,674 --> 01:01:42,674 - ええ、ええ！それではまた会いましょう。 1609 01:01:44,561 --> 01:01:45,561 （聴衆笑い） 1610 01:01:47,525 --> 01:01:48,525 うわー！ 1611 01:01:49,508 --> 01:01:50,508 ここら辺は本当に状況が違います。 1612 01:01:52,401 --> 01:01:53,401 木々も緑が増えてきました！ 1613 01:01:54,236 --> 01:01:55,236 太陽が明るくなりました！ 1614 01:01:56,005 --> 01:01:57,005 そして大事な試合に行きます！ 1615 01:01:58,160 --> 01:01:59,160 クソそうだ！ 1616 01:01:59,739 --> 01:02:00,739 行けナイトホークス！ 1617 01:02:01,382 --> 01:02:02,382 (陽気な音楽) （観客の歓声） 1618 01:02:03,820 --> 01:02:04,820 ♪学校の初日みたいだね♪ 1619 01:02:06,858 --> 01:02:07,858 ♪廊下がピカピカで活気に溢れています♪ 1620 01:02:09,919 --> 01:02:10,919 - やあ、ルース！ - やあ、ルース！ 1621 01:02:10,925 --> 01:02:11,925 ♪ とても活気に溢れています♪ 1622 01:02:13,008 --> 01:02:14,008 - やあルース、今日のあなたのかぶり物は火ですよ！ 1623 01:02:15,330 --> 01:02:16,330 - ありがとう！ 1624 01:02:16,163 --> 01:02:17,163 ♪新しい一年の始まりですね♪ 1625 01:02:18,789 --> 01:02:19,789 ♪ソーシャルクライムへの決意ができました♪ 1626 01:02:21,904 --> 01:02:22,904 - 水泳チームに入りたいですか? 1627 01:02:22,962 --> 01:02:23,962 ♪そして時間通りに授業に行きましょう♪ 1628 01:02:25,047 --> 01:02:26,047 - 今日は早いですね、リプシッツさん。 1629 01:02:26,644 --> 01:02:27,644 ♪ 思ってもいなかった ロッカーを開けてもらえました♪ 1630 01:02:30,179 --> 01:02:31,179 ♪恐怖が私を駆け巡ることなく♪ 1631 01:02:33,151 --> 01:02:34,151 ♪そして今は一人で食べなくなりました♪ 1632 01:02:38,471 --> 01:02:39,471 ♪ゴーゴーナイトホークス♪ 1633 01:02:39,769 --> 01:02:40,769 ♪戦いに挑みます♪ 1634 01:02:40,884 --> 01:02:41,884 ♪勝者には戦利品が贈られる♪ 1635 01:02:44,442 --> 01:02:45,442 ♪ゴーゴーナイトホークス♪ 1636 01:02:45,638 --> 01:02:46,638 ♪飛行機に乗ります♪ 1637 01:02:47,149 --> 01:02:48,149 ♪私たちはリーダーであり王族です♪ 1638 01:02:49,960 --> 01:02:50,960 （全員が鳴き声） 1639 01:02:52,345 --> 01:02:53,345 ♪サッカーがチームゲームだなんて誰が知っていただろう♪ 1640 01:02:54,318 --> 01:02:55,318 （フットボール選手のうめき声） 1641 01:02:55,151 --> 01:02:56,151 ♪ スターが必要なのは誰ですか クォーターバックで盛り上げよう♪ 1642 01:02:58,449 --> 01:02:59,449 ♪または、水を含ませたタオルで泡立ててください♪ 1643 01:03:01,550 --> 01:03:02,550 ♪もういじめっ子のボールはありません♪ 1644 01:03:04,475 --> 01:03:05,475 ♪ みんなでお尻をたたきます♪ 1645 01:03:07,351 --> 01:03:08,351 ♪気にかけてるからもちろん同意付き♪ 1646 01:03:10,855 --> 01:03:11,855 ♪ロッカールームの空気には信頼がある♪ 1647 01:03:13,659 --> 01:03:14,659 ♪ホールを取り戻します♪ 1648 01:03:15,581 --> 01:03:16,581 ♪できるとは思わなかった お風呂場へお入りください♪ 1649 01:03:18,727 --> 01:03:19,727 ♪渦巻きを恐れずに♪ 1650 01:03:21,670 --> 01:03:22,670 ♪これで一人でおしっこができるようになりました♪ 1651 01:03:26,936 --> 01:03:27,936 ♪ゴーゴーナイトホークス♪ 1652 01:03:28,229 --> 01:03:29,229 ♪戦いに挑みます♪ 1653 01:03:29,590 --> 01:03:30,590 ♪勝者には戦利品が贈られる♪ 1654 01:03:32,284 --> 01:03:33,284 ♪私たちと一緒に飛びましょう♪ 1655 01:03:33,150 --> 01:03:34,150 ♪ゴーゴーナイトホークス 飛び立ちます♪ 1656 01:03:35,776 --> 01:03:36,776 ♪私たちはリーダーであり王族です♪ 1657 01:03:39,442 --> 01:03:40,442 ♪開けられるとは思わなかった♪ 1658 01:03:40,275 --> 01:03:41,275 ♪ロッカーを上げて♪ ♪飼えるとは思わなかった♪ 1659 01:03:42,420 --> 01:03:43,420 ♪私の昼食代♪ 1660 01:03:43,625 --> 01:03:44,625 ♪ハチェットフィールド高校にて♪ 1661 01:03:45,596 --> 01:03:46,596 ♪そして今、私はそれを知りました 今から私は自由になります！ ♪ 1662 01:03:51,402 --> 01:03:52,402 ♪ん♪ 1663 01:03:52,421 --> 01:03:53,421 ♪い～ぐ♪ 1664 01:03:53,961 --> 01:03:54,961 ♪はぁ♪ 1665 01:03:55,444 --> 01:03:56,444 （チアリーダーの叫び声） 1666 01:03:56,690 --> 01:03:57,690 ♪くっ♪ 1667 01:03:57,523 --> 01:03:58,523 ♪ん♪ 1668 01:03:58,481 --> 01:03:59,481 ♪い～ぐ♪ 1669 01:04:00,055 --> 01:04:01,055 ♪はぁ♪ 1670 01:04:01,473 --> 01:04:02,473 （全員が鳴き声） 1671 01:04:02,708 --> 01:04:03,708 ♪くっ♪ 1672 01:04:03,541 --> 01:04:04,541 ♪ん♪ - ナイトホークス！ 1673 01:04:04,624 --> 01:04:05,624 ♪い～ぐ♪ ナイトホークス！ 1674 01:04:06,228 --> 01:04:07,228 ♪はぁ♪ ナイトホークス！ 1675 01:04:07,630 --> 01:04:08,630 （全員が鳴き声） 1676 01:04:08,463 --> 01:04:09,463 ♪くっ♪ 飛べ！ 1677 01:04:09,590 --> 01:04:10,590 ♪ん♪ - ナイトホークス！ 1678 01:04:10,913 --> 01:04:11,913 ♪い～ぐ♪ ナイトホークス！ 1679 01:04:12,240 --> 01:04:13,240 ♪はぁ♪ ナイトホークス！ 1680 01:04:13,774 --> 01:04:14,774 （全員が鳴き声） 1681 01:04:14,889 --> 01:04:15,889 ♪くっ♪ 飛べ！ 1682 01:04:15,722 --> 01:04:16,722 ♪ん♪ - ナイトホークス！ 1683 01:04:16,886 --> 01:04:17,886 ♪い～ぐ♪ ナイトホークス！ 1684 01:04:18,355 --> 01:04:19,355 ♪はぁ♪ ナイトホークス！ 1685 01:04:19,767 --> 01:04:20,767 （全員が鳴き声） 1686 01:04:20,898 --> 01:04:21,898 戦え！ 1687 01:04:21,731 --> 01:04:22,731 - [アナウンサー] そして今 フィールドへようこそ 1688 01:04:23,710 --> 01:04:24,710 今夜の対戦相手は、 クライブズデールの化学者たち！ 1689 01:04:26,879 --> 01:04:27,879 (エネルギッシュな音楽) 1690 01:04:28,128 --> 01:04:29,128 ♪ ファック・ユー・クライブズデール、ファック・ファック♪ 1691 01:04:30,861 --> 01:04:31,861 ♪君たちはクソ負け組だ そしてあなたを殺します♪ 1692 01:04:33,308 --> 01:04:34,308 ♪ 殺せ♪ 1693 01:04:34,141 --> 01:04:35,141 ♪夜に飛んでナイトホークス♪ 1694 01:04:36,967 --> 01:04:37,967 ♪もっと高く飛んでるよ♪ 1695 01:04:38,430 --> 01:04:39,430 ♪あなたの上に高く！ ♪ ♪犯されに行こう♪ 1696 01:04:39,912 --> 01:04:40,912 ♪私たちが飛ぶのを見てください！ ♪ - ナイトホークス！ 1697 01:04:42,438 --> 01:04:43,438 ナイトホークス！ 1698 01:04:43,450 --> 01:04:44,450 ♪夜鷹が飛ぶ♪ 1699 01:04:45,159 --> 01:04:46,159 （全員が鳴き声） 1700 01:04:46,553 --> 01:04:47,553 (観客の歓声と拍手) 1701 01:04:52,561 --> 01:04:53,561 - そうだね！ - うわー！ 1702 01:04:53,615 --> 01:04:54,615 (サッカー選手の叫び声) 1703 01:04:55,758 --> 01:04:56,758 - はい、分かった、ナイトホークス! 1704 01:04:57,334 --> 01:04:58,334 集まって！うわー！ 1705 01:05:00,073 --> 01:05:01,073 これだよ、ギャング。ビッグゲーム。 1706 01:05:02,040 --> 01:05:03,040 化学者を中出しする準備ができている人は誰ですか? 1707 01:05:03,784 --> 01:05:04,784 - さあ行こう！ (チアリーダーの応援) 1708 01:05:04,617 --> 01:05:05,617 クライブズデールをファック！ 1709 01:05:06,803 --> 01:05:07,803 - なんとも言えない 私がこのチームの一員であることを誇りに思います。 1710 01:05:09,384 --> 01:05:10,384 過去 2 週間にわたって、 私たちは一緒に来ました 1711 01:05:11,164 --> 01:05:12,164 想像もできなかった方法で。 1712 01:05:12,910 --> 01:05:13,910 しかし、特に認めていただきたいのは、 1713 01:05:14,610 --> 01:05:15,610 チームの重要なメンバーの 1 人 1714 01:05:16,784 --> 01:05:17,784 あまりにも長い間無視されていた人。 1715 01:05:20,051 --> 01:05:21,051 ファイティン・ナイトホークのジーク！ 1716 01:05:22,913 --> 01:05:23,913 （全員で歓声を上げる） 1717 01:05:24,436 --> 01:05:25,436 - そこ、そこ、そこ！ 1718 01:05:26,075 --> 01:05:27,075 - リッチー、こっちに来て！ 1719 01:05:27,402 --> 01:05:28,402 （群衆の拍手） 1720 01:05:29,886 --> 01:05:30,886 -本当ですか？ 1721 01:05:30,728 --> 01:05:31,728 私を集団に加えてほしいですか？ 1722 01:05:32,521 --> 01:05:33,521 - 私たちはあなたにここに来てほしくないのです。 1723 01:05:34,491 --> 01:05:35,491 ここにはあなたが必要です。 1724 01:05:36,142 --> 01:05:37,142 （聴衆、ああ） 1725 01:05:37,278 --> 01:05:38,278 - うわー。 1726 01:05:38,111 --> 01:05:39,111 (センチメンタルな音楽) 1727 01:05:40,909 --> 01:05:41,909 - 気が向いたらいつでも タオルを投げ込み、 1728 01:05:43,230 --> 01:05:44,230 私はただ傍観しているだけです。 1729 01:05:45,533 --> 01:05:46,533 そしてあなたはそこで踊っています、 1730 01:05:47,568 --> 01:05:48,568 自分自身のあちこちに落ちます。 1731 01:05:49,197 --> 01:05:50,197 （聴衆笑い） 1732 01:05:50,241 --> 01:05:51,241 なぜこのゲームが好きなのかを思い出します。 1733 01:05:52,499 --> 01:05:53,499 リッチー、いじめてごめんなさい 何年もの間、あなたは。 1734 01:05:54,934 --> 01:05:55,934 - うん！ごめん。 1735 01:05:57,245 --> 01:05:58,245 - あらかじめお詫びを申し上げます。 1736 01:05:59,701 --> 01:06:00,701 もしマックスが戻ってきたら、 1737 01:06:00,937 --> 01:06:01,937 たぶん行くことになるから すぐにやり直せます。 1738 01:06:02,908 --> 01:06:03,908 （聴衆笑い） 1739 01:06:04,008 --> 01:06:05,008 - その必要はないと思います マックスのことは二度と心配しないでください。 1740 01:06:07,626 --> 01:06:08,626 - これから私が言おうとしていること 次はいじめのように聞こえるかもしれませんが、 1741 01:06:09,818 --> 01:06:10,818 しかし、そうではないことを約束します。 1742 01:06:11,885 --> 01:06:12,885 暖かくしていただきありがとうございます 群衆やあらゆるものを持ち上げて、 1743 01:06:14,420 --> 01:06:15,420 でも今はシャワーを浴びていただきたいのです 1744 01:06:16,233 --> 01:06:17,233 そしてスーツの空気を抜いて、 1745 01:06:17,332 --> 01:06:18,332 だって君は臭いがするから 今すぐ嫌いな穴を開けてください。 1746 01:06:19,344 --> 01:06:20,344 （聴衆笑い） 1747 01:06:20,254 --> 01:06:21,254 悪気はありません。 1748 01:06:21,237 --> 01:06:22,237 - 何も取られていません。 1749 01:06:22,070 --> 01:06:23,070 私は汗腺が過剰に活動しています。 1750 01:06:24,374 --> 01:06:25,374 - 分かりました。私たちはあなたをサポートし、愛しています。 1751 01:06:26,125 --> 01:06:27,125 でもクソ臭いよ、おい。 1752 01:06:28,612 --> 01:06:29,612 シャワーを浴びろ、くそったれども。 1753 01:06:30,766 --> 01:06:31,766 - わかりました、ジェイス! 1754 01:06:31,940 --> 01:06:32,940 - さあ行こう！ 1755 01:06:33,046 --> 01:06:34,046 - ハーフタイムでお会いしましょう！ 1756 01:06:35,260 --> 01:06:36,260 - 取りに行って！ 1757 01:06:37,205 --> 01:06:38,205 捕まえに行って、ナイトホークス！ 1758 01:06:38,805 --> 01:06:39,805 クライブズデールをファック！ 1759 01:06:40,236 --> 01:06:41,236 奴らは地獄へ直行だ！ 1760 01:06:41,902 --> 01:06:42,902 クソ野郎！ 1761 01:06:42,735 --> 01:06:43,735 (観客の歓声と拍手) 1762 01:06:47,324 --> 01:06:48,324 ああ、私はあの人たちが大好きだよ。 1763 01:06:51,449 --> 01:06:52,449 彼らは私の一生の兄弟です。 1764 01:06:53,048 --> 01:06:54,048 （聴衆、ああ） 1765 01:06:55,599 --> 01:06:56,599 ご存知の通り、初めて... 1766 01:07:00,678 --> 01:07:01,678 （聴衆笑い） 1767 01:07:10,574 --> 01:07:11,574 自分が所属しているような気がします。 1768 01:07:12,187 --> 01:07:13,187 （聴衆笑い） 1769 01:07:14,340 --> 01:07:15,340 私はこの学校が大好きです。 1770 01:07:16,635 --> 01:07:17,635 生きていることが大好きです！ 1771 01:07:18,467 --> 01:07:19,467 （聴衆の歓声） 1772 01:07:20,821 --> 01:07:21,821 - [マックス] リッチー。 1773 01:07:22,290 --> 01:07:23,290 （聴衆があえぎます） 1774 01:07:24,824 --> 01:07:25,824 リッチー。 1775 01:07:27,075 --> 01:07:28,075 (不気味な音楽) 1776 01:07:30,010 --> 01:07:31,010 - こんにちは？ 1777 01:07:31,375 --> 01:07:32,375 みんな？ 1778 01:07:33,158 --> 01:07:34,158 - [マックス] リッチー。 1779 01:07:37,250 --> 01:07:38,250 - ジェイス？ 1780 01:07:39,141 --> 01:07:40,141 カイル？ 1781 01:07:41,119 --> 01:07:42,119 馬鹿にするのはやめてください。 1782 01:07:43,927 --> 01:07:44,927 そうしないって約束したよね もういじめるつもりだ。 1783 01:07:46,783 --> 01:07:47,783 あなたが言ったことを覚えていますか？ 1784 01:07:48,378 --> 01:07:49,378 - ああ、私が言ったことを覚えています。 1785 01:07:53,869 --> 01:07:54,869 あなたは？ 1786 01:07:56,264 --> 01:07:57,264 (雷鳴) クソオタク？ 1787 01:07:59,194 --> 01:08:00,194 - いいえ！ 1788 01:08:01,142 --> 01:08:02,142 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1789 01:08:02,637 --> 01:08:03,637 そんなことはありえない。死んでるよ！ 1790 01:08:05,107 --> 01:08:06,107 - 私は自由だ。 1791 01:08:06,676 --> 01:08:07,676 それが何を意味するか知っていますか、ビッチ？ 1792 01:08:08,780 --> 01:08:09,780 もうミスター・ナイスガイはいない。 1793 01:08:11,288 --> 01:08:12,288 (激しい音楽) 1794 01:08:12,121 --> 01:08:13,121 - いいえ！ (マックス大笑い) 1795 01:08:13,541 --> 01:08:14,541 いや、いや、いや！ 1796 01:08:17,907 --> 01:08:18,907 ♪私がいない間、寂しかったですか♪ 1797 01:08:21,207 --> 01:08:22,207 ♪本当に逃げられると思ったのか♪ 1798 01:08:24,972 --> 01:08:25,972 ♪廊下は安全だよ♪ 1799 01:08:26,489 --> 01:08:27,489 ♪あなたを壊さないように♪ 1800 01:08:31,108 --> 01:08:32,108 ♪だいぶ上達しているのがわかりますね♪ 1801 01:08:34,678 --> 01:08:35,678 ♪ それはあなたにとって良いことではありません、この雌犬♪ 1802 01:08:37,835 --> 01:08:38,835 ♪だってリストを作らなきゃいけないし、あなたもそれに参加してるんだよ♪ 1803 01:08:41,294 --> 01:08:42,294 ♪おおおおお♪ 1804 01:08:43,049 --> 01:08:44,049 ♪数学クラブはあなたを癒してくれますか♪ 1805 01:08:48,235 --> 01:08:49,235 参加すればよかった♪ Smoke Club オタクですね♪ 1806 01:08:54,325 --> 01:08:55,325 ♪オタクのプルーズは死ななければなりません♪ 1807 01:08:56,525 --> 01:08:57,525 ♪オタクのプルーズは死ななければなりません♪ 1808 01:08:58,806 --> 01:08:59,806 ♪みんなカッコよく見てね オタクは命がけで走る♪ 1809 01:09:02,965 --> 01:09:03,965 ♪イェーガーマンは立ち上がる♪ 1810 01:09:04,908 --> 01:09:05,908 ♪血は私の賞品だ♪ 1811 01:09:07,026 --> 01:09:08,026 ♪ ナーディ ナーディ プルーデス ウォッチ・ミー・ショック ♪ 1812 01:09:09,942 --> 01:09:10,942 ♪そしてコック・ユー・ブロック♪ 1813 01:09:12,082 --> 01:09:13,082 ♪ あなたが悪者扱いしたジョーク♪ 1814 01:09:15,867 --> 01:09:16,867 ♪私が復讐を求めていると思っているのね♪ 1815 01:09:18,167 --> 01:09:19,167 (雷鳴) 1816 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 ♪ 2 つのたわごとを与えることができます あなたが私を埋めて置いていったことを♪ 1817 01:09:22,344 --> 01:09:23,344 ♪私の体を汚しました♪ 1818 01:09:24,046 --> 01:09:25,046 ♪あなたは私を端から押しのけました♪ 1819 01:09:29,083 --> 01:09:30,083 ♪私は新たな遠征中です♪ 1820 01:09:32,401 --> 01:09:33,401 ♪世界はお行儀が良すぎる♪ 1821 01:09:35,800 --> 01:09:36,800 ♪保存する必要があります♪ 1822 01:09:37,403 --> 01:09:38,403 ♪そしてあなたは奴隷になるには弱すぎるよ♪ 1823 01:09:41,783 --> 01:09:42,783 ♪オタクのプルーズは死ななければなりません♪ 1824 01:09:44,036 --> 01:09:45,036 ♪オタクのプルーズは死ななければなりません♪ 1825 01:09:46,296 --> 01:09:47,296 ♪みんなカッコよく見てね オタクは終焉を迎えます♪ 1826 01:09:50,383 --> 01:09:51,383 ♪あなただけのクレンジング♪ 1827 01:09:52,437 --> 01:09:53,437 ♪血塗られた嘘を暴いてください♪ 1828 01:09:54,636 --> 01:09:55,636 ♪ オタクのオタクのプルード、私がスポーンするのを見てください♪ 1829 01:09:57,566 --> 01:09:58,566 ♪そして捕食する♪ 1830 01:09:59,927 --> 01:10:00,927 ♪反社会主義者たちよ♪ 1831 01:10:03,448 --> 01:10:04,448 - 私の後に続いて繰り返してほしいです。 1832 01:10:05,287 --> 01:10:06,287 - わかった。 1833 01:10:06,872 --> 01:10:07,872 ♪誰が私のために祈ってくれますか♪ ♪誰が私のために祈ってくれますか♪ 1834 01:10:09,864 --> 01:10:10,864 ♪私がいなくなったら♪ ♪私がいなくなったら♪ 1835 01:10:13,460 --> 01:10:14,460 ♪あるいは、別のリッチーが現れるまで♪ 1836 01:10:17,886 --> 01:10:18,886 - それをもう一度言ってもらえますか？ 1837 01:10:19,211 --> 01:10:20,211 ♪誰が私のために祈ってくれますか♪ 1838 01:10:22,354 --> 01:10:23,354 ♪私がいなくなったら♪ 1839 01:10:25,430 --> 01:10:26,430 ♪それともこれが永遠なのか 夜明けのない真っ暗♪ 1840 01:10:31,608 --> 01:10:32,608 ♪あなたのために誰が祈ってくれますか♪ ♪誰が私のために祈ってくれますか♪ 1841 01:10:34,427 --> 01:10:35,427 ♪あなたの体がなくなったら♪ ♪私の体がなくなったら♪ 1842 01:10:38,267 --> 01:10:39,267 ♪これが結果です あなたがしてくれたことに対して♪ 1843 01:10:41,492 --> 01:10:42,492 ♪私は負け犬じゃないよ♪ 1844 01:10:44,344 --> 01:10:45,344 -何て言いましたか？ 1845 01:10:47,396 --> 01:10:48,396 - 私を殺さないでください。 1846 01:10:49,006 --> 01:10:50,006 私はオタクのプライドではありません。 1847 01:10:50,897 --> 01:10:51,897 私は敗者ではありません。 1848 01:10:54,457 --> 01:10:55,457 - もちろん違います、リッチー。 1849 01:11:01,542 --> 01:11:02,542 しかし、あなたは負けました。 1850 01:11:04,870 --> 01:11:05,870 すべて。 1851 01:11:06,320 --> 01:11:07,320 (ドラマチックな音楽) 1852 01:11:07,711 --> 01:11:08,711 - いいえ！ (最高の笑い声) 1853 01:11:09,019 --> 01:11:10,019 いや、お願いします！ 1854 01:11:10,444 --> 01:11:11,444 (最高の笑い声) 1855 01:11:11,725 --> 01:11:12,725 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1856 01:11:12,807 --> 01:11:13,807 (最高の笑い声) 1857 01:11:14,685 --> 01:11:15,685 いや！ 1858 01:11:15,750 --> 01:11:16,750 (最高の笑い声) 1859 01:11:19,466 --> 01:11:20,466 (憂鬱な音楽) 1860 01:11:25,492 --> 01:11:26,492 (雷鳴) （グレースの叫び声） 1861 01:11:30,554 --> 01:11:31,554 - グレース、どうしたの? 1862 01:11:32,672 --> 01:11:33,672 - 悪夢を見ました！恐ろしい悪夢。 1863 01:11:35,558 --> 01:11:36,558 マックス・イェーガーマン、彼は 死んでしまい、彼は怒っていました。 1864 01:11:38,599 --> 01:11:39,599 彼はとても怒っていました、そして 彼はまったくセクシーではなかった。 1865 01:11:43,395 --> 01:11:44,395 ママ、治ったよ！ 1866 01:11:44,648 --> 01:11:45,648 （聴衆笑い） 1867 01:11:45,481 --> 01:11:46,481 - それはいいですね、あなた。 1868 01:11:47,098 --> 01:11:48,098 でも急いだほうがいいよ、そうしないと 学校には早くならないでしょう。 1869 01:11:49,840 --> 01:11:50,840 - もう6時半だよ！撃て、シノーラ！ 1870 01:11:52,562 --> 01:11:53,562 (弾むような音楽) 1871 01:11:55,847 --> 01:11:56,847 - ああ、マーク、グレースのことが心配だ。 1872 01:11:59,502 --> 01:12:00,502 こうやって寝ているなんて、彼女らしくない。 1873 01:12:01,822 --> 01:12:02,822 - そうですね、彼女は 18 歳です、お母さん。 1874 01:12:04,144 --> 01:12:05,144 彼女の年齢で私たちがどれほどワイルドだったか覚えていますか? 1875 01:12:06,425 --> 01:12:07,425 電話は午後8時まで。 （笑い） 1876 01:12:08,555 --> 01:12:09,555 （聴衆笑い） 1877 01:12:09,408 --> 01:12:10,408 PG映画をこっそり見る。 1878 01:12:11,871 --> 01:12:12,871 （母は息を呑む） 1879 01:12:12,767 --> 01:12:13,767 - 私はそんなことはしませんでした。 1880 01:12:14,491 --> 01:12:15,491 - おはよう、パパ！ 1881 01:12:16,416 --> 01:12:17,416 - おはようございます、サンシャイン！ 1882 01:12:17,902 --> 01:12:18,902 - 全部持っていますか？ 学校に必要ですか？ 1883 01:12:19,487 --> 01:12:20,487 - そう、ママからのキスが恋しかっただけなのよ！ 1884 01:12:21,545 --> 01:12:22,545 - ああ、グレイシー。 1885 01:12:23,435 --> 01:12:24,435 （携帯電話が鳴る） 1886 01:12:24,488 --> 01:12:25,488 （父は息を呑む） 1887 01:12:25,554 --> 01:12:26,554 - ちょっと待って、ギャング。 1888 01:12:27,134 --> 01:12:28,134 これは重要です。ああ！ 1889 01:12:29,782 --> 01:12:30,782 えへん。こんにちは？ 1890 01:12:32,588 --> 01:12:33,588 本当に？ 1891 01:12:34,077 --> 01:12:35,077 彼らはそうしましたか？ 1892 01:12:35,971 --> 01:12:36,971 売れた！ 1893 01:12:36,870 --> 01:12:37,870 - ああ、マーク！素晴らしいですね！ 1894 01:12:38,955 --> 01:12:39,955 - おめでとう、お父さん！ 1895 01:12:39,788 --> 01:12:40,788 - うーん。うーん。 1896 01:12:41,776 --> 01:12:42,776 - 分かりますか？ 1897 01:12:42,609 --> 01:12:43,609 お父さんが売るって言ったよね 1898 01:12:43,692 --> 01:12:44,692 そのうち、あの古いウェイロン・プレイスに。 1899 01:12:46,756 --> 01:12:47,756 - 何？ 1900 01:12:48,248 --> 01:12:49,248 えー、どの家が売れたんですか？ 1901 01:12:49,983 --> 01:12:50,983 - ヒッコリーにある古いウェイロンの場所? 1902 01:12:51,963 --> 01:12:52,963 - ホームインスペクターは 今朝そこに着きましたか？ 1903 01:12:55,232 --> 01:12:56,232 彼らは何を見つけたのでしょうか？ 1904 01:12:58,447 --> 01:12:59,447 あなたは言わない。 1905 01:13:00,758 --> 01:13:01,758 あなたは言わない！ 1906 01:13:03,178 --> 01:13:04,178 まあ、すぐにそこに着きます。 1907 01:13:07,230 --> 01:13:08,230 - 彼らは何を見つけたんですか、お父さん? 1908 01:13:08,913 --> 01:13:09,913 - 彼らは言いませんでした。 1909 01:13:10,328 --> 01:13:11,328 （聴衆笑い） 1910 01:13:12,879 --> 01:13:13,879 ただ来ればいいだけ 私自身を見てください。 1911 01:13:15,018 --> 01:13:16,018 ああ、シロアリではないといいのですが。 1912 01:13:18,037 --> 01:13:19,037 学校で素晴らしい一日を過ごしてください、恋人。 1913 01:13:20,917 --> 01:13:21,917 - ああ、まあ。私はとてもごまかしています。 1914 01:13:24,847 --> 01:13:25,847 （聴衆笑い） 1915 01:13:29,380 --> 01:13:30,380 - それは今週末の試合でした。 1916 01:13:30,915 --> 01:13:31,915 - くたばれ、クライブズデール！ 1917 01:13:34,947 --> 01:13:35,947 クソ化学者！ 1918 01:13:35,852 --> 01:13:36,852 - 来年は買ってあげるよ、ピート。 1919 01:13:37,658 --> 01:13:38,658 - わかります、私にはできません 私がこれを言っていると信じてください、 1920 01:13:39,562 --> 01:13:40,562 でもそうだっただろう マックスが戻ってきてよかった、 1921 01:13:42,531 --> 01:13:43,531 大事な試合のためだけに。 1922 01:13:44,237 --> 01:13:45,237 - わかりました、3 人でお願いします 1923 01:13:45,315 --> 01:13:46,315 マックス・イェーガーマンに関するごまかしを黙らせるために！ 1924 01:13:47,834 --> 01:13:48,834 - なぜ？どうしたの？ 1925 01:13:50,284 --> 01:13:51,284 - 何もない。 （緊張して笑います） 1926 01:13:51,399 --> 01:13:52,399 家全体を掃除したからです。 1927 01:13:53,070 --> 01:13:54,070 漂白剤付き！ 1928 01:13:54,965 --> 01:13:55,965 私たちはすべてのトラックをカバーしました。 1929 01:13:56,823 --> 01:13:57,823 ただし、WWJD ブレスレットが見つかりません。 1930 01:13:59,956 --> 01:14:00,956 私たちがいたときに脱いだ 身体を解体すること。 1931 01:14:01,845 --> 01:14:02,845 でも、元に戻したんですよね？ 1932 01:14:02,678 --> 01:14:03,678 私がそれを持っているのを見ましたよね!?右？ 1933 01:14:03,856 --> 01:14:04,856 右？ 1934 01:14:04,689 --> 01:14:05,689 - グレース。 1935 01:14:05,641 --> 01:14:06,641 私たちに何かありますか 心配する必要がありますか？ 1936 01:14:07,615 --> 01:14:08,615 （サイレンが鳴り響く） 1937 01:14:08,448 --> 01:14:09,448 いや、うーん... 1938 01:14:11,742 --> 01:14:12,742 - なんてことだ！それらはパトカーですか？ 1939 01:14:14,099 --> 01:14:15,099 - グレース、なぜ私たちの学校に警察がいるの? 1940 01:14:17,541 --> 01:14:18,541 - 分かった、行くよ あなたたち3人が必要です 1941 01:14:19,003 --> 01:14:20,003 慌てるのはやめてね？ 1942 01:14:21,344 --> 01:14:22,344 わかった、黙ってて 豆を冷やしておいてください！ 1943 01:14:24,864 --> 01:14:25,864 考えてみれば、 1944 01:14:26,164 --> 01:14:27,164 それは良いことだよ、お父さん ウェイロン・プレイスを売却し、 1945 01:14:28,156 --> 01:14:29,156 彼は手に入れるつもりだから それには巨額の手数料がかかり、 1946 01:14:30,156 --> 01:14:31,156 そして彼は 我が家の裏庭にあるプール。 1947 01:14:31,611 --> 01:14:32,611 そこで！ 1948 01:14:33,094 --> 01:14:34,094 グレース、あの家って言ってたね 永遠に放置されることになるだろう。 1949 01:14:36,647 --> 01:14:37,647 私たちはあなたを信頼していました！ 1950 01:14:37,520 --> 01:14:38,520 それなら、彼らはできないと信じてください 何でも私たちに遡って追跡してください。 1951 01:14:40,885 --> 01:14:41,885 - [アナウンサー] 注意してください ハチェットフィールド高校の生徒たち。 1952 01:14:43,904 --> 01:14:44,904 ルース・フレミングだろうか… 1953 01:14:45,593 --> 01:14:46,593 - うーん。 1954 01:14:46,834 --> 01:14:47,834 - [アナウンサー] グレース・チャシティ... 1955 01:14:47,957 --> 01:14:48,957 - うーん。 1956 01:14:49,714 --> 01:14:50,714 - [アナウンサー] ステファニー・ローター。 1957 01:14:50,957 --> 01:14:51,957 - うーん。 1958 01:14:52,580 --> 01:14:53,580 - [アナウンサー] そしてピーター・スパンコフスキー... 1959 01:14:54,209 --> 01:14:55,209 - ああ、いや。 1960 01:14:55,460 --> 01:14:56,460 - [アナウンサー] 報告してください 校長室へ。 1961 01:14:57,806 --> 01:14:58,806 警察はこうしたいのです いくつか質問します。 1962 01:15:02,803 --> 01:15:03,803 (全員うめき声) 1963 01:15:08,521 --> 01:15:09,521 - こんにちは、子供たち。さあ、入ってください。 1964 01:15:09,354 --> 01:15:10,354 席に着いてください。 1965 01:15:12,671 --> 01:15:13,671 私はシャピロ刑事です。これ こちらがベイリー巡査です。 1966 01:15:14,790 --> 01:15:15,790 - 私を見ないでください！ 1967 01:15:16,048 --> 01:15:17,048 （聴衆笑い） 1968 01:15:16,881 --> 01:15:17,881 ポケットから手を出してください。 1969 01:15:18,526 --> 01:15:19,526 - 申し訳ありませんが、先生。 1970 01:15:19,937 --> 01:15:20,937 - 彼のことは気にしないでください。 1971 01:15:22,176 --> 01:15:23,176 彼は今朝コーヒーを飲んでいません。 1972 01:15:24,197 --> 01:15:25,197 コーヒーが飲みたいですか？ 1973 01:15:25,799 --> 01:15:26,799 何かもらえますか？何かありますか？ 1974 01:15:28,087 --> 01:15:29,087 今週末のあの試合はどうですか？ 1975 01:15:30,223 --> 01:15:31,223 クソ化学者でしょ？ 1976 01:15:32,464 --> 01:15:33,464 次回はそれを手に入れましょう けれど。行けナイトホークス！ 1977 01:15:35,659 --> 01:15:36,659 - [全員] そうですね。ナイトホークスに行こう。 1978 01:15:38,972 --> 01:15:39,972 - 残念ながらうちの子たちはそうではなかった ただし、フルデッキでプレイします。 1979 01:15:41,939 --> 01:15:42,939 あなたは私に尋ねます、彼らは行方不明でした 1980 01:15:43,100 --> 01:15:44,100 チームの最も重要なメンバー。 1981 01:15:46,247 --> 01:15:47,247 私が誰のことを言っているか知っていますよね？ 1982 01:15:48,663 --> 01:15:49,663 - [全員] そうですね。 1983 01:15:49,527 --> 01:15:50,527 - うん。 1984 01:15:51,041 --> 01:15:52,041 彼なしではナイトホークスはそこへ出て行った 1985 01:15:52,595 --> 01:15:53,595 そして彼らはただベッドを横たわっただけですよね？ 1986 01:15:55,412 --> 01:15:56,412 彼に起こったことは本当に残念だ。 1987 01:15:57,153 --> 01:15:58,153 - くそー、恥ずかしい！ 1988 01:15:59,447 --> 01:16:00,447 - ほら、子供たち、彼は殺されたんだ。 1989 01:16:03,330 --> 01:16:04,330 - どうして殺人だと分かったのですか？ 1990 01:16:05,002 --> 01:16:06,002 - ええと、それは事故だったのかもしれません。 1991 01:16:06,629 --> 01:16:07,629 - そうだ、たぶん彼は落ちたんだ。 1992 01:16:08,189 --> 01:16:09,189 それが起こったのです！彼は落ちた！ 1993 01:16:09,730 --> 01:16:10,730 - 黙ってろ、ルース！ 1994 01:16:11,097 --> 01:16:12,097 - はぁ！ 1995 01:16:11,930 --> 01:16:12,930 いや、いや。落ちた？ 1996 01:16:12,763 --> 01:16:13,763 ええ、そうは思いません。 1997 01:16:14,577 --> 01:16:15,577 - ちょっと教えてください 1998 01:16:15,415 --> 01:16:16,415 亡くなった方との関係について。 1999 01:16:17,178 --> 01:16:18,178 学校の周りで噂されているのは、 あなたたち4人は彼の友達だった。 2000 01:16:19,726 --> 01:16:20,726 - 友達？ 2001 01:16:20,781 --> 01:16:21,781 かろうじて。 2002 01:16:21,614 --> 01:16:22,614 -いいえ、私たちはその男のことをほとんど知りませんでした。 2003 01:16:22,955 --> 01:16:23,955 - ええ、私は彼のことを知っていました。私はただ彼の根性が嫌いでした。 2004 01:16:24,875 --> 01:16:25,875 - しかし、彼を殺すには十分ではありません。 2005 01:16:27,031 --> 01:16:28,031 - ああ、そうだね！ 2006 01:16:27,952 --> 01:16:28,952 怖がらせるには十分かもしれない 彼にレッスンを教えるか、彼にレッスンを教えてください。 2007 01:16:30,314 --> 01:16:31,314 - それさえありません! 2008 01:16:31,147 --> 01:16:32,147 - うん。 2009 01:16:31,980 --> 01:16:32,980 -最後に彼に会ったのはいつですか? 2010 01:16:33,608 --> 01:16:34,608 - えーっと、2週間くらい前ですね。 2011 01:16:35,938 --> 01:16:36,938 - でたらめ！ 2012 01:16:37,726 --> 01:16:38,726 もう少し真剣に考えてみませんか？ 2013 01:16:39,588 --> 01:16:40,588 確かに彼を見ていなかったね 2014 01:16:40,535 --> 01:16:41,535 先週のAP微積分のクラスでしたか？ 2015 01:16:42,683 --> 01:16:43,683 - えっ... 2016 01:16:43,867 --> 01:16:44,867 何？ 2017 01:16:44,700 --> 01:16:45,700 - それでおしまい！ 2018 01:16:45,533 --> 01:16:46,533 ここで聞いてください、クソ野郎！ 2019 01:16:48,180 --> 01:16:49,180 ジーク・ザ・ファイティン・ナイトホーク 2020 01:16:50,496 --> 01:16:51,496 大事な試合の夜に殺された！ 2021 01:16:53,492 --> 01:16:54,492 クライブズデールに負けました！ 2022 01:16:56,795 --> 01:16:57,795 ファッキン・クライヴズデール！ 2023 01:17:01,221 --> 01:17:02,221 （聴衆笑い） 2024 01:17:03,101 --> 01:17:04,101 だから君たち4人はこぼれるだろう あなたが知っているすべてのこと 2025 01:17:08,049 --> 01:17:09,049 リチャード・リプシッツについて！ 2026 01:17:12,217 --> 01:17:13,217 ごめん。 2027 01:17:13,050 --> 01:17:14,050 （聴衆笑い） 2028 01:17:14,052 --> 01:17:15,052 - 待って、誰かがリッチーを殺した？ 2029 01:17:16,706 --> 01:17:17,706 - ああ、それはわかりません それについては何でも。 2030 01:17:19,366 --> 01:17:20,366 - あるいはどれでも！ 2031 01:17:21,469 --> 01:17:22,469 私たちは何も知りません。 2032 01:17:22,813 --> 01:17:23,813 - あなたたち 4 人は彼の友人でした。考える。 2033 01:17:24,642 --> 01:17:25,642 リッチーの人生に誰かいるの？ 2034 01:17:25,717 --> 01:17:26,717 誰が彼のためにそれを出したかもしれない、 2035 01:17:26,704 --> 01:17:27,704 おそらく持っていた誰か オタクのプライドに対する恨みですか？ 2036 01:17:31,177 --> 01:17:32,177 (謎の音楽) 2037 01:17:33,508 --> 01:17:34,508 - えっ？ 2038 01:17:34,729 --> 01:17:35,729 - 殺人者はメッセージを残しました、 2039 01:17:36,454 --> 01:17:37,454 の壁に書かれていた あなたの友人の血。 2040 01:17:39,472 --> 01:17:40,472 「オタクのプライドは死ななければならない。」 2041 01:17:42,003 --> 01:17:43,003 さて、それはあなたにとって何か意味がありますか？ 2042 01:17:46,793 --> 01:17:47,793 - [全員] いいえ。 2043 01:17:48,302 --> 01:17:49,302 - ベイリー、シャピロ、わかったよ 古いウェイロンの場所での問題。 2044 01:17:52,199 --> 01:17:53,199 もう一つ見つかりました。イェーガーマンの少年。 2045 01:17:54,759 --> 01:17:55,759 - [ベイリー] くそー！ 2046 01:17:56,025 --> 01:17:57,025 さあ行こう。 2047 01:17:57,709 --> 01:17:58,709 - 助けてくれてありがとう、子供たち。 2048 01:17:59,064 --> 01:18:00,064 - うん。何もなくてありがとう！ 2049 01:18:03,218 --> 01:18:04,218 - ああ、おい！ 2050 01:18:04,976 --> 01:18:05,976 なんてこった！ 2051 01:18:06,434 --> 01:18:07,434 - まあ、私たちはめちゃくちゃです。 2052 01:18:09,347 --> 01:18:10,347 彼らはマックスを見つけた。 2053 01:18:11,838 --> 01:18:12,838 - はい、ルース。私たちはめちゃくちゃだ！ 2054 01:18:14,595 --> 01:18:15,595 理由はいくつかあります。 2055 01:18:16,267 --> 01:18:17,267 オタクのプライドは死ななければなりませんか？ 2056 01:18:18,252 --> 01:18:19,252 それはまさにイェーガーマンの最後の言葉でした！ 2057 01:18:20,458 --> 01:18:21,458 - ええ、まあ、それは偶然かもしれません。 2058 01:18:23,302 --> 01:18:24,302 人々は私に毎日死ねと言います。 2059 01:18:25,273 --> 01:18:26,273 （聴衆笑い） 2060 01:18:26,702 --> 01:18:27,702 - そうは思わないよ、ルース！ 2061 01:18:27,766 --> 01:18:28,766 私たちが何をしたか知っている人はいると思いますが、 2062 01:18:29,659 --> 01:18:30,659 そして今、彼らは私たちを追いかけています！ 2063 01:18:31,045 --> 01:18:32,045 - どうやって誰も知ることができますか？ 2064 01:18:32,388 --> 01:18:33,388 - 誰かが豆をこぼしたからです！ 2065 01:18:35,244 --> 01:18:36,244 私たちのクールな豆はすべて！ 2066 01:18:38,455 --> 01:18:39,455 皆さんのことは知りませんが、 でもねずみの匂いがする。 2067 01:18:41,565 --> 01:18:42,565 誰かと話している 最近電話勧誘をしている人、ルース？ 2068 01:18:44,488 --> 01:18:45,488 - 私は望む！ 2069 01:18:45,508 --> 01:18:46,508 - あなたは注目を集めることをとても望んでいます。 2070 01:18:47,321 --> 01:18:48,321 もしかしたら手に入ると思ったのかもしれない 2071 01:18:48,604 --> 01:18:49,604 大きな古いものを皿に盛ることで ジューシーなゴシップのプレート! 2072 01:18:50,943 --> 01:18:51,943 - わかりました、それは認めます、それが頭をよぎりました！ 2073 01:18:53,752 --> 01:18:54,752 しかし、いいえ、その後、私の社交不安が始まりました、 2074 01:18:56,556 --> 01:18:57,556 そして私の口は完全に乾いてしまいました、そして... 2075 01:18:58,451 --> 01:18:59,451 私をいじめないでください！ 2076 01:18:59,919 --> 01:19:00,919 - ルースを放っておいてください! 2077 01:19:00,837 --> 01:19:01,837 - ステフ、あなたでしたか？ 2078 01:19:02,196 --> 01:19:03,196 それとも、あなただったのかもしれません、スパンコフスキー。 2079 01:19:03,805 --> 01:19:04,805 誰かが言いました！ 2080 01:19:05,223 --> 01:19:06,223 - それとも別の人がいたのですか その夜、家の中で。 2081 01:19:07,937 --> 01:19:08,937 - ばかげてはいけません。 2082 01:19:09,767 --> 01:19:10,767 待って。 (謎の音楽) 2083 01:19:10,995 --> 01:19:11,995 （聴衆笑い） 2084 01:19:12,085 --> 01:19:13,085 家の中に他の人がいますか？ 2085 01:19:14,221 --> 01:19:15,221 それはうまくいくかもしれない。 2086 01:19:16,087 --> 01:19:17,087 - グレース、何を考えているの? 2087 01:19:19,319 --> 01:19:20,319 - リラックスしてください、信仰の薄い人たちよ。 2088 01:19:21,343 --> 01:19:22,343 あの豚たちを私たちの背中から降ろしてやる！ 2089 01:19:23,488 --> 01:19:24,488 （聴衆笑い） 2090 01:19:25,914 --> 01:19:26,914 （観客の歓声） （テレビのビープ音） 2091 01:19:30,779 --> 01:19:31,779 - [アナウンサー] こちらです ハチェットフィールドアクションニュース 2092 01:19:33,397 --> 01:19:34,397 ダンとドナと一緒に！ 2093 01:19:36,839 --> 01:19:37,839 - [ダン] ショックです。 2094 01:19:38,209 --> 01:19:39,209 絶望。 2095 01:19:39,846 --> 01:19:40,846 悲劇。 2096 01:19:41,417 --> 01:19:42,417 ハチェットフィールド全体が混乱している 言葉では言い表せない喪失感の後に、 2097 01:19:46,427 --> 01:19:47,427 クライブズデール・ケミストに負けた。 2098 01:19:50,226 --> 01:19:51,226 （聴衆笑い） 2099 01:19:51,059 --> 01:19:52,059 しかし、気を引き締めて、ナイトホークス。 来年は手に入れましょう。 2100 01:19:53,666 --> 01:19:54,666 - [ドナ] その他のニュースとして 2 つ ハチェットフィールド高校の生徒たち 2101 01:19:56,173 --> 01:19:57,173 惨殺されました: 2102 01:19:58,199 --> 01:19:59,199 リチャード・リプシッツとマクスウェル・イェーガーマン。 2103 01:20:01,073 --> 01:20:02,073 市役所まで生でお連れします 2104 01:20:03,032 --> 01:20:04,032 緊急記者会見に向けて ソロモン・ローター市長と。 2105 01:20:06,797 --> 01:20:07,797 - ハチェットフィールドの人々、 私たちの町はもう安全ではありません。 2106 01:20:11,331 --> 01:20:12,331 10代の少年2人が死亡した。 2107 01:20:13,843 --> 01:20:14,843 そして殺人者に至るまで 裁判にかけられ、 2108 01:20:16,156 --> 01:20:17,156 私はこの街を封鎖します。 2109 01:20:18,215 --> 01:20:19,215 厳格な外出禁止令を実施いたします。 2110 01:20:20,364 --> 01:20:21,364 18歳以下はお断り 日没過ぎには外出する予定です。 2111 01:20:24,003 --> 01:20:25,003 家でも学校でも安全です。 2112 01:20:26,572 --> 01:20:27,572 私が投稿する場所 どの入り口にも警察がいる。 2113 01:20:29,730 --> 01:20:30,730 - [記者] ローター市長！ 2114 01:20:30,612 --> 01:20:31,612 - 噂には真実はありますか 2115 01:20:32,371 --> 01:20:33,371 あなたの娘がそうであったこと 警察に取り調べられたの？ 2116 01:20:34,916 --> 01:20:35,916 彼女は容疑者ですか？ 2117 01:20:36,050 --> 01:20:37,050 ・娘も協力してくれています 全面的に捜査を進めます。 2118 01:20:38,668 --> 01:20:39,668 彼女には隠すことは何もありません。 2119 01:20:40,846 --> 01:20:41,846 あなたはどうですか？ 2120 01:20:43,589 --> 01:20:44,589 殺人者はあなたの中の誰かかもしれません。 2121 01:20:46,415 --> 01:20:47,415 だから私に指を向けないでください。 2122 01:20:49,038 --> 01:20:50,038 隣人に向けてください。 2123 01:20:51,696 --> 01:20:52,696 あなたの同僚。 2124 01:20:53,653 --> 01:20:54,653 気をつけろ、ハチェットフィールド。 2125 01:20:55,424 --> 01:20:56,424 私たちの中に連続殺人犯がいます。 2126 01:20:57,860 --> 01:20:58,860 ♪暗い時代を私は知りませんでした♪ 2127 01:20:59,680 --> 01:21:00,680 ♪そして私は抗議活動を生中継しました♪ 2128 01:21:01,540 --> 01:21:02,540 ♪ハチェットフィールド犬舎にて♪ 2129 01:21:03,467 --> 01:21:04,467 ♪ああああああ♪ 2130 01:21:04,816 --> 01:21:05,816 ♪私はダン・レイノルズです♪ 2131 01:21:06,349 --> 01:21:07,349 ♪アクションニュース付き 平日午後10時♪ 2132 01:21:08,633 --> 01:21:09,633 ♪ニュースを伝えるのは嫌いです♪ 2133 01:21:10,614 --> 01:21:11,614 ♪でもフットボールチームはダメかもね♪ 2134 01:21:12,534 --> 01:21:13,534 ♪家の中で子供たちを見守ってね♪ 2135 01:21:14,256 --> 01:21:15,256 ♪ああああああ♪ 2136 01:21:15,382 --> 01:21:16,382 ♪連敗が来るから♪ 2137 01:21:16,903 --> 01:21:17,903 ♪連敗が始まるよ♪ 2138 01:21:18,888 --> 01:21:19,888 ♪ 上に男がいる ゆるくて銃を持っています♪ 2139 01:21:21,125 --> 01:21:22,125 ♪APBは出したほうがいいよ♪ 2140 01:21:24,253 --> 01:21:25,253 ♪サイコが二人を殺した♪ 2141 01:21:25,204 --> 01:21:26,204 ♪次に彼が私を捕まえたら、3つにしてください♪ 2142 01:21:28,041 --> 01:21:29,041 ♪次に彼が私を捕まえてくれたら、私は３人になれるかもしれない♪ 2143 01:21:29,763 --> 01:21:30,763 ♪ 雁を追いかけています その方法はわかりません♪ 2144 01:21:32,251 --> 01:21:33,251 ♪非難が巡っていくのを見てください♪ 2145 01:21:34,957 --> 01:21:35,957 ♪ マン・ダウン・ダウン・ダウン・ダウン♪ 2146 01:21:37,870 --> 01:21:38,870 ♪鉈を振るうのは誰だ 今はハチェットタウンにいます♪ 2147 01:21:40,971 --> 01:21:41,971 ♪ 誰かが手を握っている 鉈の柄に♪ 2148 01:21:43,350 --> 01:21:44,350 ♪青春に揺れて ナタスキャンダルですよ♪ 2149 01:21:46,317 --> 01:21:47,317 ♪気をつけないと、あなたの人がそうするよ 人食いプレートに仕上がりますよ♪ 2150 01:21:50,120 --> 01:21:51,120 ♪それは素晴らしいことじゃないよ♪ 2151 01:21:51,913 --> 01:21:52,913 ♪ あなたの方が上手です 隠れるより走ってね♪ 2152 01:21:54,804 --> 01:21:55,804 ♪静かな街が突然ワクワクする♪ 2153 01:21:58,211 --> 01:21:59,211 ♪脳がスープだったそうですよ♪ 2154 01:22:00,165 --> 01:22:01,165 ♪腸が真っ二つに切られました♪ 2155 01:22:01,960 --> 01:22:02,960 ♪だから、それはドナに違いない♪ 2156 01:22:04,483 --> 01:22:05,483 - えっ？ 2157 01:22:05,316 --> 01:22:06,316 ♪そうだ、きっとドナだよ♪ 2158 01:22:07,607 --> 01:22:08,607 ダン！ 2159 01:22:09,137 --> 01:22:10,137 ♪ジギーは学校にいました♪ 2160 01:22:11,122 --> 01:22:12,122 ♪彼らが地元のラバであることは誰もが知っています♪ 2161 01:22:12,881 --> 01:22:13,881 ♪子供たちに麻薬を売る♪ 2162 01:22:14,746 --> 01:22:15,746 -それで？それは犯罪ですか？ 2163 01:22:15,754 --> 01:22:16,754 ♪彼らが殺しが好きなのはわかっています♪ 2164 01:22:17,003 --> 01:22:18,003 確かに私は人殺しが好きではありません。 2165 01:22:19,580 --> 01:22:20,580 ♪ バリーは逃亡中 そして彼は銃を持っています♪ 2166 01:22:21,775 --> 01:22:22,775 ♪そして彼には殺人の動機がある♪ 2167 01:22:24,114 --> 01:22:25,114 - 急いでいます！ 2168 01:22:24,947 --> 01:22:25,947 ♪事件は解決しました♪ 2169 01:22:25,844 --> 01:22:26,844 ♪彼の説明は請求書と一致します♪ 2170 01:22:28,125 --> 01:22:29,125 ♪ 法案に適合します 彼は法案に適合します ♪ 2171 01:22:30,359 --> 01:22:31,359 ♪ 殺人者は必ずいる 彼のしてきたことをやり遂げなさい♪ 2172 01:22:32,787 --> 01:22:33,787 ♪あなたが彼を引き取らないなら、私が引き取ります♪ 2173 01:22:34,675 --> 01:22:35,675 私から手を離してください！ 2174 01:22:35,724 --> 01:22:36,724 ♪ マン・ダウン・ダウン・ダウン・ダウン♪ 2175 01:22:38,162 --> 01:22:39,162 ♪鉈を振るうのは誰だ 今はハチェットタウンにいます♪ 2176 01:22:41,210 --> 01:22:42,210 ♪ ローターは手を握っている 鉈の柄に♪ 2177 01:22:43,568 --> 01:22:44,568 - [ローター市長] 何、何、何？ 2178 01:22:44,401 --> 01:22:45,401 ♪青春に揺れて 高いマントから♪ 2179 01:22:45,238 --> 01:22:46,238 私は市長です！ 2180 01:22:46,999 --> 01:22:47,999 ♪気をつけないとお子様が危険になりますよ 最後はチャーリーのお皿に♪ 2181 01:22:49,844 --> 01:22:50,844 - すみません？ 2182 01:22:50,895 --> 01:22:51,895 ♪彼はちょうど食べたところです♪ よくもまあ！ 2183 01:22:52,595 --> 01:22:53,595 ♪ あなたの方が上手です 隠れるより走ってね♪ 2184 01:22:55,446 --> 01:22:56,446 ♪静かな街が突然分断されてしまう♪ 2185 01:22:58,294 --> 01:22:59,294 ♪これらの歌をすべて歌うと 彼に大きな窓を殺してください♪ 2186 01:23:01,744 --> 01:23:02,744 ♪それでも僕らは歌っている♪ 2187 01:23:04,242 --> 01:23:05,242 ♪ああ♪ 2188 01:23:06,999 --> 01:23:07,999 ♪ロックダウン前のことを思い出します♪ 2189 01:23:11,032 --> 01:23:12,032 ♪太陽が私たちの街を照らしていました♪ 2190 01:23:15,920 --> 01:23:16,920 ♪そして、私たちの子供たちは通りを歩くことができるようになりました♪ 2191 01:23:21,475 --> 01:23:22,475 ♪ああ♪ 2192 01:23:24,070 --> 01:23:25,070 ♪キャンディーと虹を思い出します♪ 2193 01:23:29,178 --> 01:23:30,178 ♪ああ♪ 2194 01:23:31,804 --> 01:23:32,804 ♪憎しみはない、ただ後光があるだけ♪ 2195 01:23:35,708 --> 01:23:36,708 ♪そして私は人生が何を意味するかを知っていました♪ 2196 01:23:41,009 --> 01:23:42,009 ♪ジェラルドまで♪ 2197 01:23:44,887 --> 01:23:45,887 ♪ 殺人事件を起こした ♪ 2198 01:23:50,770 --> 01:23:51,770 - やっぱりジェラルドだったんですね！ 2199 01:23:52,995 --> 01:23:53,995 - リンダ、私の弁護士に電話してください。 2200 01:23:55,346 --> 01:23:56,346 - 彼を殺しましょう! 2201 01:23:56,876 --> 01:23:57,876 ♪ 誰かが手を握っている 鉈の柄に♪ 2202 01:24:00,030 --> 01:24:01,030 ♪青春に揺れて ナタスキャンダルですよ♪ 2203 01:24:02,957 --> 01:24:03,957 ♪気をつけないとお子様が危険になりますよ 恐ろしい運命に遭遇します♪ 2204 01:24:06,347 --> 01:24:07,347 ♪私たちは地獄の門にいます♪ 2205 01:24:08,556 --> 01:24:09,556 ♪ 逃げたほうがいいよ この血まみれから♪ 2206 01:24:11,400 --> 01:24:12,400 ♪突然このショーは本当に動揺するよ♪ 2207 01:24:14,227 --> 01:24:15,227 ♪こんな感じです 斧の太陽が私たちに沈んでいきます♪ 2208 01:24:17,849 --> 01:24:18,849 ♪誰を信じればいいの♪ 2209 01:24:19,690 --> 01:24:20,690 ♪今、鉈を振っているのは誰だ♪ 2210 01:24:22,517 --> 01:24:23,517 ♪ たわごとをしてもいいですか、それとも溺れますか ♪ 2211 01:24:25,111 --> 01:24:26,111 ♪ マン・ダウン・ダウン・ダウン・ダウン♪ 2212 01:24:28,316 --> 01:24:29,316 ♪私たちの神聖な地を踏んだのは誰だ♪ 2213 01:24:32,120 --> 01:24:33,120 ♪ハチェットタウンにて♪ 2214 01:24:36,385 --> 01:24:37,385 (観客の歓声と拍手) 2215 01:24:40,459 --> 01:24:41,459 (不安な音楽) 2216 01:24:47,714 --> 01:24:48,714 - おい、おい、おい！ 2217 01:24:49,049 --> 01:24:50,049 ロックダウン中の学校へ！ 2218 01:24:51,379 --> 01:24:52,379 どこへ行くと思いますか？ 2219 01:24:52,941 --> 01:24:53,941 - リハーサル。 2220 01:24:54,308 --> 01:24:55,308 ライトボードを動かしています 2221 01:24:55,327 --> 01:24:56,327 学校制作のため 「バーベキューのモノローグ」。 2222 01:24:58,306 --> 01:24:59,306 - ああ、「バーベキュー・モノローグス」ですね。 2223 01:25:01,781 --> 01:25:02,781 私はそれをニューヨークで見ました。 2224 01:25:03,268 --> 01:25:04,268 - 本当に？どうだった？ 2225 01:25:05,242 --> 01:25:06,242 - クソ超越的だ。 2226 01:25:07,211 --> 01:25:08,211 （聴衆笑い） 2227 01:25:09,103 --> 01:25:10,103 わかりました、先に進んでください。 2228 01:25:10,676 --> 01:25:11,676 - わかった。 2229 01:25:13,296 --> 01:25:14,296 (優しい音楽) 2230 01:25:18,410 --> 01:25:19,410 （ピートため息） 2231 01:25:31,288 --> 01:25:32,288 (鳥のさえずり) 2232 01:25:35,714 --> 01:25:36,714 （聴衆笑い） 2233 01:25:44,799 --> 01:25:45,799 - バーベキューの話です。 2234 01:25:46,465 --> 01:25:47,465 （聴衆笑い） 2235 01:25:50,001 --> 01:25:51,001 それは人々を団結させます。 2236 01:25:52,989 --> 01:25:53,989 あらゆる階層から。 2237 01:25:56,200 --> 01:25:57,200 すべてのハンバーガーの背後には物語があります。 2238 01:26:00,199 --> 01:26:01,199 すべてのカーボブ。 2239 01:26:01,697 --> 01:26:02,697 （聴衆笑い） 2240 01:26:04,009 --> 01:26:05,009 今夜はこれらの物語があればいいのですが 2241 01:26:05,555 --> 01:26:06,555 ここのパティによく似ています。 2242 01:26:09,231 --> 01:26:10,231 (肉が焼ける音) 2243 01:26:13,949 --> 01:26:14,949 よくやった。 2244 01:26:14,899 --> 01:26:15,899 （聴衆笑い） 2245 01:26:19,911 --> 01:26:20,911 聞こえますか？ 2246 01:26:22,558 --> 01:26:23,558 それは愛の音です。 2247 01:26:25,182 --> 01:26:26,182 - 家族。 2248 01:26:26,579 --> 01:26:27,579 （聴衆笑い） 2249 01:26:28,206 --> 01:26:29,206 - 情熱。 2250 01:26:29,648 --> 01:26:30,648 （聴衆笑い） 2251 01:26:30,481 --> 01:26:31,481 - 裏切り。 2252 01:26:32,696 --> 01:26:33,696 - 私はただ彼を幸せにしたいだけです。 2253 01:26:34,675 --> 01:26:35,675 - 隣人に最終的に気づいてもらいたいです。 2254 01:26:36,856 --> 01:26:37,856 - 自分が誰であるかを思い出したい。 2255 01:26:39,928 --> 01:26:40,928 - これは私のバーベキューの話です。 2256 01:26:43,218 --> 01:26:44,218 - 私のバーベキュー。 - 私のバーベキュー。 2257 01:26:45,056 --> 01:26:46,056 - 私のバーベキュー！ 2258 01:26:46,504 --> 01:26:47,504 （聴衆笑い） 2259 01:26:47,806 --> 01:26:48,806 - これらは私たちの... 2260 01:26:50,472 --> 01:26:51,472 - [すべて] バーベキューのモノローグ。 2261 01:26:54,522 --> 01:26:55,522 （聴衆笑い） 2262 01:26:56,706 --> 01:26:57,706 (観客の歓声と拍手) 2263 01:26:59,599 --> 01:27:00,599 - 待って！ 2264 01:27:01,330 --> 01:27:02,330 素晴らしかったよ、みんな。 2265 01:27:03,427 --> 01:27:04,427 おお！ 2266 01:27:04,651 --> 01:27:05,651 分かった、ケイトリン、やってくれる？ もう少し心を与えてください 2267 01:27:08,406 --> 01:27:09,406 「私のバーベキュー」と言ったとき。 2268 01:27:09,887 --> 01:27:10,887 - うーん。うん。 2269 01:27:11,351 --> 01:27:12,351 - ああ、ルース、光の合図を見逃したようだ。 2270 01:27:14,379 --> 01:27:15,379 - [ルース] そうですね、誰か キューラインを間違えました。 2271 01:27:17,824 --> 01:27:18,824 それは「覚えておきたい」はずです かつての私は「トレバー！ 2272 01:27:24,662 --> 01:27:25,662 彼らが来たら私は居場所を失う 脚本に固執しないでください！ 2273 01:27:28,340 --> 01:27:29,340 - はい、皆さん、10 個取りましょう。 2274 01:27:29,980 --> 01:27:30,980 その後、ショーのトップに位置します。 2275 01:27:32,046 --> 01:27:33,046 【全】10個！ 2276 01:27:35,409 --> 01:27:36,409 - ルース、もう一度集中する必要がある あの明るいセンターステージ。 2277 01:27:39,086 --> 01:27:40,086 対処できると思いますか？ 2278 01:27:41,288 --> 01:27:42,288 - そうですね。 2279 01:27:42,399 --> 01:27:43,399 （聴衆笑い） 2280 01:27:44,479 --> 01:27:45,479 神様！ここら辺のことはすべてやらないといけない。 2281 01:27:49,708 --> 01:27:50,708 （ルースがつぶやく） 2282 01:27:55,359 --> 01:27:56,359 （聴衆笑い） 2283 01:27:56,970 --> 01:27:57,970 (優しい音楽) 2284 01:28:00,628 --> 01:28:01,628 おっと。 2285 01:28:03,996 --> 01:28:04,996 ということで、こんな感じですかね？ 2286 01:28:07,855 --> 01:28:08,855 スポットライトを浴びるために ブースの代わりに。 2287 01:28:13,620 --> 01:28:14,620 きっと私にはそれができるでしょう。 2288 01:28:15,874 --> 01:28:16,874 きっとできるよ。 2289 01:28:17,541 --> 01:28:18,541 少なくともケイトリンと同じくらい！ 2290 01:28:21,603 --> 01:28:22,603 行動することができました。 2291 01:28:23,886 --> 01:28:24,886 私の不安がなければ。 2292 01:28:27,563 --> 01:28:28,563 そして私の脂っこい肌。 2293 01:28:30,570 --> 01:28:31,570 そして私の熱帯雨林の穴も！うーん！ 2294 01:28:36,978 --> 01:28:37,978 夢の中で、私はショーのスターです。 2295 01:28:42,063 --> 01:28:43,063 夢の中ではバーベキューをしています。 2296 01:28:46,452 --> 01:28:47,452 （聴衆笑い） 2297 01:28:47,429 --> 01:28:48,429 (気まぐれな音楽) 2298 01:28:52,191 --> 01:28:53,191 (肉が焼ける音) 2299 01:28:55,889 --> 01:28:56,889 いいえ、私はあなたのことを見ていません グリルブラシ、モーリー！ 2300 01:29:01,679 --> 01:29:02,679 ああ、はい、使っていました 今朝は髪をとかします。 2301 01:29:06,104 --> 01:29:07,104 教えてもらえませんか？ 2302 01:29:09,191 --> 01:29:10,191 ああ、私を置き去りにしないでください モーリー、肉を持ってきました！ 2303 01:29:15,254 --> 01:29:16,254 ミディアムって何？ 2304 01:29:16,990 --> 01:29:17,990 どうしたら何かが起こりますか ミディアム、まあまあ、モーリー？ 2305 01:29:22,923 --> 01:29:23,923 ああ、モーリー。 2306 01:29:30,428 --> 01:29:31,428 今日で40歳になりました。 2307 01:29:32,376 --> 01:29:33,376 （聴衆笑い） 2308 01:29:33,790 --> 01:29:34,790 (弾むような音楽) 2309 01:29:35,588 --> 01:29:36,588 (液体を注ぐ) 2310 01:29:38,721 --> 01:29:39,721 私にとっては。 2311 01:29:41,247 --> 01:29:42,247 ♪土曜日、新しい出窓を取り付けました♪ 2312 01:29:45,909 --> 01:29:46,909 ♪そしてそれは正しいことだった 見たことのない夢から♪ 2313 01:29:53,247 --> 01:29:54,247 （ルースはため息をつきます） 2314 01:29:55,679 --> 01:29:56,679 ♪土曜日はサッカーの練習です♪ 2315 01:30:00,317 --> 01:30:01,317 ♪彼らの小さなものを詰めます 試合後はケーキ♪ 2316 01:30:05,420 --> 01:30:06,420 ♪彼らは決して勝てない♪ 2317 01:30:09,350 --> 01:30:10,350 ♪ そして人生はたくさんあります 全ての罠♪ 2318 01:30:14,406 --> 01:30:15,406 ♪裕福な人たちの♪ 2319 01:30:16,668 --> 01:30:17,668 ♪そして人生は続く♪ 2320 01:30:19,776 --> 01:30:20,776 ♪シャッターを買いながら 視界の妨げに♪ 2321 01:30:24,250 --> 01:30:25,250 ♪そして人生はうまくいきます♪ 2322 01:30:27,736 --> 01:30:28,736 ♪それが私のものだったら♪ 2323 01:30:33,245 --> 01:30:34,245 ♪ でも一度だけなら 注目の的♪ 2324 01:30:41,343 --> 01:30:42,343 ♪一度だけ覚えておいてね なんて人生なんだろう♪ 2325 01:30:49,267 --> 01:30:50,267 ♪一度だけ光を感じてみよう♪ 2326 01:30:53,005 --> 01:30:54,005 ♪キャンドルの灯りの中♪ 2327 01:30:57,928 --> 01:30:58,928 ♪一度だけの暮らし♪ 2328 01:31:03,662 --> 01:31:04,662 ♪ただのために生きる♪ 2329 01:31:06,587 --> 01:31:07,587 ♪ 39 下の毛がなくなる 丁寧な化学療法♪ 2330 01:31:11,312 --> 01:31:12,312 ♪そして私は不幸ではなかった♪ 2331 01:31:14,713 --> 01:31:15,713 ♪私が引っ掛けた注目について♪ 2332 01:31:18,558 --> 01:31:19,558 私を裁いてください！ 2333 01:31:20,799 --> 01:31:21,799 ♪ うまくいきました、私はここでクソです♪ 2334 01:31:22,622 --> 01:31:23,622 ♪彼は彼女とセックスしている、私はがっかりした♪ 2335 01:31:25,739 --> 01:31:26,739 ♪バスルームにはまだカーペットが残っています♪ 2336 01:31:29,129 --> 01:31:30,129 ♪そして、二人のうちは誰ですか？ 履き心地が悪いほどです♪ 2337 01:31:33,299 --> 01:31:34,299 私！ 2338 01:31:34,958 --> 01:31:35,958 ♪私たちは犬、特にキャプテンが大好きです♪ 2339 01:31:40,360 --> 01:31:41,360 ♪彼はクソ野郎のミックスだよ♪ 2340 01:31:42,394 --> 01:31:43,394 ♪プールが出てきました 近所の人が駆けつけてくれます♪ 2341 01:31:47,558 --> 01:31:48,558 ♪モーリーは自分たちの子供たちのほうが好き♪ 2342 01:31:49,778 --> 01:31:50,778 ♪そして世界はステージ♪ 2343 01:31:53,557 --> 01:31:54,557 ♪中年になったら♪ 2344 01:31:59,042 --> 01:32:00,042 ♪ でも、人生一度だけ まさに私が欲しかったものかもしれません♪ 2345 01:32:06,931 --> 01:32:07,931 ♪一度だけ感じてみたい いつか知ったスパーク♪ 2346 01:32:14,894 --> 01:32:15,894 ♪一度だけなら戦いを感じてみたい♪ 2347 01:32:18,325 --> 01:32:19,325 ♪キャンドルの灯りの中♪ 2348 01:32:22,921 --> 01:32:23,921 ♪私には手に余る何かがある♪ 2349 01:32:26,867 --> 01:32:27,867 ♪一度だけ♪ 2350 01:32:32,594 --> 01:32:33,594 ♪今バーガーをひっくり返しましょうか♪ 2351 01:32:36,490 --> 01:32:37,490 ♪ もう一度確認してみませんか 外面も良く出来てます♪ 2352 01:32:41,453 --> 01:32:42,453 ♪ でも内にはないよ♪ 2353 01:32:43,383 --> 01:32:44,383 （ルースが叫ぶ） 2354 01:32:47,526 --> 01:32:48,526 ♪炭を燃え尽きさせましょうか♪ 2355 01:32:51,224 --> 01:32:52,224 ♪ 年月を経てみましょうか？ 彼の前で体を下ろして♪ 2356 01:32:58,780 --> 01:32:59,780 ♪ああああ、一度だけ♪ 2357 01:33:04,093 --> 01:33:05,093 ♪一度だけ♪ 2358 01:33:07,549 --> 01:33:08,549 ♪一度だけ♪ 2359 01:33:23,333 --> 01:33:24,333 ♪先日のジョンソンズ タップシューズをお借りしました♪ 2360 01:33:30,402 --> 01:33:31,402 ♪長女がタップを始めています♪ 2361 01:33:37,699 --> 01:33:38,699 ♪一度も使ったことがないので問題ありませんでした♪ 2362 01:33:44,003 --> 01:33:45,003 ♪昔踊ってた♪ 2363 01:33:47,834 --> 01:33:48,834 ♪昔踊ってた♪ 2364 01:33:53,568 --> 01:33:54,568 （ルースはため息をつきます） 2365 01:33:55,445 --> 01:33:56,445 グリルブラシを見つけました、モーリー。 2366 01:33:58,456 --> 01:33:59,456 （聴衆笑い） 2367 01:33:59,654 --> 01:34:00,654 それはずっとここにありました。 2368 01:34:08,203 --> 01:34:09,203 (観客の歓声と拍手) 2369 01:34:11,535 --> 01:34:12,535 - [マックス] ブー！ 2370 01:34:13,520 --> 01:34:14,520 ブー！ブー！ 2371 01:34:16,182 --> 01:34:17,182 - はぁ？ 2372 01:34:17,015 --> 01:34:18,015 (不気味な音楽) 2373 01:34:17,848 --> 01:34:18,848 誰が私を見ているの？ 2374 01:34:19,098 --> 01:34:20,098 - [マックス] クソ野郎、フレム札！ 2375 01:34:22,047 --> 01:34:23,047 - いや、心配だ！ （うめき声） 2376 01:34:24,119 --> 01:34:25,119 投げるぞ！ 2377 01:34:26,813 --> 01:34:27,813 いいえ、いいえ、お願いします。 2378 01:34:27,796 --> 01:34:28,796 - [マックス] どうしたの、ルース？ 2379 01:34:29,481 --> 01:34:30,481 少し舞台恐怖症ですか？ 2380 01:34:31,698 --> 01:34:32,698 (雷鳴) 2381 01:34:32,536 --> 01:34:33,536 （ルースが叫ぶ） 2382 01:34:34,122 --> 01:34:35,122 - マックス・イェーガーマン? （吃音） 2383 01:34:37,325 --> 01:34:38,325 - あなたの次を信じます ラインは（クリーミングを模倣しています）です。 2384 01:34:40,907 --> 01:34:41,907 (雷鳴) 2385 01:34:42,297 --> 01:34:43,297 - [ルース] 見えないよ！誰か、助けて！ 2386 01:34:44,943 --> 01:34:45,943 - あなたの光を見つけてください、オタク！ 2387 01:34:47,633 --> 01:34:48,633 (雷鳴) 2388 01:34:48,809 --> 01:34:49,809 (マックス大笑い) （ルースが叫ぶ） 2389 01:34:49,642 --> 01:34:50,642 ああ、どこへ行くの、ルース？ 2390 01:34:51,935 --> 01:34:52,935 あなたを私の主演女優にキャスティングしたいです。 2391 01:34:54,930 --> 01:34:55,930 彼女にはかなりの死亡シーンがあります！ 2392 01:34:56,654 --> 01:34:57,654 幕を開けましょう。 2393 01:34:59,829 --> 01:35:00,829 - いいえ！ 2394 01:35:01,385 --> 01:35:02,385 - プロジェクト、ルース！ 2395 01:35:02,544 --> 01:35:03,544 後列では聞こえません！ 2396 01:35:04,639 --> 01:35:05,639 （ルースが叫ぶ） 2397 01:35:05,472 --> 01:35:06,472 - ああ、お尻だ！ 2398 01:35:07,322 --> 01:35:08,322 私を真っ二つに引き裂いてるのよ！ 2399 01:35:09,176 --> 01:35:10,176 - ショーの名前は「ビッグ ファッキング ウェッジ」です! 2400 01:35:12,640 --> 01:35:13,640 まだプレビュー段階ですが、 2401 01:35:14,006 --> 01:35:15,006 しかし批評家たちは、これはかなりキラーだと言っています！ 2402 01:35:16,122 --> 01:35:17,122 (雷鳴) （ルースが叫ぶ） 2403 01:35:18,403 --> 01:35:19,403 (マックスのうなり声) 2404 01:35:19,865 --> 01:35:20,865 - マックス、お願いします！ 2405 01:35:23,907 --> 01:35:24,907 （聴衆笑い） 2406 01:35:30,138 --> 01:35:31,138 - なんとも感動的なパフォーマンスですね！ 2407 01:35:33,470 --> 01:35:34,470 お辞儀をしろ、雌犬。 2408 01:35:36,791 --> 01:35:37,791 (暗い音楽) 2409 01:35:43,309 --> 01:35:44,309 - さて、皆さん、戻ってきました。 2410 01:35:45,111 --> 01:35:46,111 開始番号の場所。 2411 01:35:47,277 --> 01:35:48,277 - ルース、分かりましたか... 2412 01:35:48,184 --> 01:35:49,184 (繊細な音楽) 2413 01:35:51,011 --> 01:35:52,011 ああ、なんてことだ。 2414 01:35:54,237 --> 01:35:55,237 ルース。 2415 01:35:57,176 --> 01:35:58,176 いいえ！ （メロドラマチックに叫びます） 2416 01:36:08,035 --> 01:36:09,035 (観客の歓声と拍手) 2417 01:36:16,204 --> 01:36:17,204 - 午後、ミス・チャシティ、 2418 01:36:17,070 --> 01:36:18,070 ベイリー巡査は語る 私、あなたはダウンタウンに来ました 2419 01:36:18,935 --> 01:36:19,935 いくつかの情報を共有するために 2420 01:36:19,959 --> 01:36:20,959 現在進行中のことに関して 殺人事件の捜査。 2421 01:36:22,607 --> 01:36:23,607 - はい、知っていると思います 誰が責任を負うのか。 2422 01:36:25,720 --> 01:36:26,720 - 本当に？ 2423 01:36:26,553 --> 01:36:27,553 先日はとても口が堅かったように見えましたが、 2424 01:36:28,467 --> 01:36:29,467 でも、あなたが前に出てくれて嬉しいよ、グレース。 2425 01:36:31,462 --> 01:36:32,462 コーヒーが飲みたいですか？ 2426 01:36:32,743 --> 01:36:33,743 - カフェインを摂取することは許可されていません。 2427 01:36:34,408 --> 01:36:35,408 お父さんとお母さんがコーヒーを飲むと、 2428 01:36:35,785 --> 01:36:36,785 彼らは私にお湯を一杯飲ませてくれました 2429 01:36:36,894 --> 01:36:37,894 だから疎外感は感じない。 2430 01:36:38,107 --> 01:36:39,107 そのうちの 1 つをいただけますか? 2431 01:36:39,559 --> 01:36:40,559 - ああ、それはアレンジできますね。 2432 01:36:41,182 --> 01:36:42,182 お湯をたっぷり用意してください、グレース。 2433 01:36:43,895 --> 01:36:44,895 ベイリー？ 2434 01:36:46,368 --> 01:36:47,368 それで、マックス・イェーガーマンの夜 死んだ、自転車に乗りに行ったのか？ 2435 01:36:51,281 --> 01:36:52,281 - それは正しい。 2436 01:36:52,115 --> 01:36:53,115 私は古いものを通り過ぎていました ヒッコリーのウェイロン・ハウス、 2437 01:36:54,506 --> 01:36:55,506 マックス・イェーガーマンがフェンスを飛び越えるのを見たとき。 2438 01:36:57,354 --> 01:36:58,354 「奇妙だ」と私は思いました。 2439 01:36:58,473 --> 01:36:59,473 「なぜ誰も行きたがるのか あの古くて不気味な家に？」 2440 01:37:02,912 --> 01:37:03,912 私は決してそうではありません。 2441 01:37:04,423 --> 01:37:05,423 すると、一台のバンが止まってくるのが見えました。 2442 01:37:06,306 --> 01:37:07,306 そしてティーンエイジャーのグループが 外に出てマックスの後を追って中に入る。 2443 01:37:09,390 --> 01:37:10,390 当時は何とも思わなかったのですが、 2444 01:37:10,830 --> 01:37:11,830 でもその後、リッチーが殺されたと聞いて、 2445 01:37:13,082 --> 01:37:14,082 突然、ある重要な詳細を思い出した 2446 01:37:15,584 --> 01:37:16,584 それはすべてを意味のあるものにしました。 2447 01:37:17,734 --> 01:37:18,734 あの夜あの子供たちが運転していたバン 2448 01:37:19,584 --> 01:37:20,584 バンパーステッカーが貼ってありました そこには「化学者」と書かれていて、 2449 01:37:23,645 --> 01:37:24,645 ハチェットフィールドのマスコット 不倶戴天の敵、クライブズデール。 2450 01:37:27,800 --> 01:37:28,800 - ああ、くそ。クライブズデールではありません。 2451 01:37:29,848 --> 01:37:30,848 （聴衆笑い） 2452 01:37:30,944 --> 01:37:31,944 - 考えてみてください。 2453 01:37:31,917 --> 01:37:32,917 これらの殺人で誰が得をするのでしょうか？ 2454 01:37:33,816 --> 01:37:34,816 マックス・イェーガーマン、我々のスタークォーターバック、 2455 01:37:36,365 --> 01:37:37,365 そして私たちの最愛のマスコットであるリッチーは？ 2456 01:37:38,688 --> 01:37:39,688 フィールド上の彼らと一緒に、 2457 01:37:39,692 --> 01:37:40,692 ナイトホークスならそうするだろう 化学者たちを打ち負かした。 2458 01:37:41,933 --> 01:37:42,933 彼らは行かなければならなかった。 2459 01:37:43,443 --> 01:37:44,443 彼らの殺人も一部だった 陰湿な陰謀の 2460 01:37:45,563 --> 01:37:46,563 ビッグゲームを仕掛けるために。 2461 01:37:47,852 --> 01:37:48,852 これがどこまで深いのかはわかりませんが、 2462 01:37:49,163 --> 01:37:50,163 しかし、私に関する限り、 クライブズデールのすべての市民 2463 01:37:52,896 --> 01:37:53,896 無罪が証明されるまで有罪である。 2464 01:37:55,080 --> 01:37:56,080 （聴衆笑い） 2465 01:37:56,133 --> 01:37:57,133 - ふぅ。さて、グレース。 2466 01:37:57,582 --> 01:37:58,582 捜査を開始してほしいとのこと 2467 01:38:00,067 --> 01:38:01,067 クライブズデールの全人口について? 2468 01:38:02,364 --> 01:38:03,364 何に何年も費やすことができる 雁の追跡かもしれない。 2469 01:38:06,778 --> 01:38:07,778 - 何が必要でも 正義が勝つために。 2470 01:38:09,412 --> 01:38:10,412 - そうですね、ありがとう、グレース。 2471 01:38:11,471 --> 01:38:12,471 これは素晴らしい探偵の仕事です。 2472 01:38:13,774 --> 01:38:14,774 - どういたしまして。 2473 01:38:14,607 --> 01:38:15,607 - 返済方法がわかりません。 2474 01:38:15,823 --> 01:38:16,823 （グレースは笑います） 2475 01:38:17,283 --> 01:38:18,283 ああ、待って！ 2476 01:38:19,721 --> 01:38:20,721 WWJD ブレスレットを紛失してしまいましたか? 2477 01:38:24,451 --> 01:38:25,451 校長室で見つけました。 2478 01:38:26,267 --> 01:38:27,267 たぶん落としてしまったと思います 2479 01:38:27,320 --> 01:38:28,320 尋問のためにあなたを連れて行ったとき。 2480 01:38:28,608 --> 01:38:29,608 ああ、そこに行きました！ 2481 01:38:30,965 --> 01:38:31,965 探していました どこにでもあるこのこと！ 2482 01:38:33,284 --> 01:38:34,284 - どういたしまして。 2483 01:38:34,553 --> 01:38:35,553 おお！愚かな私。 2484 01:38:36,945 --> 01:38:37,945 あなたの学校ではそんなことは見つかりませんでした。 2485 01:38:38,860 --> 01:38:39,860 古いウェイロンの場所で見つけました。 2486 01:38:41,798 --> 01:38:42,798 (緊張感のある音楽) 2487 01:38:43,689 --> 01:38:44,689 床板の下には、 信じられるなら。 2488 01:38:47,123 --> 01:38:48,123 体のすぐ隣に マクスウェル・イェーガーマンの。 2489 01:38:52,118 --> 01:38:53,118 グレース、グレース。 2490 01:38:54,431 --> 01:38:55,431 あなたは半分も賢くない あなたが思っているとおりに。 2491 01:38:56,685 --> 01:38:57,685 あなたはこの謎の子供たちのグループを言うでしょう 2492 01:38:58,937 --> 01:38:59,937 マックスを追ってウェイロンの家に入った。 2493 01:39:01,184 --> 01:39:02,184 彼らはどうやって侵入したのですか？ 2494 01:39:02,519 --> 01:39:03,519 壊れた窓はありません。いいえ 強制侵入の痕跡。 2495 01:39:06,321 --> 01:39:07,321 どうやら鍵を持っていたようだ。 2496 01:39:09,666 --> 01:39:10,666 おそらく彼らの一人のように 父親は不動産業者でした。 2497 01:39:12,647 --> 01:39:13,647 グレース、あなたのお父さんは不動産業者ではないのですか？ 2498 01:39:14,990 --> 01:39:15,990 - ええと、私はそうは思わない どんな質問にも答えるべきです 2499 01:39:16,980 --> 01:39:17,980 弁護士の立ち会いが来るまで。 2500 01:39:18,026 --> 01:39:19,026 （シャピロは笑う） 2501 01:39:19,127 --> 01:39:20,127 - あなたは 18 歳です、グレース、そして私たち 大人としてあなたを試すことができます、 2502 01:39:21,236 --> 01:39:22,236 そして私は個人的に確認します 2503 01:39:22,525 --> 01:39:23,525 彼らはあなたに本を投げます 2504 01:39:23,828 --> 01:39:24,828 ボール遊びを始めないと。 2505 01:39:25,404 --> 01:39:26,404 あなたの小さな物語をここに マックスとリッチーのアカウント、 2506 01:39:27,796 --> 01:39:28,796 しかし言及されていない ルース・フレミングの死。 2507 01:39:31,563 --> 01:39:32,563 - ルースは死んだの？ 2508 01:39:32,578 --> 01:39:33,578 - だから、誰が誰なのか分からない この連続殺人事件の首謀者であり、 2509 01:39:35,106 --> 01:39:36,106 でも、あなたが関わっていることは知っています、 そして答えが欲しいのです。 2510 01:39:37,605 --> 01:39:38,605 -何も知りません！ 2511 01:39:39,236 --> 01:39:40,236 - ベイリー、ミス・チャシティを逮捕してください。 2512 01:39:40,990 --> 01:39:41,990 - あなたには黙秘する権利があります！ 2513 01:39:43,426 --> 01:39:44,426 あなたが言うことは何でもできますし、 あなたに対して利用されるでしょう 2514 01:39:45,286 --> 01:39:46,286 法廷で！ 2515 01:39:46,585 --> 01:39:47,585 - いや、いや、いや、いや！ 2516 01:39:47,418 --> 01:39:48,418 私にそんなことはできないよ、ね？ 2517 01:39:48,383 --> 01:39:49,383 これは私のせいじゃないよ！これは私の計画ではありません! 2518 01:39:50,665 --> 01:39:51,665 - [シャピロ] おっと、おっと、おっと。 誰の計画だったんだ、グレース？ 2519 01:39:52,586 --> 01:39:53,586 - それは神の計画でした! 2520 01:39:54,675 --> 01:39:55,675 （聴衆笑い） 2521 01:39:56,138 --> 01:39:57,138 そして今、彼は私を乾かすために放置しています！ 2522 01:39:58,774 --> 01:39:59,774 何とかしろよ、このクソ野郎！ 2523 01:40:01,053 --> 01:40:02,053 - よし。よし。 2524 01:40:02,814 --> 01:40:03,814 手を後ろに組んでください！ 2525 01:40:04,939 --> 01:40:05,939 おい！ああ、くそ！ 2526 01:40:05,963 --> 01:40:06,963 - おっと、おっと。 2527 01:40:07,650 --> 01:40:08,650 おっと、おっと。 2528 01:40:08,787 --> 01:40:09,787 グレース、グレース、銃を置きなさい。 2529 01:40:10,504 --> 01:40:11,504 愚かなことはしたくないでしょう。 2530 01:40:12,069 --> 01:40:13,069 そのつもりはありません。 2531 01:40:13,408 --> 01:40:14,408 一番近いところに行ってみます 教会と聖域を主張してください！ 2532 01:40:16,062 --> 01:40:17,062 - そんなことないよ、グレース！ 2533 01:40:17,386 --> 01:40:18,386 - フォローしないでください! 2534 01:40:19,495 --> 01:40:20,495 (ドラマチックな音楽) 2535 01:40:21,423 --> 01:40:22,423 - すべてのユニットを呼び出します。 2536 01:40:22,282 --> 01:40:23,282 グレース チャシティ 1 台で ABP を出す。 2537 01:40:24,288 --> 01:40:25,288 彼女は18歳の白人女性です。 2538 01:40:26,338 --> 01:40:27,338 彼女はピンクのシュウィンに乗る予定です。 2539 01:40:27,715 --> 01:40:28,715 繰り返します、ピンクの自転車 バスケットとウーガホーン付き。 2540 01:40:30,465 --> 01:40:31,465 騙されないでください。 2541 01:40:31,721 --> 01:40:32,721 彼女は武装しており、非常に危険です。 2542 01:40:34,667 --> 01:40:35,667 （観客の歓声） (ドラマチックな音楽) 2543 01:40:37,612 --> 01:40:38,612 （サイレンが鳴り響く） 2544 01:40:45,210 --> 01:40:46,210 - うわー。 2545 01:40:46,395 --> 01:40:47,395 これらすべてのパトカーを見てください。 2546 01:40:48,565 --> 01:40:49,565 彼らは犯罪者を狙っているに違いない。 2547 01:40:50,742 --> 01:40:51,742 - 犯人？真剣に？ 2548 01:40:53,633 --> 01:40:54,633 -加害者の略です。 2549 01:40:56,483 --> 01:40:57,483 今、近所の監視中です。 2550 01:40:58,021 --> 01:40:59,021 - 本当に？ 2551 01:40:59,001 --> 01:41:00,001 まあ、それは次のように聞こえます 街路は再び安全になりました。 2552 01:41:01,505 --> 01:41:02,505 ああ、助かった。 2553 01:41:02,963 --> 01:41:03,963 - ええと、見ていただければ 疑わしいものは何でも、 2554 01:41:06,062 --> 01:41:07,062 電話してもらえますか。 2555 01:41:09,403 --> 01:41:10,403 - そして彼は私に電話番号を教えてくれました。 2556 01:41:12,582 --> 01:41:13,582 とてもスムーズです。 2557 01:41:15,081 --> 01:41:16,081 ご存知のように、私はいつもここであなたを見かけます。 2558 01:41:16,997 --> 01:41:17,997 またあなたの名前は何ですか？ 2559 01:41:18,096 --> 01:41:19,096 - ポールです。 2560 01:41:18,929 --> 01:41:19,929 - すみません！ 2561 01:41:19,764 --> 01:41:20,764 （観客の悲鳴） 2562 01:41:24,133 --> 01:41:25,133 何を待っていたの 5年くらいかかる気がする、 2563 01:41:27,502 --> 01:41:28,502 そしてまだ受け取っていません 私のクソホットチョコレート！ 2564 01:41:31,084 --> 01:41:32,084 (観客の歓声と拍手) 2565 01:41:37,330 --> 01:41:38,330 - 申し訳ありませんが、先生。 2566 01:41:40,908 --> 01:41:41,908 （バリスタは唾を吐きます） 2567 01:41:41,741 --> 01:41:42,741 （聴衆笑い） 2568 01:41:43,428 --> 01:41:44,428 どうぞ。 2569 01:41:46,429 --> 01:41:47,429 - ありがとう。 2570 01:41:47,262 --> 01:41:48,262 （聴衆笑い） 2571 01:41:49,016 --> 01:41:50,016 - イエス、ピート。一緒に保管してください。 2572 01:41:50,779 --> 01:41:51,779 - 一緒にいてね!? 2573 01:41:51,785 --> 01:41:52,785 上に殺人者がいる ゆるい、私たちが何をしたのか誰にも分からない、 2574 01:41:54,543 --> 01:41:55,543 そして私たちは警察に行くこともできません 2575 01:41:56,067 --> 01:41:57,067 過失致死を自白せずに！ 2576 01:41:57,759 --> 01:41:58,759 - そうですね、公共のメルトダウンはありますね 2577 01:41:58,723 --> 01:41:59,723 喫茶店の真ん中で 2578 01:41:59,760 --> 01:42:00,760 疑惑を逸らすつもりはないですよね？ 2579 01:42:01,510 --> 01:42:02,510 - ああ、これはあなたにとって簡単です。 2580 01:42:03,897 --> 01:42:04,897 お父さんが市長なんですね。 2581 01:42:05,149 --> 01:42:06,149 彼はあなたをあらゆる種類のトラブルから救ってくれるでしょう。 2582 01:42:07,228 --> 01:42:08,228 私の父は婦人靴を売っています。 2583 01:42:09,550 --> 01:42:10,550 （聴衆笑い） 2584 01:42:12,353 --> 01:42:13,353 私は自分自身に留めておくべきでした。 2585 01:42:13,975 --> 01:42:14,975 私は決してあなたと混同されるべきではありません。 2586 01:42:15,738 --> 01:42:16,738 - 自分？ 2587 01:42:16,794 --> 01:42:17,794 ああ、これは私のせいだと言いたいのですか？ 2588 01:42:18,692 --> 01:42:19,692 - それは単純な因果関係です。 2589 01:42:20,399 --> 01:42:21,399 このすべてが始まった 2590 01:42:21,707 --> 01:42:22,707 あなたが私に尋ねたから そのテストでカンニングすること。 2591 01:42:23,865 --> 01:42:24,865 - ええ、はい、と言う必要はありませんでした。 2592 01:42:25,614 --> 01:42:26,614 だから、本当に、それはあなたのせいです！ 2593 01:42:27,319 --> 01:42:28,319 - これを私に言い返さないでください。 2594 01:42:29,097 --> 01:42:30,097 - うーん、私を無視することもできたかもしれませんが、 2595 01:42:30,723 --> 01:42:31,723 他のオタクの真似もできた。 2596 01:42:33,191 --> 01:42:34,191 でも私たちは二人とも、あなたが私を無視できないことを知っています 2597 01:42:35,196 --> 01:42:36,196 あなたは私に夢中だから。 2598 01:42:38,319 --> 01:42:39,319 - 何？ 2599 01:42:39,278 --> 01:42:40,278 （聴衆笑い） 2600 01:42:40,328 --> 01:42:41,328 - それは明らかです。 2601 01:42:41,518 --> 01:42:42,518 あなたは私から離れることはできません。 2602 01:42:43,175 --> 01:42:44,175 - ああ、そうですか？ 2603 01:42:44,772 --> 01:42:45,772 だってあなたこそが Pasqualli'sに招待してくれました。 2604 01:42:47,572 --> 01:42:48,572 最初のデートで、ステフ? 2605 01:42:49,024 --> 01:42:50,024 自分自身をある程度尊重してください。 2606 01:42:51,344 --> 01:42:52,344 - それはデートではありませんでした! 2607 01:42:53,372 --> 01:42:54,372 私はデートに行くのは次のような人たちだけです 勇気を出して私を誘ってください、 2608 01:42:55,754 --> 01:42:56,754 ちなみに、あなたはやったことがありません。 2609 01:42:59,043 --> 01:43:00,043 ビーニーのあのバカ カウンターはあなたよりも多くのボールを持っています！ 2610 01:43:01,451 --> 01:43:02,451 - 続けたいなんて誰が言うの とにかくあなたとデートですか？ 2611 01:43:03,366 --> 01:43:04,366 - ああ、さあ！ 2612 01:43:04,587 --> 01:43:05,587 マイクロピーターならそうしなかったように 私と一緒に出かけるために殺しますか？ 2613 01:43:06,926 --> 01:43:07,926 - 知っていますか、ステフ? 2614 01:43:09,642 --> 01:43:10,642 私は終わった。 2615 01:43:10,667 --> 01:43:11,667 (エネルギッシュな音楽) 2616 01:43:11,887 --> 01:43:12,887 ♪とにかくあなたを望んでいなかったのです♪ 2617 01:43:15,488 --> 01:43:16,488 ♪私はいつも自分のことを知っていました 場所と私のレーンを知っていました♪ 2618 01:43:18,867 --> 01:43:19,867 ♪ でも、あなたは行かなければならなかった、そして 誘惑してゲームしてみよう♪ 2619 01:43:22,379 --> 01:43:23,379 ♪ でも、私はその電車を降ります ♪ 2620 01:43:25,775 --> 01:43:26,775 ♪ちょっと待ってください、あなたはフックから外れていません♪ 2621 01:43:29,130 --> 01:43:30,130 ♪いつ誰が被害者になるのか あなたは私を撃ったように見えます♪ 2622 01:43:32,651 --> 01:43:33,651 ♪こんなオタクには絶対行かないよ プロムを屋台で過ごそう♪ 2623 01:43:37,582 --> 01:43:38,582 ♪私があなたを愛していれば、あなたはそれを知っているでしょう♪ 2624 01:43:41,048 --> 01:43:42,048 ♪あなたを愛しているなら、それを見せてあげるよ♪ 2625 01:43:44,502 --> 01:43:45,502 ♪もし私があなたを愛していたら あなたは愛されるはずですよ♪ 2626 01:43:48,501 --> 01:43:49,501 ♪私ができるようにあなたを愛したなら♪ 2627 01:43:51,688 --> 01:43:52,688 ♪もしあなたが私が考えている人だったら♪ 2628 01:43:55,200 --> 01:43:56,200 ♪おおおお♪ 2629 01:43:57,474 --> 01:43:58,474 ♪ああ、ベイビー、お知らせしておきます♪ 2630 01:44:00,164 --> 01:44:01,164 ♪どうせ卒業するんだから♪ 2631 01:44:03,423 --> 01:44:04,423 ♪これはどうなるの？ 県外にお出かけの際に♪ 2632 01:44:06,541 --> 01:44:07,541 ♪ああ、日付は取っておいたほうがいいですね♪ 2633 01:44:09,125 --> 01:44:10,125 ♪帰郷の女王よ♪ 2634 01:44:10,195 --> 01:44:11,195 ♪サッカーチームがあなたのニーズにお応えします♪ 2635 01:44:13,887 --> 01:44:14,887 ♪きっとできるよ、ああ ベイビー、きっとできるよ♪ 2636 01:44:17,147 --> 01:44:18,147 ♪恋人なんていらない 男の子には恋人が必要です♪ 2637 01:44:20,664 --> 01:44:21,664 ♪確かに私はサピオセクシュアルです そして知的ですね♪ 2638 01:44:23,038 --> 01:44:24,038 ♪ でも恋人を切るよ できたら損♪ 2639 01:44:25,641 --> 01:44:26,641 ♪私があなたを愛していれば、あなたはそれを知っているでしょう♪ 2640 01:44:28,983 --> 01:44:29,983 ♪あなたを愛しているなら、それを見せてあげるよ♪ 2641 01:44:32,433 --> 01:44:33,433 ♪もし私があなたを愛していたら あなたは愛されるはずですよ♪ 2642 01:44:36,721 --> 01:44:37,721 ♪私ができるようにあなたを愛したなら♪ 2643 01:44:39,416 --> 01:44:40,416 ♪もしあなたが私が考えている人だったら♪ 2644 01:44:43,021 --> 01:44:44,021 ♪おおおお♪ 2645 01:44:45,595 --> 01:44:46,595 ♪ああ、ベイビー、お知らせしておきます♪ 2646 01:44:48,011 --> 01:44:49,011 ♪今しかできないこと 何を隠しているか見てみましょう♪ 2647 01:44:52,328 --> 01:44:53,328 ♪あなたは出世するためだけに私を利用しているのね♪ 2648 01:44:55,089 --> 01:44:56,089 ♪18歳になったら起こして♪ 2649 01:44:58,557 --> 01:44:59,557 ♪大人にならなければいけないようですね♪ 2650 01:45:02,036 --> 01:45:03,036 ♪私がユーザーであることを見せてください♪ 2651 01:45:04,029 --> 01:45:05,029 ♪力を使うとき♪ 2652 01:45:05,803 --> 01:45:06,803 ♪欲しいものを全部こっそり手に入れるために♪ 2653 01:45:08,360 --> 01:45:09,360 ♪意地悪なときは起こして 女の子は意地悪じゃないよ♪ 2654 01:45:11,857 --> 01:45:12,857 ♪もし私が♪ ♪もし私が♪ 2655 01:45:13,899 --> 01:45:14,899 ♪私があなたを愛していれば、あなたはそれを知っているでしょう♪ 2656 01:45:17,382 --> 01:45:18,382 ♪あなたを愛しているなら、それを見せてあげるよ♪ 2657 01:45:20,831 --> 01:45:21,831 ♪もし私があなたを愛していたら あなたは愛されるはずですよ♪ 2658 01:45:24,899 --> 01:45:25,899 ♪私ができるようにあなたを愛したなら♪ 2659 01:45:28,018 --> 01:45:29,018 ♪もしあなたが私が考えている人だったら♪ 2660 01:45:31,393 --> 01:45:32,393 ♪おおおお♪ 2661 01:45:33,892 --> 01:45:34,892 ♪ああ、ベイビー、お知らせしておきます♪ 2662 01:45:37,335 --> 01:45:38,335 ♪ああ、ベイビー、お知らせしておきます♪ 2663 01:45:40,925 --> 01:45:41,925 ♪ああ、ベイビー、お知らせしておきます♪ 2664 01:45:44,250 --> 01:45:45,250 ♪行ったほうがいいと思います♪ 2665 01:45:49,629 --> 01:45:50,629 - [両方] まずはあなたです！ 2666 01:45:52,240 --> 01:45:53,240 （観客の歓声） 2667 01:45:55,752 --> 01:45:56,752 - イエスのために余地を残してください！ 2668 01:45:57,835 --> 01:45:58,835 （聴衆笑い） 2669 01:45:58,668 --> 01:45:59,668 - [ピーター] グレース? 2670 01:45:59,849 --> 01:46:00,849 - どうでしたか？ 警官？彼らはそれを買ったのですか？ 2671 01:46:01,596 --> 01:46:02,596 - 彼らはそれを買いましたか？はぁ！ 2672 01:46:03,301 --> 01:46:04,301 - ダグナムミット！犬用ドリンクが必要です！ 2673 01:46:05,239 --> 01:46:06,239 一杯のお湯をください、 そしてそれを強くしましょう！ 2674 01:46:07,503 --> 01:46:08,503 （聴衆笑い） 2675 01:46:09,247 --> 01:46:10,247 - グレース、君は優しいね ここで私を驚かせます。 2676 01:46:11,359 --> 01:46:12,359 - うん。困っていますか？ 2677 01:46:13,053 --> 01:46:14,053 ルースに連絡を取る必要がありますか? 2678 01:46:14,367 --> 01:46:15,367 - 彼女を捕まえて頑張ってください。 2679 01:46:15,833 --> 01:46:16,833 あなたの電話プランには地獄への通話も含まれていますか? 2680 01:46:19,461 --> 01:46:20,461 - 地獄？ 2681 01:46:20,546 --> 01:46:21,546 - 彼女はバイセクシュアルで、死んだのです! 他に彼女はどこにいるでしょうか？ 2682 01:46:23,069 --> 01:46:24,069 （聴衆笑い） 2683 01:46:25,797 --> 01:46:26,797 - 待ってください。 2684 01:46:26,758 --> 01:46:27,758 待って。ルースは死んだの？ 2685 01:46:28,551 --> 01:46:29,551 - どうやら。 2686 01:46:31,592 --> 01:46:32,592 私たち3人は、 町から出る必要がある。 2687 01:46:33,634 --> 01:46:34,634 - グレース、何をしたの? 2688 01:46:36,730 --> 01:46:37,730 - 警察はすべてを知っています、 でも心配しないでください。 2689 01:46:38,924 --> 01:46:39,924 計画があります。 2690 01:46:39,757 --> 01:46:40,757 - いいえ！もうあなたの計画は不要です！ 2691 01:46:41,484 --> 01:46:42,484 - 豆を冷やすだけだよ、ステフ！ 2692 01:46:44,142 --> 01:46:45,142 とにかく徹底的に冷やしてください。 2693 01:46:45,446 --> 01:46:46,446 - 何てことだ！あれは銃ですか？ 2694 01:46:47,076 --> 01:46:48,076 - 玄関のドアを閉めてください、スパンコフスキー！ 2695 01:46:48,316 --> 01:46:49,316 ここに入ってください！ 2696 01:46:49,365 --> 01:46:50,365 (怪しい音楽) 2697 01:46:51,285 --> 01:46:52,285 移動してください！ - ごめん！ 2698 01:46:54,563 --> 01:46:55,563 - これが私たちがやることです。 2699 01:46:56,205 --> 01:46:57,205 波止場に行くつもりです。 2700 01:46:57,723 --> 01:46:58,723 私たちはボートを占領するつもりです 2701 01:46:58,970 --> 01:46:59,970 そしてカナダへ船で行きます。 2702 01:47:00,902 --> 01:47:01,902 わかりました、与えなければならないかもしれません 私たちの自由の一部を解放し、 2703 01:47:02,588 --> 01:47:03,588 でも少なくとも私たちは刑務所には出ないようにします！ 2704 01:47:04,462 --> 01:47:05,462 - グレース、これはおかしいよ。 2705 01:47:05,821 --> 01:47:06,821 私はあなたの国外逃亡を手伝うつもりはありません！ 2706 01:47:07,243 --> 01:47:08,243 - あなたのほうがいいよ！ 2707 01:47:08,302 --> 01:47:09,302 だって、私が落ち込むとしたら、あなたは ホーザーも一緒に来ますね。 2708 01:47:10,947 --> 01:47:11,947 聞こえますか？ 2709 01:47:12,642 --> 01:47:13,642 ちゃんと溶け込んでいくよ。 2710 01:47:14,190 --> 01:47:15,190 - すみません、皆さん！私は警官です！ 2711 01:47:15,964 --> 01:47:16,964 を探しています 18歳、白人女性。 2712 01:47:19,116 --> 01:47:20,116 - ああ、くだらない！ 2713 01:47:20,043 --> 01:47:21,043 - すみません、警官。 2714 01:47:21,274 --> 01:47:22,274 私は近所の監視員と一緒です。 2715 01:47:23,363 --> 01:47:24,363 私はあなたの犯人に目を付けていたかもしれません。 2716 01:47:24,699 --> 01:47:25,699 - 先生、私に近づかないでください！ 2717 01:47:27,200 --> 01:47:28,200 ポケットから手を出してください！ 2718 01:47:28,592 --> 01:47:29,592 - わかった！ 2719 01:47:29,425 --> 01:47:30,425 - 手を下ろしてください！ - ごめんなさい！ 2720 01:47:31,094 --> 01:47:32,094 - 彼は銃を取りに行くんだ！ 2721 01:47:32,575 --> 01:47:33,575 - [ピーター] なんてことだ！ 2722 01:47:33,777 --> 01:47:34,777 - 素早い！路地へ！ 2723 01:47:35,325 --> 01:47:36,325 （ペアのうめき声） 2724 01:47:37,073 --> 01:47:38,073 - 抵抗するのはやめてください！抵抗するのはやめてください！ 2725 01:47:39,856 --> 01:47:40,856 (バリスタの金切り声) 2726 01:47:45,435 --> 01:47:46,435 （聴衆が拍手） 2727 01:47:48,799 --> 01:47:49,799 （サイレンが鳴り響く） 2728 01:47:53,728 --> 01:47:54,728 - 分かった、分かった、分かった。 2729 01:47:55,459 --> 01:47:56,459 警官が街に群がっている。 2730 01:47:56,736 --> 01:47:57,736 それで、あなたは何を知っていますか？ 2731 01:47:57,883 --> 01:47:58,883 この壁をよじ登ってみます 2732 01:47:59,414 --> 01:48:00,414 そして屋上から屋上へジャンプします。 2733 01:48:01,229 --> 01:48:02,229 うまくいくよ、だって もっと高いところを持ってください！ 2734 01:48:02,363 --> 01:48:03,363 - それをちょうだい! 2735 01:48:05,671 --> 01:48:06,671 あなたには何のことか分かりません 一体何をやってるんだ。 2736 01:48:08,594 --> 01:48:09,594 わかった？ 2737 01:48:09,427 --> 01:48:10,427 あなたが立てたすべての計画 過去 3 週間にわたって 2738 01:48:11,126 --> 01:48:12,126 ひどい災害だった！ 2739 01:48:14,078 --> 01:48:15,078 あなたは私たちの人生を台無しにしました、グレース！ 2740 01:48:16,780 --> 01:48:17,780 - 知っている。 (すすり泣き) 2741 01:48:21,416 --> 01:48:22,416 ただ行ったことがないだけです 最近はっきりと考えています。 2742 01:48:24,942 --> 01:48:25,942 私が望んでいたのは普通の女の子になることだけだった 2743 01:48:27,746 --> 01:48:28,746 それまでは性的欲求を持たない 彼女は無事に結婚した。 2744 01:48:32,778 --> 01:48:33,778 こんなこと頼んだことないよ 私のママの場所をくすぐります。 2745 01:48:38,142 --> 01:48:39,142 とてもひどいことをたくさんしてきましたが、 2746 01:48:40,762 --> 01:48:41,762 自分自身に触れるよう、 そして警察に嘘をつきました。 2747 01:48:44,200 --> 01:48:45,200 （聴衆笑い） 2748 01:48:47,247 --> 01:48:48,247 - そして死体を解体する。 2749 01:48:48,626 --> 01:48:49,626 - まあ、私たちは皆それをしました、それで。 2750 01:48:52,100 --> 01:48:53,100 しかし私は神を「Bワードの子」と呼びました。 2751 01:48:57,717 --> 01:48:58,717 私は誰ですか？ (すすり泣き) 2752 01:49:03,140 --> 01:49:04,140 - 大丈夫です、グレース。 2753 01:49:04,886 --> 01:49:05,886 - 彼女を慰めないでください。彼女はめちゃくちゃ変だよ。 2754 01:49:06,703 --> 01:49:07,703 （聴衆笑い） 2755 01:49:10,004 --> 01:49:11,004 - 二人で行きます。 2756 01:49:12,281 --> 01:49:13,281 自首します。 2757 01:49:14,910 --> 01:49:15,910 - いいえ、グレース。 2758 01:49:17,484 --> 01:49:18,484 残念ながら。私たちは この混乱の中で一緒に。 2759 01:49:22,127 --> 01:49:23,127 - 気持ちはわかります よかったです、ステファニー。 2760 01:49:25,595 --> 01:49:26,595 - [ピーター] うわー。ローター市長！ 2761 01:49:27,958 --> 01:49:28,958 - お父さん、どうして私がここにいることが分かったの？ 2762 01:49:28,973 --> 01:49:29,973 - ステファニー、お願いします。 2763 01:49:29,973 --> 01:49:30,973 私はあなたのことを盗聴していました 12歳の時から電話してる。 2764 01:49:33,034 --> 01:49:34,034 それには正当な理由があります。 2765 01:49:34,438 --> 01:49:35,438 それを持ち去った一週間は、 2766 01:49:37,147 --> 01:49:38,147 私があなたを見ない一週間、 2767 01:49:39,826 --> 01:49:40,826 そしてあなたはやるべきことをやめます 宇宙的に愚かなこと。 2768 01:49:42,996 --> 01:49:43,996 - お父さん、私たちは誰も傷つけるつもりはありませんでした。 2769 01:49:44,284 --> 01:49:45,284 - あなたが誰を殺しても私は気にしません。 2770 01:49:47,709 --> 01:49:48,709 でも、あなたはただ行ってやらなければならなかったのです あの家にあったんだよね？ 2771 01:49:52,396 --> 01:49:53,396 あなたたち3人は私と一緒に来ます。 2772 01:49:54,926 --> 01:49:55,926 - 私たちを引き渡すんですか？ 2773 01:49:56,203 --> 01:49:57,203 - 誰に？警察？ 2774 01:49:58,711 --> 01:49:59,711 彼らは彼を止めることはできない。 2775 01:50:00,337 --> 01:50:01,337 地球上の何も彼を止めることはできません。 2776 01:50:03,353 --> 01:50:04,353 - 誰を止めますか？ 2777 01:50:04,678 --> 01:50:05,678 - 車に乗りましょう。 2778 01:50:06,534 --> 01:50:07,534 (激しい音楽) 2779 01:50:10,804 --> 01:50:11,804 (観客の歓声と拍手) 2780 01:50:14,075 --> 01:50:15,075 （車がズームしていきます） 2781 01:50:21,209 --> 01:50:22,209 大変な仕事だ この町の市長は、 2782 01:50:24,150 --> 01:50:25,150 地獄の門に番兵を立てるために。 2783 01:50:27,553 --> 01:50:28,553 オフィスには特定の知識が伴います 2784 01:50:30,087 --> 01:50:31,087 不快な真実。 2785 01:50:31,972 --> 01:50:32,972 - あなたは何について話しているのですか？ 2786 01:50:33,169 --> 01:50:34,169 - 星空の子供たちの教会。 2787 01:50:35,807 --> 01:50:36,807 彼らは自分たちをそう呼んでいました、 2788 01:50:37,029 --> 01:50:38,029 ウェイロン家と彼らの小さな社交クラブ。 2789 01:50:41,131 --> 01:50:42,131 それは本当です、それはすべて、 2790 01:50:42,084 --> 01:50:43,084 物語、カルト、儀式。 2791 01:50:44,326 --> 01:50:45,326 - 言ったよ！ 2792 01:50:45,159 --> 01:50:46,159 - しかし、それは妄想や狂気ではありませんでした。 2793 01:50:47,217 --> 01:50:48,217 彼らには力がありました。 2794 01:50:49,107 --> 01:50:50,107 150年間にわたり、 ウェイロンズがこの町を統治していた。 2795 01:50:52,323 --> 01:50:53,323 斧を振り回す狂人の軍隊が必要だった 2796 01:50:54,285 --> 01:50:55,285 最終的にそれらを低くするために、 2797 01:50:55,998 --> 01:50:56,998 そしてそれでも彼らはある意味で生き続けた。 2798 01:51:00,729 --> 01:51:01,729 死ぬものは何もない ウェイロン・ホールは本当に死ぬことはない。 2799 01:51:03,736 --> 01:51:04,736 教会はそれに気を配りました。 2800 01:51:05,922 --> 01:51:06,922 それは彼らが家にかけた魔法だった 2801 01:51:07,469 --> 01:51:08,469 彼らが墓を越えて確実に生き残るために、 2802 01:51:11,329 --> 01:51:12,329 あなたたち3人の呪文 無意識に発動するバカ。 2803 01:51:14,845 --> 01:51:15,845 そして今、別の人が戻ってきました、 2804 01:51:16,503 --> 01:51:17,503 そして彼は約束を守っています。 2805 01:51:19,142 --> 01:51:20,142 - オタクのプルーは死ななければなりません。 2806 01:51:22,544 --> 01:51:23,544 - マックスって言ってるの？ イェーガーマン。クソ幽霊なの？ 2807 01:51:26,455 --> 01:51:27,455 - 幽霊、悪魔、それを欲しいと呼んでください、 2808 01:51:29,910 --> 01:51:30,910 しかし彼はどこへでも行くことができる どうぞ、彼の好きなようにしてください。 2809 01:51:33,544 --> 01:51:34,544 彼を傷つけることはできません。彼に触れることはできません。 2810 01:51:36,737 --> 01:51:37,737 しかし、彼はあなたに触れることはできます。 2811 01:51:38,772 --> 01:51:39,772 リテラルを作成しました 怪物、ステファニー。 2812 01:51:41,586 --> 01:51:42,586 - これはクレイジーです。 2813 01:51:42,830 --> 01:51:43,830 それは科学的に不可能です！ 2814 01:51:45,151 --> 01:51:46,151 - マックスに会ったらそのことを伝えてください。 2815 01:51:46,486 --> 01:51:47,486 たぶん彼は飛んでいくでしょう。 2816 01:51:48,570 --> 01:51:49,570 （車のゴロゴロ音） 2817 01:51:51,666 --> 01:51:52,666 - 私たちはここにいます、先生。 2818 01:51:53,935 --> 01:51:54,935 - ありがとう、テスバーガーさん。 2819 01:51:56,738 --> 01:51:57,738 さて、アウト。 2820 01:52:00,036 --> 01:52:01,036 (怪しい音楽) 2821 01:52:02,278 --> 01:52:03,278 （虫の鳴き声） 2822 01:52:08,396 --> 01:52:09,396 - [ステフ] 私たちは森の中で何をしているのですか? 2823 01:52:11,042 --> 01:52:12,042 - 私は何もしていません。 2824 01:52:12,078 --> 01:52:13,078 三人で掘ってみます。 2825 01:52:14,665 --> 01:52:15,665 そこには。 2826 01:52:19,444 --> 01:52:20,444 ウェイロンズは武器を持っていた。 彼らの力の源。 2827 01:52:22,349 --> 01:52:23,349 彼らが殺されたとき、それは失われました。 2828 01:52:24,951 --> 01:52:25,951 何人か分かりません 手を通した、 2829 01:52:26,224 --> 01:52:27,224 しかし15年前、私はそれを思いつきました。 2830 01:52:40,844 --> 01:52:41,844 (不気味な音楽) 2831 01:52:45,063 --> 01:52:46,063 - 本ですか？ 2832 01:52:47,064 --> 01:52:48,064 - 黒の書。 2833 01:52:48,239 --> 01:52:49,239 (雷鳴) 2834 01:52:49,996 --> 01:52:50,996 忌まわしい書物。 2835 01:52:52,361 --> 01:52:53,361 呪文、呪文。 2836 01:52:54,535 --> 01:52:55,535 無限の力への鍵。 2837 01:52:56,138 --> 01:52:57,138 しかし、すべてには代償があり、恐ろしい代償が伴います。 2838 01:53:00,436 --> 01:53:01,436 そして、あなたたち3人はそれを支払うつもりです。 2839 01:53:03,497 --> 01:53:04,497 これだけの話ではないので、 あなたの価値のない小さな命。 2840 01:53:06,743 --> 01:53:07,743 マックスはあなたと一緒に止まりません。 2841 01:53:08,740 --> 01:53:09,740 あなたが死んだら、彼は殺すでしょう どこにでもいるオタクのみんな。 2842 01:53:13,116 --> 01:53:14,116 そして彼は人を殺すことに止まらず、 それが今の彼のすべてだから。 2843 01:53:16,734 --> 01:53:17,734 - わかった。 2844 01:53:17,970 --> 01:53:18,970 これがすべてではないと仮定すると ただ一つ大きなマインドファックがあっただけで、 2845 01:53:20,839 --> 01:53:21,839 どうすれば彼を止められるでしょうか？ 2846 01:53:22,439 --> 01:53:23,439 魔法の本から、魔法を使って？ 2847 01:53:24,641 --> 01:53:25,641 - どんな呪文も彼がそうなったものを元に戻すことはできません。 2848 01:53:30,724 --> 01:53:31,724 本を超えたものを呼び出すために、 2849 01:53:33,690 --> 01:53:34,690 本に力を与えるもの、 2850 01:53:36,970 --> 01:53:37,970 ウェイロンたちが崇拝した暗黒の神々。 2851 01:53:38,880 --> 01:53:39,880 - サタンのことですか？ 2852 01:53:41,463 --> 01:53:42,463 - なんてこった。 （笑い） 2853 01:53:43,277 --> 01:53:44,277 彼らはもっとひどいです。 2854 01:53:45,678 --> 01:53:46,678 この夜を生き抜くためには、 2855 01:53:46,968 --> 01:53:47,968 取引をしなければならないだろう ロード・イン・ブラックと一緒に。 2856 01:53:51,056 --> 01:53:52,056 (雷鳴) 2857 01:53:54,967 --> 01:53:55,967 - [マックス] いつも言っているんですが、 2858 01:53:57,045 --> 01:53:58,045 森に来なければなりません オタクウォッチングをするために。 2859 01:54:00,578 --> 01:54:01,578 く、く、く、く、くそ！ 2860 01:54:02,826 --> 01:54:03,826 - それは誰でしたか？ 2861 01:54:04,343 --> 01:54:05,343 - [ローター市長] 誰だと思いますか? 2862 01:54:07,805 --> 01:54:08,805 - マックス？ 2863 01:54:09,164 --> 01:54:10,164 - [マックス] 驚いたよ、ステフ！ 2864 01:54:11,992 --> 01:54:12,992 私はとんでもないものを持っています あなたのためにパーティーを計画しました。 2865 01:54:14,682 --> 01:54:15,682 最後に投げたのは 私にとってそれはとても殺人者でした、 2866 01:54:16,964 --> 01:54:17,964 恩返しをしようと思ったのよ、ビッチ！ 2867 01:54:20,044 --> 01:54:21,044 - マックス、どうしたの 夜、それは事故だった！ 2868 01:54:23,191 --> 01:54:24,191 それは事故だったってわかってるでしょう！ 2869 01:54:24,730 --> 01:54:25,730 - 理屈で考えるのはやめましょう。 2870 01:54:25,954 --> 01:54:26,954 私はあなたに本をあげました。儀式を執り行ってください！ 2871 01:54:27,955 --> 01:54:28,955 - 方法がわかりません!やりますよ！ 2872 01:54:29,420 --> 01:54:30,420 - いいえ！ 2873 01:54:30,339 --> 01:54:31,339 もうあの本には触れません！ 2874 01:54:32,601 --> 01:54:33,601 あなたがこれを始めたのですが、 ステファニー！もう終わりだ！ 2875 01:54:35,598 --> 01:54:36,598 - [マックス] この森はいつも ビッチなイチャイチャスポットだった。 2876 01:54:39,144 --> 01:54:40,144 実際には動きを入れただけです このトータルスモークショーで。 2877 01:54:42,610 --> 01:54:43,610 彼女は車の中で私に頭をぶつけました。 2878 01:54:45,479 --> 01:54:46,479 それをチェックしてください！ 2879 01:54:47,209 --> 01:54:48,209 （頭がドスンと音を立てて） 2880 01:54:49,498 --> 01:54:50,498 （全員が叫んでいる） 2881 01:54:55,230 --> 01:54:56,230 - くそー、テスバーガーさん。 2882 01:54:57,598 --> 01:54:58,598 あなたには価値がありませんでした。 2883 01:54:59,449 --> 01:55:00,449 （聴衆笑い） 2884 01:55:00,678 --> 01:55:01,678 (雷鳴) 2885 01:55:03,436 --> 01:55:04,436 - こんにちは、市長。 2886 01:55:06,635 --> 01:55:07,635 リコールの準備はできていますか? 2887 01:55:08,655 --> 01:55:09,655 - いいえ、いいえ、いいえ。マックス、覚えておいてよ。 2888 01:55:11,301 --> 01:55:12,301 オタクのプライドは死ななければなりません。 2889 01:55:14,042 --> 01:55:15,042 それは私ではありません。私は選挙で選ばれた公務員です。 2890 01:55:17,751 --> 01:55:18,751 私はハチェットフィールドで最も力のある男です。 2891 01:55:22,308 --> 01:55:23,308 - 違うと思いますよ、ビッチ。 2892 01:55:25,089 --> 01:55:26,089 ――もちろん、あなたは最強です。 2893 01:55:27,213 --> 01:55:28,213 しかし、私はあなたを助けることができます。 2894 01:55:29,086 --> 01:55:30,086 つながりがあります。友達がいます。 2895 01:55:31,590 --> 01:55:32,590 ビールを買ってあげることができます。 2896 01:55:33,662 --> 01:55:34,662 （聴衆笑い） 2897 01:55:34,742 --> 01:55:35,742 どう聞こえますか、息子？ 2898 01:55:36,936 --> 01:55:37,936 - 私は政治が嫌いです。 2899 01:55:38,733 --> 01:55:39,733 オタク向けだよ！ 2900 01:55:39,966 --> 01:55:40,966 - いいえ、マックス、そんなことはしないでください。 2901 01:55:42,022 --> 01:55:43,022 - 気をつけてください、市長さん。 2902 01:55:43,676 --> 01:55:44,676 スイング投票の登場です！ 2903 01:55:45,368 --> 01:55:46,368 - いいえ！いいえ！ 2904 01:55:46,227 --> 01:55:47,227 (マックスのうなり声) （市長の叫び声） 2905 01:55:47,970 --> 01:55:48,970 （シャベルで刺す） 2906 01:55:49,892 --> 01:55:50,892 - [ステフ] お父さん！ 2907 01:55:50,843 --> 01:55:51,843 - ステフ、私たちは動き続けなければなりません! 2908 01:55:52,968 --> 01:55:53,968 - ああ、神様！この本はクレイジーです！ 2909 01:55:55,176 --> 01:55:56,176 - その儀式は見つかりましたか？ 2910 01:55:56,075 --> 01:55:57,075 - そう思います。 2911 01:55:57,277 --> 01:55:58,277 しかし、ここでそれを実行することはできません。 2912 01:55:59,139 --> 01:56:00,139 黒い祭壇で行う必要がありますか？ 2913 01:56:01,200 --> 01:56:02,200 - 何？ 2914 01:56:02,189 --> 01:56:03,189 - 特別な 5 つのうちの 1 つ ハチェットフィールドの場所。 2915 01:56:04,270 --> 01:56:05,270 見る？見て。 2916 01:56:05,325 --> 01:56:06,325 街中に散らばっています。地図があります。 2917 01:56:07,097 --> 01:56:08,097 - わかった。 2918 01:56:08,208 --> 01:56:09,208 - それはダウンタウン、つまり... 2919 01:56:12,309 --> 01:56:13,309 分かりません！ 2920 01:56:13,142 --> 01:56:14,142 - スターライトシアターです。 2921 01:56:14,466 --> 01:56:15,466 そしてそれがウェイロンです 場所。そして古い工場。 2922 01:56:17,048 --> 01:56:18,048 - 今はレイクサイドモールです。 2923 01:56:19,645 --> 01:56:20,645 - ウェイロンズが建てたすべての場所。 2924 01:56:22,695 --> 01:56:23,695 - それは次のいずれかを行います ハチェットフィールド高校だよ。 2925 01:56:24,587 --> 01:56:25,587 そうでしょう、グレース？ 2926 01:56:26,915 --> 01:56:27,915 - ああ、くそ！誰かが来てるよ！ 2927 01:56:28,714 --> 01:56:29,714 - ピート、私の後ろに来て！銃を持ってるよ！ 2928 01:56:30,885 --> 01:56:31,885 （聴衆笑い） 2929 01:56:31,877 --> 01:56:32,877 - ステフ、幽霊だよ。 2930 01:56:34,053 --> 01:56:35,053 それは何の役にも立たないと思います。 2931 01:56:35,847 --> 01:56:36,847 - [シャピロ] 地面、雌犬！私は警官です！ 2932 01:56:37,322 --> 01:56:38,322 - はぁ？ - はぁ？ 2933 01:56:39,385 --> 01:56:40,385 - てか！いやいや！ 2934 01:56:40,997 --> 01:56:41,997 - そうですね。グレース・チャシティ そして彼女の共犯者、ね？ 2935 01:56:44,278 --> 01:56:45,278 手を頭の上に！ 2936 01:56:46,346 --> 01:56:47,346 - シャピロ刑事、あなた 何が起こっているのか分かりません。 2937 01:56:48,628 --> 01:56:49,628 私の言うことを聞いていただければ―― 2938 01:56:49,649 --> 01:56:50,649 - 黙れ、チャシティ！ 2939 01:56:50,604 --> 01:56:51,604 私がする唯一のことは やるべきことは、あなたを3人連れて行くことです。 2940 01:56:53,356 --> 01:56:54,356 パトカーの後ろへ、今すぐ！ 2941 01:56:57,996 --> 01:56:58,996 （サイレンが鳴り響く） 2942 01:57:02,927 --> 01:57:03,927 - 警官、お願いします。あなた 私たちの言うことを聞かなければなりません。 2943 01:57:04,467 --> 01:57:05,467 誰が皆を殺しているかはわかっています！ 2944 01:57:05,790 --> 01:57:06,790 - 私もそうです。 2945 01:57:06,883 --> 01:57:07,883 あなたたち 3 人！ 2946 01:57:07,963 --> 01:57:08,963 これかどうかはわかりません ある種の病んだクラブ、 2947 01:57:09,744 --> 01:57:10,744 Reddit で見つけたオンライン トレンド。 2948 01:57:11,724 --> 01:57:12,724 理解できないよ、子供たち。 2949 01:57:12,916 --> 01:57:13,916 ポッピンタイドポッドのようなもの 彼らはクソキャンディだ！ 2950 01:57:15,178 --> 01:57:16,178 （聴衆笑い） 2951 01:57:16,011 --> 01:57:17,011 - シャピロ刑事は あなたは信仰を持つ女性ですか？ 2952 01:57:18,168 --> 01:57:19,168 - カトリックです。 2953 01:57:19,131 --> 01:57:20,131 - それはノーとして受け止めます。 2954 01:57:20,760 --> 01:57:21,760 （聴衆笑い） 2955 01:57:22,560 --> 01:57:23,560 あなたが善良なクリスチャンであると想像してください。 2956 01:57:24,790 --> 01:57:25,790 時には人の話を聞かなければいけないこともある 2957 01:57:26,734 --> 01:57:27,734 そして彼らの言うことを信じて、 たとえそれがクレイジーに聞こえるとしても、 2958 01:57:28,920 --> 01:57:29,920 あなたが知っているすべてに対して、 2959 01:57:30,350 --> 01:57:31,350 あなたの常識にもかかわらず。 2960 01:57:31,927 --> 01:57:32,927 - グレース、あなたは最低です めちゃくちゃ説得力のある人！ 2961 01:57:34,970 --> 01:57:35,970 - マックスに言っておきます イェーガーマンが殺人者だ！ 2962 01:57:37,531 --> 01:57:38,531 彼は死から戻ってきた、 2963 01:57:38,611 --> 01:57:39,611 そして彼を止められるのは我々だけだ。 2964 01:57:41,634 --> 01:57:42,634 (ブレーキが鳴る) 2965 01:57:42,898 --> 01:57:43,898 - 正気の沙汰じゃないの？ 2966 01:57:44,667 --> 01:57:45,667 の死体を調べてみた 私もイェーガーマン少年です。 2967 01:57:46,831 --> 01:57:47,831 彼はバラバラになっていた、ただ どうしてあなたたち三人は彼を捨てたのでしょう！ 2968 01:57:49,559 --> 01:57:50,559 彼は灰色だった。彼は腐っていた。 2969 01:57:51,670 --> 01:57:52,670 彼は- - そこ！ 2970 01:57:52,960 --> 01:57:53,960 (雷鳴) 2971 01:57:55,274 --> 01:57:56,274 - [グレース] 彼はすぐそこにいるよ！ 2972 01:57:57,314 --> 01:57:58,314 - 一体何なの？ 2973 01:57:58,221 --> 01:57:59,221 （マックスのうなり声） 2974 01:57:59,054 --> 01:58:00,054 - ドライブ、ドライブ、ドライブ、ドライブ！ 2975 01:57:59,887 --> 01:58:00,887 - ドライブ！ 2976 01:58:00,720 --> 01:58:01,720 (タイヤが鳴る) 2977 01:58:03,900 --> 01:58:04,900 (怪しい音楽) 2978 01:58:06,852 --> 01:58:07,852 - それは何でしたか？ 2979 01:58:08,545 --> 01:58:09,545 - さて、私たちのことを信じますか？ 2980 01:58:10,010 --> 01:58:11,010 - ここで何かが間違っています。 2981 01:58:10,994 --> 01:58:11,994 深いものがあるんだね この町全体が間違っているんだ！ 2982 01:58:13,105 --> 01:58:14,105 いつもそう思ってました！ 2983 01:58:14,604 --> 01:58:15,604 絶対にシカゴを離れるべきではなかった、くそったれ！ 2984 01:58:16,737 --> 01:58:17,737 （電気がパチパチと鳴る音） 2985 01:58:17,629 --> 01:58:18,629 - 風の街が恋しい? 2986 01:58:20,501 --> 01:58:21,501 (雷鳴) 2987 01:58:21,334 --> 01:58:22,334 さて、投げさせてください フロントガラス越しだよ、ビッチ！ 2988 01:58:24,653 --> 01:58:25,653 (フロントガラスが割れる) 2989 01:58:26,447 --> 01:58:27,447 （自動車事故） 2990 01:58:28,411 --> 01:58:29,411 (ドラマチックな音楽) 2991 01:58:35,581 --> 01:58:36,581 (ピーターうめき声) 2992 01:58:37,283 --> 01:58:38,283 - ステフ！大丈夫ですか？ 2993 01:58:41,325 --> 01:58:42,325 - 生きていきます。 2994 01:58:42,754 --> 01:58:43,754 -長くは続かないよ。 2995 01:58:44,217 --> 01:58:45,217 マックスは私たちをもてあそんでいます。 2996 01:58:45,581 --> 01:58:46,581 彼はいつでもこれを終わらせることができるのです！ 2997 01:58:48,196 --> 01:58:49,196 - それでは、まず彼を終わらせましょう。 2998 01:58:50,637 --> 01:58:51,637 ピート、彼女は大丈夫ですか？脈拍を感じますか？ 2999 01:58:54,631 --> 01:58:55,631 - 自分が何をしているのか分かりません。 3000 01:58:56,213 --> 01:58:57,213 （聴衆笑い） 3001 01:58:58,854 --> 01:58:59,854 でも学校はそこから400メートルのところにあります 3002 01:59:00,516 --> 01:59:01,516 パインブルックを突き抜けたら。 3003 01:59:02,707 --> 01:59:03,707 来て。 3004 01:59:04,691 --> 01:59:05,691 (暗い音楽) 3005 01:59:13,908 --> 01:59:14,908 -どう思いますか？ 3006 01:59:15,281 --> 01:59:16,281 ここで？ 3007 01:59:16,564 --> 01:59:17,564 - そうですね、ジムは他のどの場所よりも良い場所です。 3008 01:59:19,935 --> 01:59:20,935 - さて、儀式です。 3009 01:59:23,307 --> 01:59:24,307 「虚空と法廷を開く。」 3010 01:59:27,695 --> 01:59:28,695 - ステフ、本当にこれでいいですか？ 3011 01:59:31,345 --> 01:59:32,345 つまり、どんな種類か誰にも分からない 開けるドアは？ 3012 01:59:35,721 --> 01:59:36,721 - そうしなければなりません、ピート。 3013 01:59:37,920 --> 01:59:38,920 ルース、リッチー、そしてみんなのために。 3014 01:59:44,809 --> 01:59:45,809 グレース、この野郎たちを召喚してください。 3015 01:59:48,179 --> 01:59:49,179 (ドラマチックな音楽) 3016 01:59:49,228 --> 01:59:50,228 - わかりました。 3017 01:59:51,480 --> 01:59:52,480 私たちは名前を呼び起こします。 3018 01:59:54,568 --> 01:59:55,568 ♪ポコト♪ 3019 01:59:59,868 --> 02:00:00,868 ♪ ブリクロテプ ♪ 3020 02:00:01,822 --> 02:00:02,822 （不気味なささやき声） 3021 02:00:07,725 --> 02:00:08,725 ♪ ティノイ・ケラキシス♪ 3022 02:00:14,290 --> 02:00:15,290 ♪ニブルラインフィム♪ 3023 02:00:20,245 --> 02:00:21,245 ♪ウィッゴッグ・イラス♪ 3024 02:00:22,091 --> 02:00:23,091 ♪あああああああああ♪ 3025 02:00:25,302 --> 02:00:26,302 ♪あああああああああ♪ 3026 02:00:28,521 --> 02:00:29,521 ♪あああああああああ♪ 3027 02:00:31,877 --> 02:00:32,877 ♪おおお♪ ♪ウィッゴッグ・イラス♪ 3028 02:00:34,499 --> 02:00:35,499 （風笛の音） 3029 02:00:36,136 --> 02:00:37,136 - [ピーター] うまくいきましたか？ 3030 02:00:38,430 --> 02:00:39,430 - こんにちは、fwendy-wends。 3031 02:00:40,551 --> 02:00:41,551 （全員が叫んでいる） 3032 02:00:41,416 --> 02:00:42,416 (雷鳴) (ドラマチックな音楽) 3033 02:00:45,229 --> 02:00:46,229 (ロード・イン・ブラックの笑い声) 3034 02:00:51,702 --> 02:00:52,702 ♪地獄の底から出て、また戻ってくる♪ 3035 02:00:52,847 --> 02:00:53,847 ♪白と黒の僕らのスポーン♪ 3036 02:00:54,835 --> 02:00:55,835 ♪魂を黒のローブで覆いましょう♪ 3037 02:00:56,438 --> 02:00:57,438 ♪そして夜の腕を掴め♪ 3038 02:00:58,173 --> 02:00:59,173 ♪ニブルラインは彼の犠牲を望んでいます♪ 3039 02:00:59,561 --> 02:01:00,561 ♪そしてウィグリーは彼の怒りを望んでいます♪ 3040 02:01:01,412 --> 02:01:02,412 ♪五芒星の周りで踊ります♪ 3041 02:01:02,991 --> 02:01:03,991 ♪そして私たちの王国をすべて取り戻しましょう♪ 3042 02:01:05,001 --> 02:01:06,001 ♪それを成し遂げる呪文をしゃべりましょう♪ 3043 02:01:06,399 --> 02:01:07,399 ♪命令に従ってしゃべってください♪ 3044 02:01:08,035 --> 02:01:09,035 ♪全部終わるまで止まらないよ 血が抜かれます♪ 3045 02:01:09,679 --> 02:01:10,679 ♪領主と黒人の要求♪ 3046 02:01:11,380 --> 02:01:12,380 ♪一度私たちを呼んでください あなたは私たちを2回呼び出します♪ 3047 02:01:12,873 --> 02:01:13,873 ♪サイコロの目で賭けます♪ 3048 02:01:15,540 --> 02:01:16,540 ♪ララララララ♪ 3049 02:01:18,329 --> 02:01:19,329 ♪悪魔が勝った、もう取り返しはつかない♪ 3050 02:01:19,786 --> 02:01:20,786 ♪ この本には次のすべてが書かれています あなたの人生を閉じてください♪ 3051 02:01:21,800 --> 02:01:22,800 ♪ロード・イン・ブラック♪ 3052 02:01:23,406 --> 02:01:24,406 ♪ロード・イン・ブラック♪ 3053 02:01:25,182 --> 02:01:26,182 (優しいピアノ曲) 3054 02:01:26,346 --> 02:01:27,346 - 私たちはあなたを見守ってきました、グレイシー。 3055 02:01:29,350 --> 02:01:30,350 誰かがちょっといたずらしてきました！ 3056 02:01:32,191 --> 02:01:33,191 - ああ、スパンコフスキーだ! 3057 02:01:36,090 --> 02:01:37,090 いただきます 全部セットでおもちゃ箱に入ってます！ 3058 02:01:40,008 --> 02:01:41,008 - ステファニー！ヤムヤム！ 3059 02:01:42,934 --> 02:01:43,934 - あなたはロード・イン・ブラックですか？ 3060 02:01:46,588 --> 02:01:47,588 ♪地獄の底から出て、また戻ってくる♪ 3061 02:01:47,938 --> 02:01:48,938 ♪私たちはとても遠くまで旅行します♪ 3062 02:01:49,783 --> 02:01:50,783 ♪魂を黒のローブで覆いましょう♪ 3063 02:01:51,212 --> 02:01:52,212 ♪ ロード・イン・ブラック、私たちは♪ 3064 02:01:53,551 --> 02:01:54,551 - そんなにかしこまらないでよ、ステフィー。 3065 02:01:55,815 --> 02:01:56,815 ここでは私たちは皆、パリウォールです。 3066 02:01:58,336 --> 02:01:59,336 つまり、私たちを見てください。 3067 02:01:59,946 --> 02:02:00,946 法廷も開催します 自分自身の舌と形。 3068 02:02:03,474 --> 02:02:04,474 行けナイトホークス！ 3069 02:02:04,830 --> 02:02:05,830 (ロード・イン・ブラックが笑う) 3070 02:02:07,233 --> 02:02:08,233 - 私たちの本当の姿はあなたの心を溶かすでしょう。 3071 02:02:10,952 --> 02:02:11,952 - 彼らを怖がらせないでください。 ポーキー、意地悪な子ね。 3072 02:02:13,927 --> 02:02:14,927 - マックス・イェーガーマンを止めなければなりません。 3073 02:02:16,667 --> 02:02:17,667 あなたが私たちを助けてくれると聞きました。 3074 02:02:19,679 --> 02:02:20,679 ♪Lords in Black があなたを助けます、そうです♪ 3075 02:02:21,299 --> 02:02:22,299 ♪馬鹿馬鹿しい女よ♪ 3076 02:02:22,982 --> 02:02:23,982 ♪イェーガーマンを手伝う理由♪ 3077 02:02:24,584 --> 02:02:25,584 ♪私たちが世界を助けることができるとき！ ♪ 3078 02:02:26,914 --> 02:02:27,914 - うーん、できるかもしれません。 3079 02:02:29,196 --> 02:02:30,196 小さなマキシーを捕まえることができた 3080 02:02:31,161 --> 02:02:32,161 そして彼をDrowsy Townまで引きずり込みます。 3081 02:02:33,363 --> 02:02:34,363 - 彼の魂を飲み込んでください！舐めたい！ 3082 02:02:36,810 --> 02:02:37,810 - しかし、なぜ？ 3083 02:02:38,114 --> 02:02:39,114 マキシー・プーがあなたを捕まえようとしています。 3084 02:02:40,287 --> 02:02:41,287 君たち全員を血みどろの粉々に引き裂いてやる。 3085 02:02:42,522 --> 02:02:43,522 - それが見たいです。 3086 02:02:44,513 --> 02:02:45,513 (ロード・イン・ブラック・スニッカーズ) 3087 02:02:45,346 --> 02:02:46,346 - バーゲン品についてはどうですか？ 3088 02:02:46,788 --> 02:02:47,788 あなたが望むものは何でも与えます。 3089 02:02:47,621 --> 02:02:48,621 イェーガーマンを排除してください！ 3090 02:02:48,849 --> 02:02:49,849 - 欲しいものは何でも?? 3091 02:02:51,223 --> 02:02:52,223 ♪欲しいものは何でも欲しい♪ 3092 02:02:52,719 --> 02:02:53,719 ♪欲しいものは何でも手に入る♪ 3093 02:02:54,585 --> 02:02:55,585 ♪欲しいものは何でも欲しい♪ 3094 02:02:55,937 --> 02:02:56,937 ♪私たちの恩義は永遠に♪ 3095 02:02:58,317 --> 02:02:59,317 うーん、何をくれますか？ 3096 02:03:02,110 --> 02:03:03,110 私のクリスマスリストを確認させてください。 3097 02:03:05,306 --> 02:03:06,306 ああ！何かあります。 3098 02:03:09,289 --> 02:03:10,289 - 何？私たちに何を望んでいますか？ 3099 02:03:11,102 --> 02:03:12,102 - 何か楽しいことがあるよ！ 3100 02:03:13,151 --> 02:03:14,151 - 何かおいしいものがあるよ！ 3101 02:03:16,354 --> 02:03:17,354 - ああ、それを見逃すことはほとんどありません。 3102 02:03:19,318 --> 02:03:20,318 私たちはあなたが最も大切にしているものだけを求めています。 3103 02:03:23,242 --> 02:03:24,242 それだけです。 3104 02:03:25,244 --> 02:03:26,244 ♪ロード・イン・ブラック ロード・イン・ブラックがお呼びです♪ 3105 02:03:28,181 --> 02:03:29,181 （ロード・イン・ブラックは笑いながら） 3106 02:03:30,756 --> 02:03:31,756 - 私たちが最も大切にしているものは何ですか？ 3107 02:03:32,290 --> 02:03:33,290 どういう意味ですか？ 3108 02:03:33,468 --> 02:03:34,468 - ステフ、何が欲しいの？ 3109 02:03:35,610 --> 02:03:36,610 - どちらかがそのことを諦めなければなりません 3110 02:03:37,243 --> 02:03:38,243 あなたは何よりも大切にします。 3111 02:03:40,579 --> 02:03:41,579 - やるか、死ぬか！ 3112 02:03:44,375 --> 02:03:45,375 - 何よりも宝物? 3113 02:03:46,544 --> 02:03:47,544 それが何であるかはわかっています。 3114 02:03:48,568 --> 02:03:49,568 私の電話です！ 3115 02:03:49,481 --> 02:03:50,481 （聴衆笑い） 3116 02:03:50,382 --> 02:03:51,382 私の人生はこれにかかっています！ 3117 02:03:52,243 --> 02:03:53,243 私の連絡先、私の写真！ 3118 02:03:54,778 --> 02:03:55,778 ♪あなたの電話なんて気にしません♪ 3119 02:03:57,076 --> 02:03:58,076 （聴衆笑い） 3120 02:03:58,236 --> 02:03:59,236 私たちはあなたが本当に望んでいることを望んでいます。 3121 02:04:01,658 --> 02:04:02,658 私たちに嘘はつかないよ、ステフ。 3122 02:04:04,640 --> 02:04:05,640 あなたは自分自身に嘘をつくことはできますが、私には嘘をつくことはできません。 3123 02:04:09,772 --> 02:04:10,772 考えてみてください。 3124 02:04:14,097 --> 02:04:15,097 ああ、そこにいるよ！ 3125 02:04:17,823 --> 02:04:18,823 - ステフ？ 3126 02:04:19,414 --> 02:04:20,414 いいえ。 3127 02:04:20,957 --> 02:04:21,957 - いいえ！ 3128 02:04:21,790 --> 02:04:22,790 - ステファニー、ポケットには何が入っていますか? 3129 02:04:24,715 --> 02:04:25,715 ♪ステファニーは銃を持っています♪ 3130 02:04:26,134 --> 02:04:27,134 ♪トララララ楽しいね♪ 3131 02:04:28,023 --> 02:04:29,023 ♪ステファニーは銃を持っています♪ 3132 02:04:29,485 --> 02:04:30,485 ♪彼女は何をしなければならないかを知っています♪ 3133 02:04:31,761 --> 02:04:32,761 彼の脳に銃弾を撃ち込み、 3134 02:04:33,327 --> 02:04:34,327 マクスウェルを皿から下ろします。 3135 02:04:37,578 --> 02:04:38,578 - 私は... 3136 02:04:38,731 --> 02:04:39,731 できないよ！ 3137 02:04:40,410 --> 02:04:41,410 - 代償を払わなければ、クソッ！ 3138 02:04:45,017 --> 02:04:46,017 ♪ロード・イン・ブラック ロード・イン・ブラックがお呼びです♪ 3139 02:04:47,992 --> 02:04:48,992 ♪地獄の底から出て、また戻ってくる♪ 3140 02:04:49,381 --> 02:04:50,381 ♪白と黒の僕らのスポーン♪ 3141 02:04:51,094 --> 02:04:52,094 ♪魂を黒のローブで覆いましょう♪ 3142 02:04:52,898 --> 02:04:53,898 ♪そして夜の腕を掴め♪ 3143 02:04:54,652 --> 02:04:55,652 ♪一度召喚すれば二度召喚♪ 3144 02:04:56,227 --> 02:04:57,227 ♪サイコロの目で賭けます♪ 3145 02:04:58,458 --> 02:04:59,458 ♪ララララララララララ♪ 3146 02:05:01,249 --> 02:05:02,249 ♪悪魔が勝った、もう取り返しはつかない♪ 3147 02:05:02,828 --> 02:05:03,828 ♪ この本には次のすべてが書かれています あなたの人生を閉じてください♪ 3148 02:05:05,332 --> 02:05:06,332 ♪ロード・イン・ブラック♪ 3149 02:05:06,720 --> 02:05:07,720 ♪ロード・イン・ブラック♪ 3150 02:05:08,310 --> 02:05:09,310 (雷鳴) 3151 02:05:09,332 --> 02:05:10,332 (ロード・イン・ブラックの笑い声) 3152 02:05:12,886 --> 02:05:13,886 （観客の歓声） 3153 02:05:17,901 --> 02:05:18,901 (憂鬱な音楽) 3154 02:05:23,740 --> 02:05:24,740 - ステフ？ 3155 02:05:25,987 --> 02:05:26,987 それらは何を意味するのでしょうか？ 3156 02:05:28,876 --> 02:05:29,876 彼らはあなたに誰を殺して欲しいのですか？ 3157 02:05:33,329 --> 02:05:34,329 - ピート、話し合う必要があると思います。 3158 02:05:37,057 --> 02:05:38,057 - おい、オタクたちよ！ 3159 02:05:39,847 --> 02:05:40,847 体育の授業へようこそ。 3160 02:05:41,613 --> 02:05:42,613 今日はキックボールをするよ。 3161 02:05:43,524 --> 02:05:44,524 私の足、あなたのタマ、雌犬! 3162 02:05:46,133 --> 02:05:47,133 - [グレース] ここから出て行かなきゃ！ 3163 02:05:48,644 --> 02:05:49,644 (ドラマチックな音楽) 3164 02:05:52,619 --> 02:05:53,619 - 走れ、オタクたち。走る。 3165 02:05:57,678 --> 02:05:58,678 (観客の歓声と拍手) 3166 02:06:02,673 --> 02:06:03,673 - さあ、ピート！ 3167 02:06:03,938 --> 02:06:04,938 フェンスを飛び越えて、そうするよ サッカー場を横切り、 3168 02:06:06,215 --> 02:06:07,215 そして私たちは走り続けます！ 3169 02:06:07,539 --> 02:06:08,539 隠れますよ！ 3170 02:06:09,018 --> 02:06:10,018 - どこに行っても関係ないよ！ 3171 02:06:11,371 --> 02:06:12,371 彼は私たちを見つけてくれるでしょう！ 3172 02:06:16,185 --> 02:06:17,185 これを終わらせる方法は一つしかありません。 3173 02:06:23,150 --> 02:06:24,150 ステフ、私はそれが何であるかを知っています やってほしいこと。 3174 02:06:27,840 --> 02:06:28,840 (憂鬱な音楽) 3175 02:06:30,736 --> 02:06:31,736 - いいえ。 3176 02:06:37,331 --> 02:06:38,331 - 生涯を通じて私はただ 女の子に私を好きになってほしかった。 3177 02:06:43,943 --> 02:06:44,943 でもバラだけじゃないですよね？ 3178 02:06:46,642 --> 02:06:47,642 （ステフが叫ぶ） 3179 02:06:49,477 --> 02:06:50,477 - これはすべてあなたのせいです、スパンコフスキー。 3180 02:06:52,492 --> 02:06:53,492 オタクを騙したかっただけなのです！ 3181 02:06:56,214 --> 02:06:57,214 私はあなたを好きになりたくなかったのです。あなたが私を作ったのです。 3182 02:07:00,037 --> 02:07:01,037 まあ、断りますよ！ 3183 02:07:01,561 --> 02:07:02,561 あなたは欲しいものをあきらめます。 3184 02:07:03,606 --> 02:07:04,606 あなたのポケモンカードや あなたの漫画コレクション、 3185 02:07:06,295 --> 02:07:07,295 またはあなたが夢中になっていることは何でも。 3186 02:07:07,587 --> 02:07:08,587 - あなただよ、ステフ。 3187 02:07:12,021 --> 02:07:13,021 私はあなたに夢中です。 3188 02:07:17,562 --> 02:07:18,562 何があっても、私たちのどちらかが死ななければなりません。 3189 02:07:23,318 --> 02:07:24,318 そして単に保存するだけではなく、 その他。みんなを救うために。 3190 02:07:32,884 --> 02:07:33,884 やらせてください。 3191 02:07:37,891 --> 02:07:38,891 ♪これを幸運と呼ぶね♪ 3192 02:07:40,567 --> 02:07:41,567 ♪それが私の視点です♪ 3193 02:07:44,352 --> 02:07:45,352 ♪私たちのどちらかが恋をしています♪ 3194 02:07:46,885 --> 02:07:47,885 ♪探偵は要りません♪ 3195 02:07:49,710 --> 02:07:50,710 - ピート、それはできない... 3196 02:07:51,980 --> 02:07:52,980 撃てないよ！ 3197 02:07:54,784 --> 02:07:55,784 ♪今度はかっこよくさせてね♪ 3198 02:07:57,567 --> 02:07:58,567 ♪弾丸を撮らせてください♪ 3199 02:08:00,351 --> 02:08:01,351 ♪それは本当に犯罪ですか♪ 3200 02:08:02,371 --> 02:08:03,371 ♪自分らしく生きられたら 人生を精一杯に♪ 3201 02:08:05,919 --> 02:08:06,919 ♪何をしていると思いますか♪ 3202 02:08:08,333 --> 02:08:09,333 ♪私が何をしていると思いますか♪ 3203 02:08:10,660 --> 02:08:11,660 ♪間違っていたらどうしよう♪ 3204 02:08:13,842 --> 02:08:14,842 ♪間違っていたらどうしよう♪ 3205 02:08:15,682 --> 02:08:16,682 ♪行ってみようかな♪ 3206 02:08:18,562 --> 02:08:19,562 ♪生きていけるよ♪ 3207 02:08:21,232 --> 02:08:22,232 ♪本当に本当に本当にあなたを愛していたら♪ 3208 02:08:25,627 --> 02:08:26,627 ♪こう言わなきゃね♪ 3209 02:08:27,205 --> 02:08:28,205 ♪わかってるよ。 ♪ 3210 02:08:32,325 --> 02:08:33,325 ♪君はそんなにかっこよくないよ あなたが思う通りに♪ 3211 02:08:34,879 --> 02:08:35,879 ♪ でも、あなたは私が知っているのと同じくらい賢いですね♪ 3212 02:08:37,099 --> 02:08:38,099 ♪あなたを愛していたら♪ 3213 02:08:39,564 --> 02:08:40,564 ♪やっとかっこよくなれたら♪ 3214 02:08:42,611 --> 02:08:43,611 ♪あなたを愛していたら♪ 3215 02:08:45,178 --> 02:08:46,178 ♪見せてあげますよ♪ 3216 02:08:47,325 --> 02:08:48,325 ♪もし私が♪ 3217 02:08:49,287 --> 02:08:50,287 ♪そしてついにルールを破ったら♪ 3218 02:08:54,691 --> 02:08:55,691 ♪それは知ってるよ♪ 3219 02:08:57,211 --> 02:08:58,211 ♪やらなきゃ♪ 3220 02:09:06,139 --> 02:09:07,139 ♪あなたを愛していたら♪ 3221 02:09:10,103 --> 02:09:11,103 ♪あなたはそれを知っているでしょう♪ 3222 02:09:13,376 --> 02:09:14,376 ♪あなたを愛していたら♪ 3223 02:09:17,995 --> 02:09:18,995 ♪見せられなかった♪ 3224 02:09:21,401 --> 02:09:22,401 ♪もし私があなたを愛していたら あなたは愛されるはずですよ♪ 3225 02:09:29,626 --> 02:09:30,626 ♪上の星よりも君を愛した♪ 3226 02:09:36,934 --> 02:09:37,934 ♪私ができるほどあなたを愛していました♪ 3227 02:09:43,250 --> 02:09:44,250 ♪おおおお♪ 3228 02:09:50,003 --> 02:09:51,003 ♪あなたを手放さなければいけないのに♪ 3229 02:09:55,522 --> 02:09:56,522 ♪あなたを手放さなければなりません♪ 3230 02:10:01,321 --> 02:10:02,321 ♪させてあげなきゃ♪ 3231 02:10:10,221 --> 02:10:11,221 - なあ、ステフ？ 3232 02:10:13,223 --> 02:10:14,223 もし状況が違っていたら、 3233 02:10:15,848 --> 02:10:16,848 私と一緒にホームカミングに行きませんか？ 3234 02:10:20,907 --> 02:10:21,907 - それはいいですね、ピート。 3235 02:10:25,843 --> 02:10:26,843 ぜひそうしてほしいです。 3236 02:10:29,974 --> 02:10:30,974 - いいね。 3237 02:10:34,112 --> 02:10:35,112 準備できました。 3238 02:10:39,165 --> 02:10:40,165 ♪とにかくあなたを望んでいなかったのです♪ 3239 02:10:52,771 --> 02:10:53,771 お願いします、ステフ。 3240 02:10:56,352 --> 02:10:57,352 やるだけ。 3241 02:10:59,243 --> 02:11:00,243 お願いします。 3242 02:11:02,317 --> 02:11:03,317 (銃声) 3243 02:11:03,245 --> 02:11:04,245 (マックスビートボクシング) 3244 02:11:07,869 --> 02:11:08,869 （聴衆笑い） 3245 02:11:14,719 --> 02:11:15,719 （マックスの叫び声） 3246 02:11:17,493 --> 02:11:18,493 - おっと！ 3247 02:11:20,418 --> 02:11:21,418 それには気をつけろよ、ステフ！ 3248 02:11:22,128 --> 02:11:23,128 (弾丸の音が鳴る) 3249 02:11:23,246 --> 02:11:24,246 誰かを傷つけるかもしれないし、 それが私の仕事だ！ 3250 02:11:27,936 --> 02:11:28,936 - 彼女から離れてください! 3251 02:11:30,101 --> 02:11:31,101 - おい、君のために銃弾を撃ってやったんだ、兄弟！ 3252 02:11:32,851 --> 02:11:33,851 （聴衆笑い） 3253 02:11:33,684 --> 02:11:34,684 ちょっと休憩してください！ 3254 02:11:34,911 --> 02:11:35,911 (マックスうなり声) （ピートの叫び声） 3255 02:11:35,744 --> 02:11:36,744 - [ステフ] ピート! 3256 02:11:38,417 --> 02:11:39,417 - ありがとう、ステフ。 3257 02:11:41,262 --> 02:11:42,262 私は自分の人生がそうなってしまうのではないかと心配していました 高校卒業したら終わるよ。 3258 02:11:44,736 --> 02:11:45,736 今ならわかりますが、死後の世界もそれほど悪くはありません。 3259 02:11:47,379 --> 02:11:48,379 それはただのドキドキオタクです！ 3260 02:11:49,984 --> 02:11:50,984 あなたのお尻の処理が終わったら、 3261 02:11:52,353 --> 02:11:53,353 私が世話をします シカモアの敗者たち。 3262 02:11:55,418 --> 02:11:56,418 それから、クライブズデールのいまいましい町全体が！ 3263 02:11:58,804 --> 02:11:59,804 オタクのプライドはすべて支払わなければなりません! 3264 02:12:02,883 --> 02:12:03,883 でも、まずはあなたから始めましょう、ステフ。 3265 02:12:07,465 --> 02:12:08,465 あなたは私をその家に誘いました。 3266 02:12:10,539 --> 02:12:11,539 あなたは私を裏切ったのです！ 3267 02:12:12,550 --> 02:12:13,550 クソジューダ！ 3268 02:12:15,172 --> 02:12:16,172 -聖書を知っているんですね！ 3269 02:12:17,210 --> 02:12:18,210 （聴衆は笑い、手拍子をする） 3270 02:12:24,983 --> 02:12:25,983 - グレース？ 3271 02:12:26,213 --> 02:12:27,213 - グレース、ここから出て行け！ 3272 02:12:27,904 --> 02:12:28,904 - 私はいつも何かについて あなたの怒りはそうだった 3273 02:12:31,405 --> 02:12:32,405 旧約聖書！ 3274 02:12:32,993 --> 02:12:33,993 （聴衆の叫び声） 3275 02:12:35,079 --> 02:12:36,079 - え？ 3276 02:12:36,870 --> 02:12:37,870 - 私は以前、別の男に夢中でした 3277 02:12:38,442 --> 02:12:39,442 墓からよみがえった人。 3278 02:12:40,673 --> 02:12:41,673 しかし、イエスは決して投げませんでした。 あなたのようなフットボール、マックス。 3279 02:12:43,910 --> 02:12:44,910 （聴衆笑い） 3280 02:12:45,461 --> 02:12:46,461 - グレース、何をしているの? 3281 02:12:46,713 --> 02:12:47,713 - 黙ってろ おならの穴、スパンコフスキー！ 3282 02:12:50,793 --> 02:12:51,793 これを聞きたいです。 3283 02:12:54,129 --> 02:12:55,129 あなたが言っていた通り、グレース？ 3284 02:12:55,478 --> 02:12:56,478 （聴衆笑い） 3285 02:12:57,633 --> 02:12:58,633 - 私の言うことは正しかった、マックス。 3286 02:12:59,821 --> 02:13:00,821 隠そうとした、祈って 離れていましたが、あなたは正しかったです。 3287 02:13:04,676 --> 02:13:05,676 私は汚い女の子です。 3288 02:13:08,801 --> 02:13:09,801 - クソそうだ！ 3289 02:13:10,609 --> 02:13:11,609 （聴衆笑い） 3290 02:13:11,822 --> 02:13:12,822 - そして私は毎晩バスタブに入っています、 3291 02:13:14,467 --> 02:13:15,467 大きくて古いポットで～を醸造する あなただけの汚女スープ。 3292 02:13:19,879 --> 02:13:20,879 - 何？ 3293 02:13:20,995 --> 02:13:21,995 （聴衆笑い） 3294 02:13:22,449 --> 02:13:23,449 ああ、それはあなたが私のと呼ぶものです 私の性的空想の中の風呂水。 3295 02:13:27,201 --> 02:13:28,201 (マックスあえぎ声) 3296 02:13:28,571 --> 02:13:29,571 - それはひどいですね! 3297 02:13:31,951 --> 02:13:32,951 私はそれが好きです！ 3298 02:13:32,937 --> 02:13:33,937 （聴衆笑い） 3299 02:13:33,936 --> 02:13:34,936 - ああ、そうですか？汚い野郎！ 3300 02:13:37,892 --> 02:13:38,892 - いったい今何が起こっているのですか？ 3301 02:13:42,418 --> 02:13:43,418 - 連れて行ってよ、マックス、そうだね ここは50ヤードラインです！ 3302 02:13:49,261 --> 02:13:50,261 - でも、グレース、私はこのオタクたちを殺さなければなりません。 3303 02:13:53,470 --> 02:13:54,470 - 本当にこれを無視するつもりですか？ 3304 02:13:55,833 --> 02:13:56,833 下に来るつもりですか 私と一緒に観覧席にいて、 3305 02:13:57,511 --> 02:13:58,511 それとも必要ですか？ 使用する別のスタッドを見つけますか？ 3306 02:14:01,898 --> 02:14:02,898 (口ごもったりうなり声が多くなる) 3307 02:14:10,048 --> 02:14:11,048 - すぐに戻ります! 3308 02:14:11,296 --> 02:14:12,296 （聴衆笑い） 3309 02:14:16,655 --> 02:14:17,655 (マックスとグレースの叫び声) 3310 02:14:21,840 --> 02:14:22,840 - 私たちは何を見ているのですか？ 3311 02:14:23,337 --> 02:14:24,337 （聴衆笑い） 3312 02:14:24,351 --> 02:14:25,351 - 彼らは... 3313 02:14:26,630 --> 02:14:27,630 聖なる牛、彼らはそれをやっています！ 3314 02:14:30,775 --> 02:14:31,775 グレースがクソ幽霊とセックスしてる！ 3315 02:14:34,303 --> 02:14:35,303 (叫び声とうめき声が重なる) 3316 02:14:41,208 --> 02:14:42,208 - [マックス] 私はイェーガーマンです！ 3317 02:14:43,770 --> 02:14:44,770 私は神です！ 3318 02:14:45,802 --> 02:14:46,802 （雷鳴） 3319 02:14:48,210 --> 02:14:49,210 (マックスとグレースのうめき声) 3320 02:14:55,626 --> 02:14:56,626 （観客の歓声） 3321 02:15:00,394 --> 02:15:01,394 - うわー。それが必要だったんです。 3322 02:15:03,180 --> 02:15:04,180 （聴衆笑い） 3323 02:15:05,685 --> 02:15:06,685 - ねえ、えー、グレース、どこへ行くの? 3324 02:15:09,847 --> 02:15:10,847 少しだけ抱きしめたくないですか？ 3325 02:15:12,780 --> 02:15:13,780 - マックス、あなたにプレゼントをあげました。 3326 02:15:15,313 --> 02:15:16,313 とても特別な贈り物です。 3327 02:15:17,782 --> 02:15:18,782 実際、私はちょうど与えた 私が最も大切にしているものはあなたです。 3328 02:15:21,516 --> 02:15:22,516 私の貞操。 3329 02:15:22,947 --> 02:15:23,947 (雷鳴) (ロード・イン・ブラックの笑い声) 3330 02:15:26,700 --> 02:15:27,700 それが何を意味するか知っていますよね？ 3331 02:15:28,154 --> 02:15:29,154 それはあなたがこれから地獄に落ちることを意味します。 3332 02:15:32,142 --> 02:15:33,142 - 何？ 3333 02:15:33,633 --> 02:15:34,633 - 私は代金を支払いました。もうやめろ！ 3334 02:15:37,268 --> 02:15:38,268 (ロード・イン・ブラックの笑い声) 3335 02:15:38,833 --> 02:15:39,833 (マックスの叫び声) 3336 02:15:41,793 --> 02:15:42,793 - いいえ！私を手放してください！ 3337 02:15:43,031 --> 02:15:44,031 何が起こっていますか？？ 3338 02:15:43,864 --> 02:15:44,864 (雷鳴) 3339 02:15:44,983 --> 02:15:45,983 何が起こっているのでしょうか？ 3340 02:15:46,423 --> 02:15:47,423 - [ロード・イン・ブラック] こんにちは、マキシー。 3341 02:15:51,218 --> 02:15:52,218 - あなたは何者ですか？ 3342 02:15:53,762 --> 02:15:54,762 - [ロード・イン・ブラック] ああ、何が不思議なんだろう 3343 02:15:55,284 --> 02:15:56,284 ここの暗闇であなたを待っています。 3344 02:15:58,952 --> 02:15:59,952 あなたは今、私の世界にいます、雌犬。 3345 02:16:02,328 --> 02:16:03,328 いいえ！ 3346 02:16:03,495 --> 02:16:04,495 いや、いや、いや、いや！ (ロード・イン・ブラックの笑い声) 3347 02:16:05,767 --> 02:16:06,767 いや、いや、いや、いや！ 3348 02:16:09,412 --> 02:16:10,412 何でも！ 3349 02:16:10,561 --> 02:16:11,561 それだけの価値がありました！ 3350 02:16:13,580 --> 02:16:14,580 (マックスのうなり声) 3351 02:16:16,982 --> 02:16:17,982 行けナイトホークス！ 3352 02:16:21,158 --> 02:16:22,158 (雷鳴) 3353 02:16:23,469 --> 02:16:24,469 （観客の歓声） 3354 02:16:38,766 --> 02:16:39,766 - みなさん、こんにちは！ 3355 02:16:42,092 --> 02:16:43,092 目が私に向いています。 3356 02:16:44,954 --> 02:16:45,954 ブルック、ここに来て！ 3357 02:16:48,030 --> 02:16:49,030 ハチェットフィールド高校の生徒たち、 3358 02:16:53,460 --> 02:16:54,460 荒れたカップルだったね 数週間ですね。 3359 02:16:56,953 --> 02:16:57,953 あなたは公平な取り分以上のものを失っています。 3360 02:17:00,121 --> 02:17:01,121 クラスメイトの皆さん。市長さん。 3361 02:17:03,390 --> 02:17:04,390 ビッグゲーム。 3362 02:17:04,755 --> 02:17:05,755 （聴衆笑い） 3363 02:17:05,590 --> 02:17:06,590 心配しないでください。来年は手に入れましょう。 3364 02:17:08,824 --> 02:17:09,824 しかし、重要なのは、あなたです 一緒に乗り越えました。 3365 02:17:15,215 --> 02:17:16,215 今夜はあなたのホームカミングです。 3366 02:17:18,677 --> 02:17:19,677 楽しんでください、ナイトホークス。 3367 02:17:21,664 --> 02:17:22,664 キャッキャッ！ 3368 02:17:25,716 --> 02:17:26,716 （観客の歓声） 3369 02:17:28,714 --> 02:17:29,714 - わかりました、入ってください。 3370 02:17:30,272 --> 02:17:31,272 行きましょう。さあ行こう！ 3371 02:17:31,504 --> 02:17:32,504 わかった！よし。 3372 02:17:33,706 --> 02:17:34,706 いやあ。 3373 02:17:35,478 --> 02:17:36,478 おい！ポケットを空にしてください！ 3374 02:17:38,434 --> 02:17:39,434 - おっと、おっと！これは何ですか？ 3375 02:17:41,776 --> 02:17:42,776 - 私は知らないよ。 3376 02:17:42,609 --> 02:17:43,609 M.I.P.をあげるべきです。 3377 02:17:44,053 --> 02:17:45,053 そこに入ってください！ 3378 02:17:44,886 --> 02:17:45,886 会わせないでね 夜の残りの時間。 3379 02:17:50,122 --> 02:17:51,122 そうですね、ステファニー・ローター そしてピーター・スパンコフスキー。 3380 02:17:53,596 --> 02:17:54,596 二人はここにいてもいいと思っているのね 一晩のトラブルから解放されますか？ 3381 02:17:55,300 --> 02:17:56,300 - 約束はしていません。 3382 02:17:57,225 --> 02:17:58,225 - 今私に何を言ったの？ 3383 02:17:58,269 --> 02:17:59,269 - はい！ 3384 02:17:59,102 --> 02:18:00,102 （聴衆笑い） 3385 02:17:59,935 --> 02:18:00,935 はい、奥様。うん。 3386 02:18:00,768 --> 02:18:01,768 - そこに入ってください。 3387 02:18:04,474 --> 02:18:05,474 -本当にあの子たちをそう思っているんですね 3388 02:18:05,899 --> 02:18:06,899 殺人事件とは何の関係もなかったのか？ 3389 02:18:07,673 --> 02:18:08,673 - 分かりません。気にしないでください。 3390 02:18:10,172 --> 02:18:11,172 - そしてあなたはただそうするつもりです グレース・チャシティを歩かせますか？ 3391 02:18:12,915 --> 02:18:13,915 - コーヒーを飲みます。 3392 02:18:15,507 --> 02:18:16,507 - さあ、シャピロ イケメン、都会の刑事。 3393 02:18:19,192 --> 02:18:20,192 おい！どうやって説明しますか 市長失踪だよね？ 3394 02:18:23,408 --> 02:18:24,408 - ハチェットフィールドです。 毎日、人が行方不明になります。 3395 02:18:29,707 --> 02:18:30,707 - おお。帰省。 3396 02:18:32,813 --> 02:18:33,813 ちょっとそこに、 3397 02:18:33,823 --> 02:18:34,823 まさか見れるとは思わなかった。 3398 02:18:35,550 --> 02:18:36,550 - そうですね、気が変わりました 3399 02:18:36,586 --> 02:18:37,586 そしてダンスをキャンセルさせないことに決めた。 3400 02:18:39,313 --> 02:18:40,313 - ありがとう、グレース。 3401 02:18:40,887 --> 02:18:41,887 - さあ、行かなきゃ。私のデートが待っています。 3402 02:18:42,869 --> 02:18:43,869 ジェイソンが私の教会に通っていることをご存知ですか？ 3403 02:18:45,303 --> 02:18:46,303 クリスマスとイースター限定で、 しかし、私たちはそれに取り組んでいます！ 3404 02:18:48,335 --> 02:18:49,335 （聴衆笑い） 3405 02:18:49,625 --> 02:18:50,625 ジェイソン！ 3406 02:18:51,620 --> 02:18:52,620 - では、そうしましょうか？ 3407 02:18:53,147 --> 02:18:54,147 - ええと、知っておくべきです 私はひどいダンサーです。 3408 02:18:55,747 --> 02:18:56,747 - ああ、私が先導させてください。 3409 02:18:57,554 --> 02:18:58,554 私はタップを4年間受けました。 3410 02:18:59,201 --> 02:19:00,201 ママは友達を作るのに役立つと言いました。 3411 02:19:01,319 --> 02:19:02,319 おい、彼女は間違っていたのか。 3412 02:19:02,323 --> 02:19:03,323 （聴衆笑い） 3413 02:19:03,156 --> 02:19:04,156 - すごいオタクですね。 3414 02:19:06,002 --> 02:19:07,002 でも、蝶ネクタイが気になってきました。 3415 02:19:08,833 --> 02:19:09,833 (エネルギッシュな音楽) 3416 02:19:10,403 --> 02:19:11,403 ♪あなたを愛したくなかったのよ♪ 3417 02:19:12,557 --> 02:19:13,557 ♪私と同じように♪ 3418 02:19:15,459 --> 02:19:16,459 ♪抱きしめたくなかった♪ 3419 02:19:17,694 --> 02:19:18,694 ♪私と同じように♪ 3420 02:19:19,360 --> 02:19:20,360 ♪欲しかった、必要だった♪ 3421 02:19:21,599 --> 02:19:22,599 ♪他人からの愛のようなもの♪ 3422 02:19:24,389 --> 02:19:25,389 ♪傷つきながらも絆を深めた♪ 3423 02:19:26,715 --> 02:19:27,715 ♪棚から引き剥がされた接着剤のように♪ 3424 02:19:28,143 --> 02:19:29,143 ♪ああ、そして街に夜が訪れる♪ 3425 02:19:33,187 --> 02:19:34,187 ♪ああ、ちょうど私たちが横になり始めたとき♪ 3426 02:19:39,567 --> 02:19:40,567 ♪私はあなたにとって最高です♪ 3427 02:19:41,813 --> 02:19:42,813 ♪そしてあなたは私にとって最高です♪ 3428 02:19:44,420 --> 02:19:45,420 ♪そして一緒に自由に走り回ろう♪ 3429 02:19:49,557 --> 02:19:50,557 ♪あなたを信じているから♪ 3430 02:19:51,998 --> 02:19:52,998 ♪そしてあなたは私を信じています♪ 3431 02:19:54,660 --> 02:19:55,660 ♪そして一緒に私たちは決して倒れないよ♪ 3432 02:19:59,440 --> 02:20:00,440 ♪今夜♪ 3433 02:20:02,616 --> 02:20:03,616 ♪私は最高です 私はあなたにとって最高です ♪ 3434 02:20:07,744 --> 02:20:08,744 ♪あなたは最高です あなたは最高です♪ 3435 02:20:10,304 --> 02:20:11,304 ♪ 知ってたみたいだね あなたが私を知る前の私♪ 3436 02:20:12,966 --> 02:20:13,966 ♪あなたが私を見る前に私を見ていたようです♪ 3437 02:20:15,639 --> 02:20:16,639 ♪あなたが私を投げたようなものです 騙されたみたいですね♪ 3438 02:20:18,278 --> 02:20:19,278 ♪ まるでテストのようだ 私だけど私に負けない♪ 3439 02:20:20,640 --> 02:20:21,640 ♪必要だった、欲しかった♪ 3440 02:20:23,023 --> 02:20:24,023 ♪他人からの愛のようなもの♪ 3441 02:20:25,995 --> 02:20:26,995 ♪傷つきながらも絆を深めた♪ 3442 02:20:28,578 --> 02:20:29,578 ♪ 逃亡した最愛の人♪ 3443 02:20:30,807 --> 02:20:31,807 ♪街を照らす♪ 3444 02:20:34,637 --> 02:20:35,637 ♪ああ、ちょうど私たちが横になり始めたとき♪ 3445 02:20:39,104 --> 02:20:40,104 ♪永遠に♪ 3446 02:20:40,965 --> 02:20:41,965 ♪私はあなたの中で最高です、そして あなたは私にとって最高です♪ 3447 02:20:45,802 --> 02:20:46,802 ♪そして一緒に自由に走り回ろう♪ 3448 02:20:49,320 --> 02:20:50,320 ♪今夜も走り回ろう♪ 3449 02:20:51,339 --> 02:20:52,339 ♪だって私はあなたを信じているから そしてあなたは私を信じています♪ 3450 02:20:56,309 --> 02:20:57,309 ♪そして一緒に私たちは決して倒れないよ♪ 3451 02:21:00,945 --> 02:21:01,945 ♪今夜♪ 3452 02:21:03,079 --> 02:21:04,079 ♪あなたを愛したくなかったのよ♪ 3453 02:21:05,478 --> 02:21:06,478 ♪私と同じように♪ 3454 02:21:08,279 --> 02:21:09,279 ♪抱きしめたくなかった♪ 3455 02:21:10,525 --> 02:21:11,525 ♪私と同じように♪ 3456 02:21:13,357 --> 02:21:14,357 ♪あなたを愛したくなかったのよ♪ 3457 02:21:15,662 --> 02:21:16,662 ♪私と同じように♪ 3458 02:21:18,435 --> 02:21:19,435 ♪抱きしめたくなかった♪ 3459 02:21:20,767 --> 02:21:21,767 ♪私と同じように♪ 3460 02:21:27,081 --> 02:21:28,081 (観客の歓声と拍手) 3461 02:21:38,591 --> 02:21:39,591 (穏やかな音楽) 3462 02:21:40,696 --> 02:21:41,696 - 今夜はとても楽しい時間を過ごしました、グレース。 3463 02:21:42,827 --> 02:21:43,827 - 私もだよ、ジェイソン。 3464 02:21:44,647 --> 02:21:45,647 - 今まで信じられない あなたをツーバガーと呼んでいました。 3465 02:21:48,383 --> 02:21:49,383 私が思う理由は、 いつもあなたを貶めていた 3466 02:21:50,964 --> 02:21:51,964 私はいつもだから あなたはきれいだと思いました。 3467 02:21:55,167 --> 02:21:56,167 - まあ、あなたはそれを作ることができます よかったら私に任せてください。 3468 02:21:57,626 --> 02:21:58,626 - どうやって？ 3469 02:21:59,085 --> 02:22:00,085 - キスして？ 3470 02:22:00,397 --> 02:22:01,397 - おお！ 3471 02:22:01,327 --> 02:22:02,327 わかった！ 3472 02:22:05,425 --> 02:22:06,425 （聴衆笑い） 3473 02:22:07,936 --> 02:22:08,936 - それは本当に嫌でした！ 3474 02:22:12,319 --> 02:22:13,319 - 何？ 3475 02:22:13,152 --> 02:22:14,152 - 本当ですか、ジェイソン？キス 最初のデートで？ 3476 02:22:16,820 --> 02:22:17,820 私たちはそれができるほど成長したと思いますか？ 3477 02:22:18,252 --> 02:22:19,252 - グレース、私たちは 18 歳です。 3478 02:22:20,363 --> 02:22:21,363 -その通りです！私たちはまだ18歳です。 3479 02:22:23,811 --> 02:22:24,811 あなたは汚い男ですよね、ジェイソン？ 3480 02:22:27,064 --> 02:22:28,064 そうだ、誰かがこの町を排除する必要がある 3481 02:22:28,658 --> 02:22:29,658 あなたのような角質の変態の！ 3482 02:22:32,896 --> 02:22:33,896 - グレース、何をしているの? 3483 02:22:35,293 --> 02:22:36,293 - 名前を呼び出す。 （笑い声） 3484 02:22:37,403 --> 02:22:38,403 (激しい音楽) 3485 02:22:39,477 --> 02:22:40,477 ほら、この呪文を使えば、 私はあなたの魂を貪ります。 3486 02:22:43,516 --> 02:22:44,516 変態たちの魂が私を強くするんだ！ 3487 02:22:46,778 --> 02:22:47,778 （グレースが笑い出す） 3488 02:22:48,920 --> 02:22:49,920 - グレース、あなたは私を驚かせています！ 3489 02:22:56,014 --> 02:22:57,014 ♪私が彼とはやめると思うのね♪ 3490 02:22:58,574 --> 02:22:59,574 誰？ 3491 02:22:59,407 --> 02:23:00,407 ♪私が貞淑だった頃のことをあなたは思うよ♪ 3492 02:23:02,562 --> 02:23:03,562 ♪ 無駄なことは神聖な使命でしたか？ ♪ 3493 02:23:05,639 --> 02:23:06,639 グレース、何のことを言ってるの？ 3494 02:23:08,923 --> 02:23:09,923 ♪私はあなたが知っていると思っていた女の子です♪ 3495 02:23:12,479 --> 02:23:13,479 ♪手を私の太ももに置いてください♪ 3496 02:23:15,784 --> 02:23:16,784 ♪君の前に来たみんなと同じように♪ 3497 02:23:20,687 --> 02:23:21,687 ♪ストレスだから大変ですか♪ 3498 02:23:24,062 --> 02:23:25,062 何？ 3499 02:23:26,017 --> 02:23:27,017 ♪それとも私が今持っている力があるのでしょうか♪ 3500 02:23:31,969 --> 02:23:32,969 ♪汚い奴らは死ねばいい♪ 3501 02:23:34,155 --> 02:23:35,155 ♪汚い奴らは死ねばいい♪ 3502 02:23:36,305 --> 02:23:37,305 ♪ みんなカッコよく見てね オタクはあなたの種類を破壊します♪ 3503 02:23:40,457 --> 02:23:41,457 ♪貞操観念が高まります♪ 3504 02:23:42,386 --> 02:23:43,386 ♪あなたの魂は私の賞品です♪ 3505 02:23:44,685 --> 02:23:45,685 ♪みんなカッコよく見ててね スコア書き換え伝承♪ 3506 02:23:49,604 --> 02:23:50,604 ♪オタクのあなたを最小化♪ 3507 02:23:57,024 --> 02:23:58,024 ここから出ていきます！ 3508 02:23:59,743 --> 02:24:00,743 - 逃げろ、この雌犬！ 3509 02:24:03,572 --> 02:24:04,572 ♪あなたのために誰が祈ってくれますか♪ 3510 02:24:06,144 --> 02:24:07,144 ♪あなたの体がなくなったら♪ 3511 02:24:10,287 --> 02:24:11,287 ♪これが結果です あなたがしてくれたことに対して♪ 3512 02:24:16,474 --> 02:24:17,474 ♪ 暗闇が私の魂を救うだろう ♪ 3513 02:24:22,308 --> 02:24:23,308 - 走れ、みんな。 3514 02:24:23,887 --> 02:24:24,887 走る！ 3515 02:24:24,929 --> 02:24:25,929 ♪高校は私を殺してくれる♪ 3516 02:24:27,126 --> 02:24:28,126 ♪ 全てが終わった リズムとマイメロディ♪ 3517 02:24:30,019 --> 02:24:31,019 ♪マイメロディ マイメロディ♪ 3518 02:24:31,490 --> 02:24:32,490 ♪かっこよくない、悲劇だ♪ 3519 02:24:33,767 --> 02:24:34,767 ♪ に投げ込まれてしまいました コミュニティのオオカミたち♪ 3520 02:24:36,445 --> 02:24:37,445 （生徒たちが遠吠えしてうなり声を上げています） 3521 02:24:38,035 --> 02:24:39,035 ♪そして私は生き残ることができます♪ 3522 02:24:40,967 --> 02:24:41,967 ♪ いつまでも♪ ♪ いつまでも♪ 3523 02:24:44,259 --> 02:24:45,259 ♪それでも軽蔑するよ♪ 3524 02:24:47,974 --> 02:24:48,974 ♪私がいなくなったら♪ ♪私がいなくなったら♪ 3525 02:24:51,025 --> 02:24:52,025 ♪高校は私を殺してくれる♪ 3526 02:24:53,880 --> 02:24:54,880 ♪もう死んでるよ♪ 3527 02:24:55,146 --> 02:24:56,146 ♪暗い時を知らなかった♪ 3528 02:24:57,035 --> 02:24:58,035 ♪そして私は抗議活動を生中継しました♪ 3529 02:24:58,818 --> 02:24:59,818 ♪ハチェットフィールド犬舎にて♪ 3530 02:25:01,104 --> 02:25:02,104 ♪ああああああ♪ 3531 02:25:02,480 --> 02:25:03,480 ♪私はダン・レイノルズです♪ 3532 02:25:03,891 --> 02:25:04,891 ♪アクションニュース付き 平日午後10時♪ 3533 02:25:06,118 --> 02:25:07,118 ♪ニュースを伝えるのは嫌いです♪ 3534 02:25:08,004 --> 02:25:09,004 ♪でもフットボールチームはダメかもね♪ 3535 02:25:09,721 --> 02:25:10,721 ♪家の中で子供たちを見守ってね♪ 3536 02:25:11,748 --> 02:25:12,748 ♪ああああああ♪ 3537 02:25:12,962 --> 02:25:13,962 ♪連敗が来るから♪ 3538 02:25:14,297 --> 02:25:15,297 ♪連敗が始まるよ♪ 3539 02:25:16,138 --> 02:25:17,138 ♪ 上に男がいる ゆるくて銃を持っています♪ 3540 02:25:18,487 --> 02:25:19,487 ♪APBは出したほうがいいよ♪ 3541 02:25:21,582 --> 02:25:22,582 ♪サイコが二人を殺した♪ 3542 02:25:22,743 --> 02:25:23,743 ♪次に彼が私を捕まえたら、3つにしてください♪ 3543 02:25:25,097 --> 02:25:26,097 ♪次に彼が私を捕まえてくれたら、私は３人になれるかもしれない♪ 3544 02:25:27,207 --> 02:25:28,207 ♪ 雁を追いかけています その方法はわかりません♪ 3545 02:25:29,901 --> 02:25:30,901 ♪非難が巡っていくのを見てください♪ 3546 02:25:32,281 --> 02:25:33,281 ♪ マン・ダウン・ダウン・ダウン・ダウン♪ 3547 02:25:35,201 --> 02:25:36,201 ♪鉈を振るうのは誰だ 今はハチェットタウンにいます♪ 3548 02:25:38,492 --> 02:25:39,492 ♪ 誰かが手を握っている 鉈の柄に♪ 3549 02:25:40,781 --> 02:25:41,781 ♪青春に揺れて ナタスキャンダルですよ♪ 3550 02:25:43,649 --> 02:25:44,649 ♪気をつけないと、あなたの人がそうするよ 人食いプレートに仕上がりますよ♪ 3551 02:25:47,445 --> 02:25:48,445 ♪それは素晴らしいことじゃないよ♪ 3552 02:25:49,246 --> 02:25:50,246 ♪ 逃げたほうがいいよ この血まみれから♪ 3553 02:25:52,129 --> 02:25:53,129 ♪突然このショーは本当に動揺するよ♪ 3554 02:25:54,930 --> 02:25:55,930 ♪こんな感じです 斧の太陽が私たちに沈んでいきます♪ 3555 02:25:58,658 --> 02:25:59,658 ♪誰を信じればいいの♪ 3556 02:26:00,537 --> 02:26:01,537 ♪今、鉈を振っているのは誰だ♪ 3557 02:26:03,248 --> 02:26:04,248 ♪ たわごとをしてもいいですか、それとも溺れますか ♪ 3558 02:26:06,083 --> 02:26:07,083 ♪ マン・ダウン・ダウン・ダウン・ダウン♪ 3559 02:26:08,771 --> 02:26:09,771 ♪私たちの神聖な地を踏んだのは誰だ♪ 3560 02:26:12,850 --> 02:26:13,850 ♪ハチェットタウンにて♪ 3561 02:26:16,663 --> 02:26:17,663 （雷鳴が轟く）